|
|
@@ -29,7 +29,6 @@
|
|
|
"accept_or_reject_each_changes_individually": "Akzeptiere oder Verwerfe jede Änderung individuell",
|
|
|
"accepted_invite": "Einladung angenommen",
|
|
|
"accepting_invite_as": "Du akzeptierst die Einladung als",
|
|
|
- "acces_work_from_anywhere": "Greife auf deine Arbeit von überall auf der Welt zu",
|
|
|
"access_denied": "Zugriff verweigert",
|
|
|
"account": "Konto",
|
|
|
"account_has_been_link_to_institution_account": "Dein __appName__-Konto auf <b>__email__</b> wurde mit deinem institutionellen Konto <b>__institutionName__</b> verknüpft.",
|
|
|
@@ -77,7 +76,6 @@
|
|
|
"aggregate_to": "zu",
|
|
|
"all": "Alle",
|
|
|
"all_our_group_plans_offer_educational_discount": "Alle unsere <0>Gruppen-Abonnements</0> bieten einen <1>Bildungsrabatt</1> für Studenten und Lehrkräfte",
|
|
|
- "all_packages_and_templates": "Alle Pakete und <0>Vorlagen</0>, die du brauchst",
|
|
|
"all_premium_features": "Alle Premiumfunktionen",
|
|
|
"all_premium_features_including": "Alle Premiumfunktionen, darunter:",
|
|
|
"all_prices_displayed_are_in_currency": "Alle Preise sind in __recommendedCurrency__ angezeigt.",
|
|
|
@@ -167,8 +165,6 @@
|
|
|
"can_link_to_sl_with_html": "Du kannst mit dem folgenden HTML-Code zu __appName__ verlinken:",
|
|
|
"can_link_your_institution_acct_2": "Du kannst jetzt dein <0>__appName__</0>-Konto mit deinem institutionellen <0>__institutionName__</0>-Konto <0>verknüpfen</0>.",
|
|
|
"can_now_relink_dropbox": "Du kannst jetzt <0>dein Dropbox-Konto erneut verknüpfen</0>.",
|
|
|
- "can_revert_back_blurb": "Egal ob gemeinschaftlich oder allein, manchmal macht man Fehler. Es ist aber einfach, zu vorherigen Versionen zurück zu gehen und es gibt kein Risiko, Arbeit zu verlieren oder eine Änderung später zu bereuen.",
|
|
|
- "can_see_collabs_type_blurb": "Wenn mehrere Menschen am gleichen Dokument gleichzeitig arbeiten möchten, ist das kein Problem. Du kannst direkt im Editor sehen, wo deine Kollegen schreiben und ihre Änderungen werden sofort angezeigt.",
|
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
|
"cancel_anytime": "Wir sind zuversichtlich, dass du __appName__ lieben wirst, falls nicht, kannst du jederzeit kündigen. Wir geben dir dein Geld zurück, ohne weitere Fragen zu stellen, wenn du uns dies innerhalb von 30 Tagen mitteilst.",
|
|
|
"cancel_my_account": "Mein Abo stornieren",
|
|
|
@@ -352,7 +348,6 @@
|
|
|
"do_not_link_accounts": "Konten nicht verknüpfen",
|
|
|
"do_you_want_to_change_your_primary_email_address_to": "Willst Du deine primäre E-Mail-Adresse in <b>__email__</b> ändern?",
|
|
|
"do_you_want_to_overwrite_them": "Willst Du sie überschreiben?",
|
|
|
- "document_history": "Änderungsverlauf",
|
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
|
"does_not_contain_or_significantly_match_your_email": "nicht mit Teilen deiner E-Mail-Adresse übereinstimmt",
|
|
|
"doesnt_match": "Stimmt nicht überein",
|
|
|
@@ -394,7 +389,6 @@
|
|
|
"duplicate_file": "Datei duplizieren",
|
|
|
