|
@@ -231,7 +231,6 @@
|
|
|
"compile_larger_projects": "Größere Projekte kompilieren",
|
|
"compile_larger_projects": "Größere Projekte kompilieren",
|
|
|
"compile_mode": "Kompiliermodus",
|
|
"compile_mode": "Kompiliermodus",
|
|
|
"compile_terminated_by_user": "Der Kompiliervorgang wurde durch Klick auf den Button „Kompiliervorgang stoppen“ abgebrochen. Du kannst dir die Logs anschauen, um zu sehen, wo der Kompiliervorgang gestoppt hat.",
|
|
"compile_terminated_by_user": "Der Kompiliervorgang wurde durch Klick auf den Button „Kompiliervorgang stoppen“ abgebrochen. Du kannst dir die Logs anschauen, um zu sehen, wo der Kompiliervorgang gestoppt hat.",
|
|
|
- "compile_timeout": "Zeitlimit beim Kompilieren (Minuten)",
|
|
|
|
|
"compile_timeout_short": "Zeitlimit beim Kompilieren",
|
|
"compile_timeout_short": "Zeitlimit beim Kompilieren",
|
|
|
"compiler": "Compiler",
|
|
"compiler": "Compiler",
|
|
|
"compiling": "Kompilieren",
|
|
"compiling": "Kompilieren",
|
|
@@ -325,7 +324,6 @@
|
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
|
"dictionary": "Wörterbuch",
|
|
"dictionary": "Wörterbuch",
|
|
|
"did_you_know_institution_providing_professional": "Wusstest du, dass __institutionName__ allen bei __institutionName__ <0>kostenlose __appName__ „Professionell“-Funktionen</0> zur Verfügung stellt?",
|
|
"did_you_know_institution_providing_professional": "Wusstest du, dass __institutionName__ allen bei __institutionName__ <0>kostenlose __appName__ „Professionell“-Funktionen</0> zur Verfügung stellt?",
|
|
|
- "did_you_know_that_overleaf_offers": "Wusstest Du das __appName__ Gruppen und Standortweite Abonnements anbietet? Mehr Informationen oder Angebot anfragen",
|
|
|
|
|
"disable_stop_on_first_error": "„Anhalten beim ersten Fehler“ deaktivieren",
|
|
"disable_stop_on_first_error": "„Anhalten beim ersten Fehler“ deaktivieren",
|
|
|
"disconnected": "Nicht verbunden",
|
|
"disconnected": "Nicht verbunden",
|
|
|
"discount_of": "__amount__ Rabatt",
|
|
"discount_of": "__amount__ Rabatt",
|
|
@@ -508,7 +506,6 @@
|
|
|
"from_external_url": "Von externer URL",
|
|
"from_external_url": "Von externer URL",
|
|
|
"from_provider": "Von __provider__",
|
|
"from_provider": "Von __provider__",
|
|
|
"full_doc_history": "Vollständiger Versionsverlauf",
|
|
"full_doc_history": "Vollständiger Versionsverlauf",
|
|
|
- "full_doc_history_info": "Reise in der Zeit zurück, um jede Version zu sehen und zu sehen, wer Änderungen vorgenommen hat. Egal was passiert, wir halten dir den Rücken frei.",
|
|
|
|
|
"full_doc_history_info_v2": "Du kannst alle Bearbeitungen in deinem Projekt sehen und, wer jede Änderung vorgenommen hat. Füge Labels hinzu, um schnell auf bestimmte Versionen zuzugreifen.",
|
|
"full_doc_history_info_v2": "Du kannst alle Bearbeitungen in deinem Projekt sehen und, wer jede Änderung vorgenommen hat. Füge Labels hinzu, um schnell auf bestimmte Versionen zuzugreifen.",
|
|
|
"full_document_history": "Gesamter Dokumenten-<0>Änderungsverlauf</0>",
|
|
"full_document_history": "Gesamter Dokumenten-<0>Änderungsverlauf</0>",
|
|
|
"full_width": "Volle Breite",
|
|
"full_width": "Volle Breite",
|
|
@@ -550,7 +547,6 @@
|
|
|
"github_file_name_error": "Dein Projekt kann nicht importiert werden, da es eine oder mehrere Dateien mit ungültigen Dateinamen enthält:",
|
|
"github_file_name_error": "Dein Projekt kann nicht importiert werden, da es eine oder mehrere Dateien mit ungültigen Dateinamen enthält:",
|
|
|
"github_git_and_dropbox_integrations": "<0>GitHub-</0>, <0>Git-</0> und <0>Dropbox-</0>Integrationen",
|
|
"github_git_and_dropbox_integrations": "<0>GitHub-</0>, <0>Git-</0> und <0>Dropbox-</0>Integrationen",
