|
@@ -235,7 +235,7 @@
|
|
|
"dropbox_unlinked_because_access_denied": "Din Dropbox–konto er blevet kædet fra, fordi Dropbox afviste dine gemte legitimationsoplysninger. For at blive ved med at bruge Dropbox sammen med Overleaf må du sammenkæde dine kontoer igen.",
|
|
"dropbox_unlinked_because_access_denied": "Din Dropbox–konto er blevet kædet fra, fordi Dropbox afviste dine gemte legitimationsoplysninger. For at blive ved med at bruge Dropbox sammen med Overleaf må du sammenkæde dine kontoer igen.",
|
|
|
"dropbox_unlinked_because_full": "Din Dropbox–konto er blevet kædet fra, fordi den er fuld, og vi kan ikke længere sende opdateringer til den. For at blive ved med at bruge Dropbox sammen med Overleaf må du frigøre noget plads i Dropbox, og derefter sammenkæde dine kontoer igen.",
|
|
"dropbox_unlinked_because_full": "Din Dropbox–konto er blevet kædet fra, fordi den er fuld, og vi kan ikke længere sende opdateringer til den. For at blive ved med at bruge Dropbox sammen med Overleaf må du frigøre noget plads i Dropbox, og derefter sammenkæde dine kontoer igen.",
|
|
|
"upgrade_for_longer_compiles": "Opgradér for at forlænge din tidsgrænse",
|
|
"upgrade_for_longer_compiles": "Opgradér for at forlænge din tidsgrænse",
|
|
|
- "ask_proj_owner_to_upgrade_for_longer_compiles": "Du må få projektets ejer til at opgradere, for at få forlænget tidsgrænsen.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "ask_proj_owner_to_upgrade_for_longer_compiles": "Du må bede projektets ejer om at opgradere, for at få forlænget tidsgrænsen.",
|
|
|
"subscription_admins_cannot_be_deleted": "Du kan ikke slette din konto med et abonnement. Du må annullere dit abonnement, før du kan fortsætte. Hvis du bliver ved med at se denne besked, så kontakt os.",
|
|
"subscription_admins_cannot_be_deleted": "Du kan ikke slette din konto med et abonnement. Du må annullere dit abonnement, før du kan fortsætte. Hvis du bliver ved med at se denne besked, så kontakt os.",
|
|
|
"delete_acct_no_existing_pw": "Du bliver nødt til at bruge nulstillelsesformularen til at indstille et kodeord, før du kan slette din konto.",
|
|
"delete_acct_no_existing_pw": "Du bliver nødt til at bruge nulstillelsesformularen til at indstille et kodeord, før du kan slette din konto.",
|
|
|
"empty_zip_file": "Zip indeholder ikke nogen filer",
|
|
"empty_zip_file": "Zip indeholder ikke nogen filer",
|
|
@@ -298,7 +298,14 @@
|
|
|
"the_supplied_parameters_were_invalid": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf havde nogle ugyldige parametre. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
"the_supplied_parameters_were_invalid": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf havde nogle ugyldige parametre. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
|
"unable_to_extract_the_supplied_zip_file": "Dette indhold kunne ikke åbnes i Overleaf, fordi zip–filen ikke kunne åbnes. Vær sikker på, at din zip–fil er gyldig. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
"unable_to_extract_the_supplied_zip_file": "Dette indhold kunne ikke åbnes i Overleaf, fordi zip–filen ikke kunne åbnes. Vær sikker på, at din zip–fil er gyldig. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
|
"the_file_supplied_is_of_an_unsupported_type ": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf pegede på den forkerte type fil. Gyldige filtyper er .tex–dokumenter og .zip–arkiver. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
"the_file_supplied_is_of_an_unsupported_type ": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf pegede på den forkerte type fil. Gyldige filtyper er .tex–dokumenter og .zip–arkiver. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
|
|
|
+ "the_requested_publisher_was_not_found": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf angiver en udgiver, som ikke kan findes. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
|
|
|
+ "the_supplied_uri_is_invalid": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf indeholdt en ugyldig URI. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
|
|
|
+ "the_requested_conversion_job_was_not_found": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf specificerede en konverteringsopgave, som ikke kunne findes. Det kan skyldes, at det job er udløbet, og skal køres igen. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
