|
|
@@ -56,8 +56,10 @@
|
|
|
"address_line_1": "Adresse",
|
|
|
"admin": "Admin",
|
|
|
"admin_user_created_message": "Admin-Nutzer erstellt, <a href=\"__link__\">einloggen</a> um fortzufahren",
|
|
|
+ "advanced_search": "Erweiterte Suche",
|
|
|
"aggregate_changed": "Geändert",
|
|
|
"aggregate_to": "zu",
|
|
|
+ "all": "Alle",
|
|
|
"all_our_group_plans_offer_educational_discount": "Alle unsere <0>Gruppen-Abonnements</0> bieten einen <1>Bildungsrabatt</1> für Studenten und Lehrkräfte",
|
|
|
"all_packages_and_templates": "Alle Pakete und <0>Vorlagen</0>, die du brauchst",
|
|
|
"all_premium_features": "Alle Premiumfunktionen",
|
|
|
@@ -83,6 +85,8 @@
|
|
|
"archiving_projects_wont_affect_collaborators": "Das Archivieren von Projekten wirkt sich nicht auf deine Mitarbeiter aus.",
|
|
|
"are_you_still_at": "Bist du immer noch bei <0>__institutionName__</0>?",
|
|
|
"are_you_sure": "Bist du sicher?",
|
|
|
+ "article": "Artikel",
|
|
|
+ "articles": "Artikel",
|
|
|
"as_a_member_of_sso_required": "Als Mitglied von <b>__institutionName__</b> musst du dich über dein institutionelles Portal bei <b>__appName__</b> anmelden.",
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "Bitte den Projektinhaber um ein Abonnement-Upgrade, um auf den vollständigen Verlauf dieses Projekts zugreifen zu können.",
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_longer_compiles": "Bitte den Projektinhaber um ein Abonnement-Upgrade, um das Zeitlimit beim Kompilieren zu erhöhen.",
|
|
|
@@ -368,7 +372,9 @@
|
|
|
"es": "Spanisch",
|
|
|
"every": "pro",
|
|
|
"evolved": "Revolutioniert",
|
|
|
+ "example": "Beispiel",
|
|
|
"example_project": "Beispielprojekt",
|
|
|
+ "examples": "Beispiele",
|
|
|
"existing_plan_active_until_term_end": "Dein bestehendes Abonnement und dessen Funktionen bleiben bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv.",
|
|
|
"expand": "Ausklappen",
|
|
|
"expiry": "Ablaufdatum",
|
|
|
@@ -397,6 +403,7 @@
|
|
|
"fast": "Schnell",
|
|
|
"feature_included": "Funktion enthalten",
|
|
|
"feature_not_included": "Funktion nicht enthalten",
|
|
|
+ "featured": "Vorgestellt",
|
|
|
"featured_latex_templates": "Ausgewählte LaTeX-Vorlagen",
|
|
|
"features": "Features",
|
|
|
"features_and_benefits": "Features & Vorteile",
|
|
|
@@ -417,6 +424,7 @@
|
|
|
"file_too_large": "Datei zu groß",
|
|
|
"files_cannot_include_invalid_characters": "Der Dateiname ist leer oder enthält ungültige Zeichen",
|
|
|
"files_selected": "Dateien ausgewählt.",
|
|
|
+ "filters": "Filter",
|
|
|
"find_out_more": "Finde mehr heraus",
|
|
|
"find_out_more_about_institution_login": "Erfahre mehr über den institutionellen Login",
|
|
|
"find_out_more_about_the_file_outline": "Erfahre mehr über die Gliederung",
|
|
|
@@ -455,6 +463,13 @@
|
|
|
"full_doc_history": "Vollständiger Versionsverlauf",
|
|
|
"full_doc_history_info": "Reise in der Zeit zurück, um jede Version zu sehen und zu sehen, wer Änderungen vorgenommen hat. Egal was passiert, wir halten dir den Rücken frei.",
|
|
|
"full_doc_history_info_v2": "Du kannst alle Bearbeitungen in deinem Projekt sehen und, wer jede Änderung vorgenommen hat. Füge Labels hinzu, um schnell auf bestimmte Versionen zuzugreifen.",
|
|
|
+ "gallery": "Gallerie",
|
|
|
+ "gallery_find_more": "Mehr __itemPlural__ anzeigen",
|
|
|
