|
@@ -1,12 +1,4 @@
|
|
|
{
|
|
{
|
|
|
- "portal_add_affiliation_to_join": "Il semblerait que vous soyez déjà connecté à __appName__ ! Si vous avez une adresse courriel __portalTitle__, vous pouvez l’ajouter maintenant.",
|
|
|
|
|
- "demonstrating_git_integration": "Démonstration de l’intégration Git",
|
|
|
|
|
- "collaborate_online_and_offline": "Collaborez en ligne et hors ligne, avec votre propre organisation de travail",
|
|
|
|
|
- "get_collaborative_benefits": "Bénéficiez des avantages de la collaboration sur __appName__, même si vous préférez travailler hors ligne",
|
|
|
|
|
- "use_your_own_machine": "Utilisez votre propre machine, avec votre propre installation",
|
|
|
|
|
- "store_your_work": "Stockez vos travaux sur votre propre infrastructure",
|
|
|
|
|
- "beta_badge_tooltip": "Nous avons apporté quelques améliorations à __feature__. Nous espérons que vous les apprécierez ! Cliquez ici pour gérer votre participation au programme de bêta",
|
|
|
|
|
- "github_git_folder_error": "Ce projet contient un répertoire .git à sa racine, ce qui indique qu’il s’agit déjà d’un dépôt Git. Le service de synchronisation GitHub d’Overleaf n’est pas en mesure de synchroniser les historiques Git. Veuillez supprimer le répertoire .git et réessayer.",
|
|
|
|
|
"github_symlink_error": "Votre dépôt GitHub contient des liens symboliques qui ne sont pas encore supportés par Overleaf. Veuillez les retirer et réessayer.",
|
|
"github_symlink_error": "Votre dépôt GitHub contient des liens symboliques qui ne sont pas encore supportés par Overleaf. Veuillez les retirer et réessayer.",
|
|
|
"address_line_1": "Adresse",
|
|
"address_line_1": "Adresse",
|
|
|
"address_line_2": "Adresse (ligne 2, optionnel)",
|
|
"address_line_2": "Adresse (ligne 2, optionnel)",
|
|
@@ -115,7 +107,7 @@
|
|
|
"home": "Accueil",
|
|
"home": "Accueil",
|
|
|
"this_action_cannot_be_undone": "Cette action est irréversible.",
|
|
"this_action_cannot_be_undone": "Cette action est irréversible.",
|
|
|
"dropbox_email_not_verified": "Nous ne parvenons pas à joindre votre compte Dropbox. Le service rapporte que votre adresse courriel n’est pas vérifiée. Veuillez vérifier votre adresse depuis votre compte Dropbox pour résoudre ce problème.",
|
|
"dropbox_email_not_verified": "Nous ne parvenons pas à joindre votre compte Dropbox. Le service rapporte que votre adresse courriel n’est pas vérifiée. Veuillez vérifier votre adresse depuis votre compte Dropbox pour résoudre ce problème.",
|
|
|
- "link_email_to_join": "Liez votre courriel institutionnel pour rejoindre __portalTitle__ sur __appName__",
|
|
|
|
|
|
|
+ "portal_add_affiliation_to_join": "Il semblerait que vous soyez déjà connecté à __appName__ ! Si vous avez une adresse courriel __portalTitle__, vous pouvez l’ajouter maintenant.",
|
|
|
"token_access_success": "Accès autorisé",
|
|
"token_access_success": "Accès autorisé",
|
|
|
"token_access_failure": "Accès refusé ; contactez le propriétaire du projet pour plus d’assistance",
|
|
"token_access_failure": "Accès refusé ; contactez le propriétaire du projet pour plus d’assistance",
|
|
|
"trashed_projects": "Corbeille des projets",
|
|
"trashed_projects": "Corbeille des projets",
|
|
@@ -457,6 +449,11 @@
|
|
|
"tagline_student_monthly": "Parfait pour un seul semestre",
|
|
"tagline_student_monthly": "Parfait pour un seul semestre",
|
|
|
"all_premium_features": "Toutes les fonctionnalités premium",
|
|
"all_premium_features": "Toutes les fonctionnalités premium",
|
|
|
"sync_dropbox_github": "Synchroniser avec Dropbox et GitHub",