|
|
|
+ "not_found_error_from_the_supplied_url": "Linket til at åbne dette indhold i Overleaf anviste en fil, som ikke kunne findes. Hvis du bliver ved med at opleve det her med links fra en bestemt side, bliver du næsten nødt til at fortælle dem om det.",
|
|
|
|
|
+ "too_many_requests": "Der kom for mange forespørgsler inden for et kort tidsrum. Det kan hjælpe, hvis du venter lidt før du prøver igen.",
|
|
|
"password_change_passwords_do_not_match": "Kodeord er ikke ens",
|
|
"password_change_passwords_do_not_match": "Kodeord er ikke ens",
|
|
|
|
|
+ "password_change_old_password_wrong": "Det gamle kodeord er forkert.",
|
|
|
|
|
+ "github_for_link_shared_projects": "Du har adgang til dette projekt via link–deling, og vil ikke blive synkroniseret med GitHub, medmindre du bliver inviteret via email af projektejeren.",
|
|
|
"browsing_project_latest_for_pseudo_label": "Kigger på dit projekts nuværende indhold",
|
|
"browsing_project_latest_for_pseudo_label": "Kigger på dit projekts nuværende indhold",
|
|
|
"history_label_project_current_state": "Nuværende indhold",
|
|
"history_label_project_current_state": "Nuværende indhold",
|
|
|
"download_project_at_this_version": "Hent denne version af projektet",
|
|
"download_project_at_this_version": "Hent denne version af projektet",
|
|
@@ -307,6 +314,7 @@
|
|
|
"help_articles_matching": "Hjælpeartikler magen til dit emne",
|
|
"help_articles_matching": "Hjælpeartikler magen til dit emne",
|
|
|
"dropbox_for_link_share_projs": "Du har adgang til dette projekt via link–deling, og det kan derfor ikke synkroniseres til din Dropbox medmindre du bliver inviteret via email af projektets ejer.",
|
|
"dropbox_for_link_share_projs": "Du har adgang til dette projekt via link–deling, og det kan derfor ikke synkroniseres til din Dropbox medmindre du bliver inviteret via email af projektets ejer.",
|
|
|
"clear_search": "ryd søgning",
|
|
"clear_search": "ryd søgning",
|
|
|
|
|
+ "email_registered_try_alternative": "Beklager, men vi har ikke en konto, som matcher de legitimationsoplysninger. Måske har du brugt en anden udbyder til at tilmelde dig?",
|
|
|
"access_your_projects_with_git": "Tilgå dine projekter med Git",
|
|
"access_your_projects_with_git": "Tilgå dine projekter med Git",
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_git_bridge": "Bed projektejeren om at opgradere sin konto for at kunne bruge git",
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_git_bridge": "Bed projektejeren om at opgradere sin konto for at kunne bruge git",
|
|
|
"export_csv": "Eksportér CSV",
|
|
"export_csv": "Eksportér CSV",
|
|
@@ -328,6 +336,8 @@
|
|
|
"bonus_facebook_name": "__appName__ – Online LaTeX–skriveprogram",
|
|
"bonus_facebook_name": "__appName__ – Online LaTeX–skriveprogram",
|
|
|
"bonus_facebook_caption": "Gratis Ubegrænsede Projekter og Kompileringer",
|
|
"bonus_facebook_caption": "Gratis Ubegrænsede Projekter og Kompileringer",
|
|
|
"bonus_facebook_description": "__appName__ er et gratis online LaTeX–skriveprogram. Live samarbejde som i Google Docs, med Dropbox, historie og autofuldførelse.",
|
|
"bonus_facebook_description": "__appName__ er et gratis online LaTeX–skriveprogram. Live samarbejde som i Google Docs, med Dropbox, historie og autofuldførelse.",
|
|
|
|
|
+ "remove_manager": "Fjern leder",
|
|
|
|
|
+ "invalid_element_name": "Dit projekt kunne ikke kopieres på grund af filnavne med ugyldige tegn (såsom asteriske, skråstrege eller styringstegn). Du kan prøve igen, hvis du ændrer navnet på de filer.",
|
|
|
"password_change_failed_attempt": "Kodeordsskift slog fejl",
|
|
"password_change_failed_attempt": "Kodeordsskift slog fejl",
|
|
|
"password_change_successful": "Kodeord udskiftet",
|
|
"password_change_successful": "Kodeord udskiftet",
|
|
|
"not_registered": "Ikke registreret",
|
|
"not_registered": "Ikke registreret",
|
|
@@ -345,14 +355,17 @@
|
|
|
"first_time_sl_user": "Første gang her som ShareLaTeX–bruger",
|
|
"first_time_sl_user": "Første gang her som ShareLaTeX–bruger",
|
|
|
"migrate_from_sl": "Migrer fra ShareLaTeX",
|
|
"migrate_from_sl": "Migrer fra ShareLaTeX",
|
|
|
