[web] email content previews for notification emails (#34576)

* add content previews to notification emails
* add fetcher for doc lines
* gate content previews behind a split test
* make composable blocks for rendering

GitOrigin-RevId: c8df384d55a301084b98df76fd3edd6dde6ea50c