Use the invitedMembers function for sending tpds updates

services/web/app/coffee/Features/ThirdPartyDataStore/TpdsUpdateSender.coffee

@@ -125,7 +125,7 @@ module.exports = TpdsUpdateSender =
 getProjectsUsersIds = (project_id, callback = (err, owner_id, allUserIds)->)->
 	Project.findById project_id, "_id owner_ref", (err, project) ->
 		return callback(err) if err?
-		CollaboratorsHandler.getMemberIds project_id, (err, member_ids) ->
+		CollaboratorsHandler.getInvitedMemberIds project_id, (err, member_ids) ->
 			return callback(err) if err?
 			callback err, project?.owner_ref, member_ids
 

services/web/test/UnitTests/coffee/ThirdPartyDataStore/TpdsUpdateSenderTests.coffee

@@ -23,7 +23,7 @@ describe 'TpdsUpdateSender', ->
 		project = {owner_ref:user_id}
 		member_ids = [collaberator_ref_1, read_only_ref_1, user_id]
 		@CollaboratorsHandler =
-			getMemberIds: sinon.stub().yields(null, member_ids)
+			getInvitedMemberIds: sinon.stub().yields(null, member_ids)
 		@Project = findById:sinon.stub().callsArgWith(2, null, project)
 		@docstoreUrl = "docstore.sharelatex.env"
 		@request = sinon.stub().returns(pipe:->)