+ "gallery_items_tagged": "__itemPlural__ in der Kategorie __title__",
|
|
|
+ "gallery_page_items": "Galerieelemente",
|
|
|
+ "gallery_page_summary": "Ein Gallerie mit aktuellen und stilvollen LaTeX-Vorlagen, Beispielen, die beim Lernen von LaTeX unterstützen, und Papers und Präsentationen, veröffentlicht von unseren Nutzern. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
|
+ "gallery_page_title": "Gallerie – Vorlagen, Beispiele und Artikel verfasst in LaTeX",
|
|
|
+ "gallery_show_all": "Zeige alle __itemPlural__",
|
|
|
"generic_history_error": "Beim Abrufen des Verlaufs deines Projekts ist ein Fehler aufgetreten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktiere uns bitte unter:",
|
|
|
"generic_if_problem_continues_contact_us": "Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere uns bitte",
|
|
|
"generic_linked_file_compile_error": "Die Ausgabedateien dieses Projekts sind nicht verfügbar, da sie nicht kompiliert werden konnten. Öffne das Projekt, um die Fehlerdetails des Kompiliervorgangs anzuzeigen.",
|
|
|
@@ -651,7 +666,11 @@
|
|
|
"last_modified": "Zuletzt bearbeitet",
|
|
|
"last_name": "Nachname",
|
|
|
"last_updated": "Letzte Aktualisierung",
|
|
|
+ "latex_articles_page_summary": "Papers, Präsentationen, Berichte und mehr, verfasst in LaTeX und veröffentlicht von unseren Nutzern. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
|
+ "latex_articles_page_title": "Artikel – Papers, Präsentationen, Berichte und mehr",
|
|
|
"latex_editor_info": "Alles, was du in einem modernen LaTeX-Editor brauchst --- Rechtschreibprüfung, intelligente Autovervollständigung, Syntaxhervorhebung, Dutzende von Farbthemen, Vim- und Emacs-Tastaturbelegungen, Hilfe bei LaTeX-Warnungen und -Fehlermeldungen und vieles mehr.",
|
|
|
+ "latex_examples_page_summary": "Beispiele für mächtigen LaTeX Paketen and Anwendung von Techniken — eine tolle Möglichkeit an Hand von Beispielen LaTeX zu lernen. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
|
+ "latex_examples_page_title": "Beispiele - Gleichungen, Formatierung, TikZ, Pakete und mehr",
|
|
|
"latex_guides": "LaTeX-Anleitungen",
|
|
|
"latex_help_guide": "LaTeX-Anleitung",
|
|
|
"latex_in_thirty_minutes": "LaTeX in 30 Minuten",
|
|
|
@@ -805,6 +824,7 @@
|
|
|
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Die nächste Zahlung von <0>__paymentAmmount__</0> wird am <1>__collectionDate__</1> abgebucht.",
|
|
|
"nl": "Niederländisch",
|
|
|
"no": "Norwegisch",
|
|
|
+ "no_articles_matching_your_tags": "Keine Einträge passen zu deinen Filtern",
|
|
|
"no_comments": "Keine Kommentare",
|
|
|
"no_complicated_latex_install": "Keine komplizierte LaTeX-Installation",
|
|
|
"no_existing_password": "Bitte verwende das Formular zum Zurücksetzen des Passworts, um dein Passwort festzulegen",
|
|
|
@@ -934,6 +954,7 @@
|
|
|
"please_set_a_password": "Bitte ein Passwort einrichten",
|
|
|
"please_set_main_file": "Bitte wähle im Projektmenü die Hauptdatei für dieses Projekt aus.",
|
|
|
"plus_upgraded_accounts_receive": "Mit einem hochgestuften Account erhältst Du außerdem Zugriff auf",
|
|
|
+ "popular_tags": "Beliebte Stichwörter",
|
|
|
"portal_add_affiliation_to_join": "Es sieht so aus, als wärst du bereits bei __appName__ angemeldet! Wenn du eine __portalTitle__-E-Mail-Adresse hast, kannst du diese jetzt hinzufügen.",
|
|
|
"position": "Beruf",
