Bajo el tamaño de la PVC a 100Mi. Espero que valga

pgadmin-values.yaml

@@ -362,7 +362,7 @@ persistentVolume:
     - ReadWriteOnce
 
   ## pgAdmin4 Persistent Volume Size
-  size: 1Gi
+  size: 100Mi
 
   ## pgAdmin4 Persistent Volume Storage Class
   ## If defined, storageClassName: <storageClass>