|
|
|
"github_git_folder_error": "Dieses Projekt enthält auf der obersten Ebene einen .git-Ordner, was darauf hinweist, dass es sich bereits um ein Git-Repository handelt. Der GitHub-Synchronisierungsdienst von Overleaf kann keine Git-Verläufe synchronisieren. Bitte entferne den .git-Ordner and versuche es erneut.",
|
|
"github_git_folder_error": "Dieses Projekt enthält auf der obersten Ebene einen .git-Ordner, was darauf hinweist, dass es sich bereits um ein Git-Repository handelt. Der GitHub-Synchronisierungsdienst von Overleaf kann keine Git-Verläufe synchronisieren. Bitte entferne den .git-Ordner and versuche es erneut.",
|
|
|
- "github_integration_info": "Nutze Push und Pull von Commits zu und von GitHub oder direkt von Git, sodass du oder deine Mitarbeiter offline mit Git und online mit Overleaf arbeiten können.",
|
|
|
|
|
"github_integration_lowercase": "Git- und GitHub-Integration",
|
|
"github_integration_lowercase": "Git- und GitHub-Integration",
|
|
|
"github_is_premium": "GitHub-Sync ist eine Premiumfunktion",
|
|
"github_is_premium": "GitHub-Sync ist eine Premiumfunktion",
|
|
|
"github_large_files_error": "Zusammenführung fehlgeschlagen: Dein GitHub-Repository enthält Dateien mit einer Dateigröße von mehr als 50 MB",
|
|
"github_large_files_error": "Zusammenführung fehlgeschlagen: Dein GitHub-Repository enthält Dateien mit einer Dateigröße von mehr als 50 MB",
|
|
@@ -764,7 +760,6 @@
|
|
|
"last_used": "Zuletzt verwendet",
|
|
"last_used": "Zuletzt verwendet",
|
|
|
"latex_articles_page_summary": "Papers, Präsentationen, Berichte und mehr, verfasst in LaTeX und veröffentlicht von unseren Nutzern. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
"latex_articles_page_summary": "Papers, Präsentationen, Berichte und mehr, verfasst in LaTeX und veröffentlicht von unseren Nutzern. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
|
"latex_articles_page_title": "Artikel – Papers, Präsentationen, Berichte und mehr",
|
|
"latex_articles_page_title": "Artikel – Papers, Präsentationen, Berichte und mehr",
|
|
|
- "latex_editor_info": "Alles, was du in einem modernen LaTeX-Editor brauchst --- Rechtschreibprüfung, intelligente Autovervollständigung, Syntaxhervorhebung, Dutzende von Farbthemen, Vim- und Emacs-Tastaturbelegungen, Hilfe bei LaTeX-Warnungen und -Fehlermeldungen und vieles mehr.",
|
|
|
|
|
"latex_examples_page_summary": "Beispiele für mächtigen LaTeX Paketen and Anwendung von Techniken — eine tolle Möglichkeit an Hand von Beispielen LaTeX zu lernen. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
"latex_examples_page_summary": "Beispiele für mächtigen LaTeX Paketen and Anwendung von Techniken — eine tolle Möglichkeit an Hand von Beispielen LaTeX zu lernen. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
|
"latex_examples_page_title": "Beispiele - Gleichungen, Formatierung, TikZ, Pakete und mehr",
|
|
"latex_examples_page_title": "Beispiele - Gleichungen, Formatierung, TikZ, Pakete und mehr",
|
|
|
"latex_in_thirty_minutes": "LaTeX in 30 Minuten",
|
|
"latex_in_thirty_minutes": "LaTeX in 30 Minuten",
|
|
@@ -949,7 +944,6 @@
|
|
|
"notification_project_invite_accepted_message": "Du bist <b>__projectName__</b> beigetreten",
|
|
"notification_project_invite_accepted_message": "Du bist <b>__projectName__</b> beigetreten",
|
|
|
"notification_project_invite_message": "<b>__userName__</b> möchte, dass du <b>__projectName__</b> beitrittst",
|
|
"notification_project_invite_message": "<b>__userName__</b> möchte, dass du <b>__projectName__</b> beitrittst",
|
|
|
"november": "November",
|
|
"november": "November",
|
|
|