|
|
|
"post_on_facebook": "Auf Facebook posten",
|
|
|
@@ -995,6 +1016,7 @@
|
|
|
"realtime_track_changes_info_v2": "Aktiviere die Nachverfolgung von Änderungen, um zu sehen, wer die Änderungen vorgenommen hat, nimm die Änderungen anderer Mitarbeiter an oder lehne sie ab und schreibe Kommentare.",
|
|
|
"reauthorize_github_account": "Autorisiere dein GitHub-Konto erneut",
|
|
|
"recaptcha_conditions": "Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <1>Datenschutzerklärung</1> und die <2>Nutzungsbedingungen</2> von Google.",
|
|
|
+ "recent": "Kürzlich",
|
|
|
"recent_commits_in_github": "Neueste Commits auf GitHub",
|
|
|
"recompile": "Aktualisieren",
|
|
|
"recompile_from_scratch": "Von Grund auf neu kompilieren",
|
|
|
@@ -1035,6 +1057,7 @@
|
|
|
"registration_error": "Registrierungs-Fehler",
|
|
|
"reject": "Verwerfen",
|
|
|
"reject_all": "Alle verwerfen",
|
|
|
+ "related_tags": "Ähnliche Stichwörter",
|
|
|
"relink_your_account": "Verknüpfe dein Konto neu",
|
|
|
"reload_editor": "Editor neu laden",
|
|
|
"remote_service_error": "Der Externe-Service hat einen Fehler erzeugt",
|
|
|
@@ -1117,6 +1140,8 @@
|
|
|
"select_github_repository": "Wähle ein GitHub-Repository, das du in __appName__ importieren möchtest.",
|
|
|
"select_project": "__project__ auswählen",
|
|
|
"selected": "Ausgewählt",
|
|
|
+ "selected_by_overleaf_staff": "Ausgewählt von Overleaf-Mitarbeitern",
|
|
|
+ "selected_by_overleaf_staff_description": "Diese Vorlagen wurden von Overleaf-Mitarbeitern für ihre hohe Qualität und positiven Rückmeldungen von Overleaf-Nutzern in den letzten Jahren ausgewählt",
|
|
|
"send": "Absenden",
|
|
|
"send_first_message": "Sende deine erste Nachricht",
|
|
|
"send_test_email": "Test-Mail senden",
|
|
|
@@ -1226,12 +1251,17 @@
|
|
|
"tc_switch_everyone_tip": "Umschalten der Nachverfolgung von Änderungen für alle",
|
|
|
"tc_switch_guests_tip": "Umschalten der Nachverfolgung von Änderungen für alle Linkfreigabe-Gäste",
|
|
|
"tc_switch_user_tip": "Umschalten der Nachverfolgung von Änderungen für diesen Nutzer",
|
|
|
+ "template": "Vorlage",
|
|
|
"template_approved_by_publisher": "Diese Vorlage wurde vom Verlag genehmigt",
|
|
|
"template_description": "Vorlagenbeschreibung",
|
|
|
"template_gallery": "Vorlagengalerie",
|
|
|
"template_not_found_description": "Diese Methode zum Erstellen von Projekten aus Vorlagen wurde entfernt. Besuche unsere Vorlagengalerie, um weitere Vorlagen zu finden.",
|
|
|
"template_title_taken_from_project_title": "Der Vorlagentitel wird automatisch aus dem Projekttitel übernommen",
|
|
|
+ "template_top_pick_by_overleaf": "Diese Vorlage wurde von Overleaf-Mitarbeitern aufgrund ihrer hohen Qualität ausgewählt",
|
|
|
"templates": "Vorlagen",
|
|
|
+ "templates_admin_source_project": "Administration: Quellprojekt",
|
|
|
+ "templates_page_summary": "Starte deine Projekte mit hochwertigen LaTeX-Vorlagen für Zeitschriften, Lebensläufe, Zusammenfassungen, Papers, Präsentationen, Aufgaben, Briefe, Projektberichte und mehr. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
|
+ "templates_page_title": "Vorlagen - Zeitschriften, Lebensläufe, Präsentationen, Berichte und mehr",
|
|
|
"terminated": "Kompiliervorgang abgebrochen",
|
|
|
"terms": "Nutzungsbedingungen",
|
|
|
"tex_live_version": "TeX Live Version",
|
Jakob Ackermann