|
|
"sync_dropbox_github": "Synchroniser avec Dropbox et GitHub",
|
|
|
|
|
+ "demonstrating_git_integration": "Démonstration de l’intégration Git",
|
|
|
|
|
+ "collaborate_online_and_offline": "Collaborez en ligne et hors ligne, avec votre propre organisation de travail",
|
|
|
|
|
+ "get_collaborative_benefits": "Bénéficiez des avantages de la collaboration sur __appName__, même si vous préférez travailler hors ligne",
|
|
|
|
|
+ "use_your_own_machine": "Utilisez votre propre machine, avec votre propre installation",
|
|
|
|
|
+ "store_your_work": "Stockez vos travaux sur votre propre infrastructure",
|
|
|
"track_changes": "Suivre les modifications",
|
|
"track_changes": "Suivre les modifications",
|
|
|
"tooltip_hide_pdf": "Cliquez pour cacher le PDF",
|
|
"tooltip_hide_pdf": "Cliquez pour cacher le PDF",
|
|
|
"tooltip_show_pdf": "Cliquez pour afficher le PDF",
|
|
"tooltip_show_pdf": "Cliquez pour afficher le PDF",
|
|
@@ -660,6 +657,7 @@
|
|
|
"manage_beta_program_membership": "Gérer votre participation au programme de bêta",
|
|
"manage_beta_program_membership": "Gérer votre participation au programme de bêta",
|
|
|
"beta_program_opt_out_action": "Quitter le programme de bêta",
|
|
"beta_program_opt_out_action": "Quitter le programme de bêta",
|
|
|
"disable_beta": "Désactiver la bêta",
|
|
"disable_beta": "Désactiver la bêta",
|
|
|
|
|
+ "beta_badge_tooltip": "Nous avons apporté quelques améliorations à __feature__. Nous espérons que vous les apprécierez ! Cliquez ici pour gérer votre participation au programme de bêta",
|
|
|
"beta_program_badge_description": "Lors de votre utilisation de __appName__, vous pourrez distinguer les fonctionnalités en bêta au badge qui les accompagne :",
|
|
"beta_program_badge_description": "Lors de votre utilisation de __appName__, vous pourrez distinguer les fonctionnalités en bêta au badge qui les accompagne :",
|
|
|
"beta_program_current_beta_features_description": "Nous testons actuellement les nouvelles fonctionnalités suivantes dans le programme de bêta :",
|
|
"beta_program_current_beta_features_description": "Nous testons actuellement les nouvelles fonctionnalités suivantes dans le programme de bêta :",
|
|
|
"enable_beta": "Activer la bêta",
|
|
"enable_beta": "Activer la bêta",
|
|
@@ -1329,6 +1327,7 @@
|
|
|
"continue_github_merge": "J’ai fusionné manuellement. Continuer",
|
|
"continue_github_merge": "J’ai fusionné manuellement. Continuer",
|
|
|
"export_project_to_github": "Exporter le projet vers GitHub",
|
|
"export_project_to_github": "Exporter le projet vers GitHub",
|
|
|
"github_validation_check": "Veuillez vérifier que le nom du dépôt est valable, et que vous avez les droits pour créer le dépôt.",
|
|
"github_validation_check": "Veuillez vérifier que le nom du dépôt est valable, et que vous avez les droits pour créer le dépôt.",
|
|
|
|
|
+ "github_git_folder_error": "Ce projet contient un répertoire .git à sa racine, ce qui indique qu’il s’agit déjà d’un dépôt Git. Le service de synchronisation GitHub d’Overleaf n’est pas en mesure de synchroniser les historiques Git. Veuillez supprimer le répertoire .git et réessayer.",
|
|
|
"repository_name": "Nom du dépôt",
|
|
"repository_name": "Nom du dépôt",
|
|
|
"optional": "Optionnel",
|
|
"optional": "Optionnel",
|
|
|
"github_public_description": "Tout le monde peut voir ce dépôt. Vous choisissez qui peut commiter.",
|
|
"github_public_description": "Tout le monde peut voir ce dépôt. Vous choisissez qui peut commiter.",
|