Merge pull request #9934 from overleaf/jpa-dropbox-modal-refresh

[web] refresh dropbox sync modal

GitOrigin-RevId: 368c20167a53210cd54eee6535cae38f9cd5f710

services/web/frontend/extracted-translations.json

@@ -149,6 +149,9 @@
   "dropbox_sync_error": "",
   "dropbox_sync_in": "",
   "dropbox_sync_out": "",
+  "dropbox_sync_now_rate_limited": "",
+  "dropbox_sync_now_running": "",
+  "dropbox_sync_troubleshoot": "<0></0>",
   "dropbox_synced": "",
   "dropbox_unlinked_premium_feature": "",
   "duplicate_file": "",

services/web/locales/en.json

@@ -1310,6 +1310,9 @@
   "page_not_found": "Page Not Found",
   "please_see_help_for_more_info": "Please see our help guide for more information",
   "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "This project will appear in your Dropbox folder at ",
+  "dropbox_sync_troubleshoot": "Changes not appearing in Dropbox? Please wait a few minutes. If changes still don’t appear, you can <0>sync this project now</0>.",
+  "dropbox_sync_now_running": "A manual sync for this project has been started in the background. Please give it a few minutes to process.",
+  "dropbox_sync_now_rate_limited": "Manual syncing is limited to one per minute. Please wait for a while and try again.",
   "member_of_group_subscription": "You are a member of a group subscription managed by __admin_email__. Please contact them to manage your subscription.\n",
   "you_are_on_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "You are on our <0>__planName__</0> plan as a <1>member</1> of the group subscription <1>__groupName__</1> administered by <1>__adminEmail__</1>",
   "you_are_a_manager_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "You are a <1>manager</1> of the <0>__planName__</0> group subscription <1>__groupName__</1> administered by <1>__adminEmail__</1>",