add missing metrics file

services/track-changes/app/coffee/Metrics.coffee

@@ -0,0 +1 @@
+module.exports = require "metrics-sharelatex"