- "number_collab": "Anzahl der Mitarbeiter",
|
|
|
|
|
"number_of_users": "Nutzeranzahl",
|
|
"number_of_users": "Nutzeranzahl",
|
|
|
"number_of_users_info": "Die Anzahl der Nutzer, die ihr Overleaf-Konto upgraden können, wenn du dieses Abonnement abschließt.",
|
|
"number_of_users_info": "Die Anzahl der Nutzer, die ihr Overleaf-Konto upgraden können, wenn du dieses Abonnement abschließt.",
|
|
|
"number_of_users_with_colon": "Anzahl der Nutzer:",
|
|
"number_of_users_with_colon": "Anzahl der Nutzer:",
|
|
@@ -1040,7 +1034,6 @@
|
|
|
"portal_add_affiliation_to_join": "Es sieht so aus, als wärst du bereits bei __appName__ angemeldet! Wenn du eine __portalTitle__-E-Mail-Adresse hast, kannst du diese jetzt hinzufügen.",
|
|
"portal_add_affiliation_to_join": "Es sieht so aus, als wärst du bereits bei __appName__ angemeldet! Wenn du eine __portalTitle__-E-Mail-Adresse hast, kannst du diese jetzt hinzufügen.",
|
|
|
"position": "Beruf",
|
|
"position": "Beruf",
|
|
|
"postal_code": "PLZ",
|
|
"postal_code": "PLZ",
|
|
|
- "powerful_latex_editor": "Leistungsstarker LaTeX-Editor",
|
|
|
|
|
"powerful_latex_editor_and_realtime_collaboration": "Leistungsstarker LaTeX-Editor und Zusammenarbeit in Echtzeit",
|
|
"powerful_latex_editor_and_realtime_collaboration": "Leistungsstarker LaTeX-Editor und Zusammenarbeit in Echtzeit",
|
|
|
"powerful_latex_editor_and_realtime_collaboration_info": "Rechtschreibprüfung, intelligente Autovervollständigung, Syntaxhervorhebung, Dutzende von Farbthemen, Vim- und Emacs-Anbindung, Hilfe bei LaTeX-Warnungen und -Fehlermeldungen und mehr. Jeder hat immer die neueste Version, und du kannst die Textpositionen deiner Mitarbeiter und Änderungen in Echtzeit sehen.",
|
|
"powerful_latex_editor_and_realtime_collaboration_info": "Rechtschreibprüfung, intelligente Autovervollständigung, Syntaxhervorhebung, Dutzende von Farbthemen, Vim- und Emacs-Anbindung, Hilfe bei LaTeX-Warnungen und -Fehlermeldungen und mehr. Jeder hat immer die neueste Version, und du kannst die Textpositionen deiner Mitarbeiter und Änderungen in Echtzeit sehen.",
|
|
|
"premium_feature": "Premiumfunktion",
|
|
"premium_feature": "Premiumfunktion",
|
|
@@ -1090,10 +1083,7 @@
|
|
|
"raw_logs": "Raw Logs",
|
|
"raw_logs": "Raw Logs",
|
|
|
"raw_logs_description": "Raw Logs vom LaTeX-Compiler",
|
|
"raw_logs_description": "Raw Logs vom LaTeX-Compiler",
|
|
|
"read_only": "Nur Lesen",
|
|
"read_only": "Nur Lesen",
|
|
|
- "realtime_collab": "Zusammenarbeit in Echtzeit",
|
|
|
|
|
- "realtime_collab_info": "Wenn du zusammenarbeitest, kannst du die Textpositionen deiner Mitarbeiter und ihre Änderungen in Echtzeit sehen, sodass jeder immer die neueste Version hat.",
|
|
|
|
|
"realtime_track_changes": "Änderungen in Echtzeit nachverfolgen",
|
|
"realtime_track_changes": "Änderungen in Echtzeit nachverfolgen",
|
|
|
- "realtime_track_changes_info": "Jetzt musst du dich nicht mehr zwischen nachverfolgten Änderungen und Schriftsatz in LaTeX entscheiden. Hinterlasse Kommentare, behalte TODOs im Auge und akzeptiere oder lehne die Änderungen anderer Mitarbeiter ab.",
|
|
|
|
|
"realtime_track_changes_info_v2": "Aktiviere die Nachverfolgung von Änderungen, um zu sehen, wer die Änderungen vorgenommen hat, nimm die Änderungen anderer Mitarbeiter an oder lehne sie ab und schreibe Kommentare.",
|
|
"realtime_track_changes_info_v2": "Aktiviere die Nachverfolgung von Änderungen, um zu sehen, wer die Änderungen vorgenommen hat, nimm die Änderungen anderer Mitarbeiter an oder lehne sie ab und schreibe Kommentare.",
|
|
|
"reauthorize_github_account": "Autorisiere dein GitHub-Konto erneut",
|
|