"duplicate_projects": "Dieser Nutzer hat Projekte mit doppeltem Namen",
|
|
|
"each_user_will_have_access_to": "Jeder Nutzer hat Zugriff auf",
|
|
|
- "ease_of_use": "Einfacher Gebrauch",
|
|
|
"easily_manage_your_project_files_everywhere": "Verwalte deine Projektdateien einfach und überall",
|
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
|
"edit_dictionary": "Wörterbuch bearbeiten",
|
|
|
@@ -444,7 +438,6 @@
|
|
|
"es": "Spanisch",
|
|
|
"estimated_number_of_users": "Geschätzte Anzahl an Nutzern",
|
|
|
"every": "pro",
|
|
|
- "evolved": "Revolutioniert",
|
|
|
"example": "Beispiel",
|
|
|
"example_project": "Beispielprojekt",
|
|
|
"examples": "Beispiele",
|
|
|
@@ -521,8 +514,6 @@
|
|
|
"footer_plans_and_pricing": "Abos & Preise",
|
|
|
"for_american_express": "Für <0>American Express</0> die <1>4 Ziffern</1> auf der <2>Vorderseite</2> deiner Karte.",
|
|
|
"for_enterprise": "Für Unternehmen",
|
|
|
- "for_enterprises": "Für Unternehmen",
|
|
|
- "for_groups": "Für Gruppen",
|
|
|
"for_groups_or_site_wide": "Für Gruppen oder standortweit",
|
|
|
"for_individuals_and_groups": "Für Einzelpersonen & Gruppen",
|
|
|
"for_publishers": "Für Verlage",
|
|
|
@@ -531,7 +522,6 @@
|
|
|
"for_teaching": "Für die Lehre",
|
|
|
"for_universities": "Für Universitäten",
|
|
|
"for_visa_mastercard_and_discover": "Für <0>Visa, MasterCard und Discover</0> die <1>3 Ziffern</1> auf der <2>Rückseite</2> deiner Karte.",
|
|
|
- "for_writing": "Für Autoren",
|
|
|
"forgot_your_password": "Passwort vergessen",
|
|
|
"four_minutes": "4 Minuten",
|
|
|
"fr": "Französisch",
|
|
|
@@ -564,8 +554,6 @@
|
|
|
"get_in_touch_having_problems": "<a href=\"__link__\">Wende dich an den Support</a>, wenn du Probleme hast",
|
|
|
"get_involved": "Mach mit",
|
|
|
"get_most_subscription_by_checking_features": "Hole das meiste aus deinem __appName__-Abonnement heraus, indem Du dir die <0>__appName__-Funktionen</0> ansiehst.",
|
|
|
- "get_same_latex_setup": "Mit __appName__ bekommst du die gleiche LaTeX-Umgebung, wo auch immer du bist. Wenn du mit deinen Kollegen und Schülern auf __appName__ arbeitest, kannst du davon ausgehen, dass es keine Versionsinkonsistenzen oder Paketkonflikte gibt.",
|
|
|
- "get_started_now": "Fange jetzt an",
|
|
|
"get_the_most_out_headline": "Hole das meiste aus __appName__ mit Funktionen wie:",
|
|
|
"git": "Git",
|
|
|
"git_authentication_token": "Git Anmeldungs-Token",
|
|
|
@@ -719,7 +707,6 @@
|
|
|
"increased_compile_timeout": "Zeitlimit beim Kompilieren erhöhen",
|
|
|
"indvidual_plans": "Einzelnutzer-Abonnements",
|
|
|
"info": "Info",
|
|
|
- "inr_discount_offer": "Gute Nachrichten! Du kannst jetzt für dein Overleaf-Abonnement in Rupees ₹ bezahlen und so einen <0>70% Rabatt</0> auf unsere Premiumfunktionen erhalten.",
|
|
|
"insert_figure": "Abbildung einfügen",
|
|
|
"insert_from_another_project": "Von einem anderen Projekt einfügen",
|
|
|
"insert_from_project_files": "Von Projektdateien einfügen",
|
|
|
@@ -807,7 +794,6 @@
|
|
|
