Merge pull request #25836 from overleaf/mj-ide-settings-padding

[web] Add border padding to rail to reduce link text overlap

GitOrigin-RevId: f0a49b51dccb6618ca991f2074845796f2b95933

services/web/frontend/stylesheets/bootstrap-5/pages/editor/rail.scss

@@ -148,6 +148,7 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: var(--spacing-02);
+  padding-bottom: var(--spacing-04);
 }
 
 .ide-rail-tab-dropdown {