"reauthorize_github_account": "Autorisiere dein GitHub-Konto erneut",
|
|
|
"recaptcha_conditions": "Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <1>Datenschutzerklärung</1> und die <2>Nutzungsbedingungen</2> von Google.",
|
|
"recaptcha_conditions": "Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <1>Datenschutzerklärung</1> und die <2>Nutzungsbedingungen</2> von Google.",
|
|
@@ -1115,10 +1105,8 @@
|
|
|
"reference_error_relink_hint": "Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, versuche dein Konto hier neu zu verlinken:",
|
|
"reference_error_relink_hint": "Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, versuche dein Konto hier neu zu verlinken:",
|
|
|
"reference_managers": "Referenzmanager",
|
|
"reference_managers": "Referenzmanager",
|
|
|
"reference_search": "Erweiterte Referenzsuche",
|
|
"reference_search": "Erweiterte Referenzsuche",
|
|
|
- "reference_search_info": "Du kannst immer nach dem Zitierschlüssel suchen, und mit der erweiterten Referenzsuche kannst du auch nach Autor, Titel, Jahr oder Zeitschrift suchen.",
|
|
|
|
|
"reference_search_info_v2": "Es ist einfach, deine Referenzen zu finden - du kannst nach Autor, Titel, Jahr oder Zeitschrift suchen. Du kannst auch nach Zitationsschlüssel suchen.",
|
|
"reference_search_info_v2": "Es ist einfach, deine Referenzen zu finden - du kannst nach Autor, Titel, Jahr oder Zeitschrift suchen. Du kannst auch nach Zitationsschlüssel suchen.",
|
|
|
"reference_sync": "Referenzmanager synchronisieren",
|
|
"reference_sync": "Referenzmanager synchronisieren",
|
|
|
- "reference_sync_info": "Verwalte deine Referenzbibliothek in Mendeley oder Zotero und verknüpfe sie direkt mit einer .bib-Datei in Overleaf, sodass du ganz einfach alles in deiner Bibliothek zitieren kannst.",
|
|
|
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
|
"refresh_page_after_linking_dropbox": "Bitte aktualisiere diese Seite, nachdem du dein Konto mit Dropbox verknüpft hast.",
|
|
"refresh_page_after_linking_dropbox": "Bitte aktualisiere diese Seite, nachdem du dein Konto mit Dropbox verknüpft hast.",
|
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Bitte aktualisiere diese Seite, nachdem du deinen kostenlosen Test gestartet hast.",
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Bitte aktualisiere diese Seite, nachdem du deinen kostenlosen Test gestartet hast.",
|
|
@@ -1417,8 +1405,6 @@
|
|
|
"unlimited_collaborators_in_each_project": "Unbegrenzte Zahl von Mitarbeitern in jedem Projekt",
|
|
"unlimited_collaborators_in_each_project": "Unbegrenzte Zahl von Mitarbeitern in jedem Projekt",
|
|
|
"unlimited_collabs": "Unbeschränkt viele Mitarbeiter",
|
|
"unlimited_collabs": "Unbeschränkt viele Mitarbeiter",
|
|
|
"unlimited_collabs_rt": "<0>Unbeschränkt</0> viele Mitarbeiter",
|
|
"unlimited_collabs_rt": "<0>Unbeschränkt</0> viele Mitarbeiter",
|
|
|
- "unlimited_private": "Unbegrenzte private Projekte",
|
|
|
|
|
- "unlimited_private_info": "Alle deine Projekte sind standardmäßig privat. Lade Mitarbeiter per E-Mail-Adresse oder durch Senden eines geheimen Links zum Lesen oder Bearbeiten ein.",
|
|
|
|
|
"unlimited_projects": "Unbegrenzte Projekte",
|
|
"unlimited_projects": "Unbegrenzte Projekte",
|
|
|
"unlimited_projects_info": "Deine Projekte sind standardmäßig privat. Das bedeutet, dass nur du sie sehen kannst und nur du anderen Personen den Zugriff darauf erlauben kannst.",
|
|
"unlimited_projects_info": "Deine Projekte sind standardmäßig privat. Das bedeutet, dass nur du sie sehen kannst und nur du anderen Personen den Zugriff darauf erlauben kannst.",
|
|
|
"unlink": "Link löschen",
|
|
"unlink": "Link löschen",
|