"dont_have_account": "Ingen konto?",
|
|
"dont_have_account": "Ingen konto?",
|
|
|
|
|
+ "sl_extra_info_tooltip": "For at flytte din konto til Overleaf må du først logge ind i ShareLaTeX. Det tager højest et par sekunder. Hvis du har et abonnement til ShareLaTeX bliver det automatisk flyttet til Overleaf.",
|
|
|
"register_using_email": "Registrér dig med din email",
|
|
"register_using_email": "Registrér dig med din email",
|
|
|
"login_register_or": "eller",
|
|
"login_register_or": "eller",
|
|
|
"to_add_more_collaborators": "For at få tilføjet flere samarbejdspartnere eller aktiveret linkdeling, skal du bede projektejeren om at gøre det",
|
|
"to_add_more_collaborators": "For at få tilføjet flere samarbejdspartnere eller aktiveret linkdeling, skal du bede projektejeren om at gøre det",
|
|
|
"by": "af",
|
|
"by": "af",
|
|
|
"emails": "Emails",
|
|
"emails": "Emails",
|
|
|
"editor_theme": "Tema for skrivevinduet",
|
|
"editor_theme": "Tema for skrivevinduet",
|
|
|
|
|
+ "overall_theme": "Overordnet tema",
|
|
|
"thousands_templates": "Flere tusind skabeloner",
|
|
"thousands_templates": "Flere tusind skabeloner",
|
|
|
"get_instant_access_to": "Få øjeblikkelig adgang til",
|
|
"get_instant_access_to": "Få øjeblikkelig adgang til",
|
|
|
|
|
+ "ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "Du må bede projektets ejer om at opgradere, for at få adgang til projektets fulde historie.",
|
|
|
"currently_seeing_only_24_hrs_history": "Du ser nu på de sidste 24 timers ændringer i dette projekt.",
|
|
"currently_seeing_only_24_hrs_history": "Du ser nu på de sidste 24 timers ændringer i dette projekt.",
|
|
|
"archive_projects": "Arkivér Projekter",
|
|
"archive_projects": "Arkivér Projekter",
|
|
|
"archive_and_leave_projects": "Arkivér og Forlad Projekter",
|
|
"archive_and_leave_projects": "Arkivér og Forlad Projekter",
|
|
@@ -486,7 +499,7 @@
|
|
|
"add_your_comment_here": "Tilføj din kommentar her",
|
|
"add_your_comment_here": "Tilføj din kommentar her",
|
|
|
"resolved_comments": "Løste kommentarer",
|
|
"resolved_comments": "Løste kommentarer",
|
|
|
"try_it_for_free": "Prøv det gratis",
|
|
"try_it_for_free": "Prøv det gratis",
|
|
|
- "please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes": "Spørg projektejeren om at bruge \"Følg Ændringer\"",
|
|
|
|
|
|
|
+ "please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes": "Du må bede projektets ejer om at opgradere, for at kunne bruge \"Følg Ændringer\"",
|
|
|
"mark_as_resolved": "Markér som løst",
|
|
"mark_as_resolved": "Markér som løst",
|
|
|
"reopen": "Genåben",
|
|
"reopen": "Genåben",
|
|
|
"add_comment": "Tilføj kommentar",
|
|
"add_comment": "Tilføj kommentar",
|
|
@@ -660,8 +673,8 @@
|
|
|
"too_recently_compiled": "Dette projekt er lige blevet kompileret, hvorfor denne kompilering er blevet udsat.",
|
|
"too_recently_compiled": "Dette projekt er lige blevet kompileret, hvorfor denne kompilering er blevet udsat.",
|
|
|
"clsi_maintenance": "Kompilerings serverne er lukkede grundet vedligeholdelse, men vil være klar om et øjeblik.",
|
|
"clsi_maintenance": "Kompilerings serverne er lukkede grundet vedligeholdelse, men vil være klar om et øjeblik.",
|
|
|
"references_search_hint": "Hold Ctrl-Mellemrum nede for at søge",
|
|
"references_search_hint": "Hold Ctrl-Mellemrum nede for at søge",
|
|
|
- "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Spørg venligst projektets ejer om at opgradere for at bruge søgning i referencerne.",
|
|
|
|
|
- "ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles": "Spørg venligst projektets ejer om at opgradere for at bruge hurtigere kompileringer og forøge tidsbegrænsningen.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Du må bede projektets ejer om at opgradere, for at bruge søgning i referencerne.",
|
|
|
|
|
+ "ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles": "Du må bede projektets ejer om at opgradere, for at få hurtigere kompiléring, og få forlænget tidsgrænsen.",
|
|
|
"search_bib_files": "Søg efter forfatter, titel, år",
|
|
"search_bib_files": "Søg efter forfatter, titel, år",
|
|
|
"leave_group": "Forlad gruppe",
|
|
"leave_group": "Forlad gruppe",
|
|
|
"leave_now": "Forlad nu",
|
|
"leave_now": "Forlad nu",
|