"latex_editor_info": "Alles, was du in einem modernen LaTeX-Editor brauchst --- Rechtschreibprüfung, intelligente Autovervollständigung, Syntaxhervorhebung, Dutzende von Farbthemen, Vim- und Emacs-Tastaturbelegungen, Hilfe bei LaTeX-Warnungen und -Fehlermeldungen und vieles mehr.",
|
|
|
"latex_examples_page_summary": "Beispiele für mächtigen LaTeX Paketen and Anwendung von Techniken — eine tolle Möglichkeit an Hand von Beispielen LaTeX zu lernen. Suchen oder unten durchblättern.",
|
|
|
"latex_examples_page_title": "Beispiele - Gleichungen, Formatierung, TikZ, Pakete und mehr",
|
|
|
- "latex_guides": "LaTeX-Anleitungen",
|
|
|
"latex_in_thirty_minutes": "LaTeX in 30 Minuten",
|
|
|
"latex_places_figures_according_to_a_special_algorithm": "LaTeX platziert Abbildungen nach einem speziellen Algorithmus. Du kannst mit sogenannten ‘placement parameters’ die Position deiner Abbildungen beeinflussen. <0>Finde heraus wie</0>",
|
|
|
"latex_templates": "LaTeX-Vorlagen",
|
|
|
@@ -962,7 +948,6 @@
|
|
|
"no": "Norwegisch",
|
|
|
"no_articles_matching_your_tags": "Keine Einträge passen zu deinen Filtern",
|
|
|
"no_comments": "Keine Kommentare",
|
|
|
- "no_complicated_latex_install": "Keine komplizierte LaTeX-Installation",
|
|
|
"no_existing_password": "Bitte verwende das Formular zum Zurücksetzen des Passworts, um dein Passwort festzulegen",
|
|
|
"no_featured_templates": "Keine Vorlagen ausgewählt",
|
|
|
"no_members": "Keine Mitglieder",
|
|
|
@@ -991,7 +976,6 @@
|
|
|
"not_found_error_from_the_supplied_url": "Der Link zum Öffnen dieses Inhalts auf Overleaf verwies auf eine Datei, die nicht gefunden werden konnte. Wenn dies bei Links auf einer bestimmten Website weiterhin auftritt, melde dies bitte dort.",
|
|
|
"not_now": "Nicht jetzt",
|
|
|
"not_registered": "Nicht registriert",
|
|
|
- "nothing_to_install_ready_to_go": "Du musst keine komplizierte Software installieren und du kannst <0>__start_now__</0>, auch wenn du es noch nie zuvor gesehen hast. __appName__ verfügt über eine komplette, vorbereitete LaTeX-Umgebung, die auf unseren Servern läuft.",
|
|
|
"notification_features_upgraded_by_affiliation": "Gute Nachrichten! Deine angeschlossene Organisation __institutionName__ hat eine Partnerschaft mit Overleaf und du hast jetzt Zugriff auf alle „Professionell“-Funktionen von Overleaf.",
|
|
|
"notification_personal_subscription_not_required_due_to_affiliation": "Gute Nachrichten! Deine angeschlossene Organisation __institutionName__ hat eine Partnerschaft mit Overleaf und du hast jetzt über deine Zugehörigkeit Zugriff auf die „Professionell“-Funktionen von Overleaf. Du kannst dein persönliches Abonnement kündigen, o",
|
|
|
"notification_project_invite": "<b>__userName__</b> möchte, dass du <b>__projectName__</b> beitrittst. <a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"/project/__projectId__/invite/token/__token__\">Trete Projekt bei</a>",
|
|
|
@@ -1025,7 +1009,6 @@
|
|
|
"other_sessions": "Andere Sitzungen",
|
|
|
"our_values": "Unsere Werte",
|
|
|
"over": "über",
|
|
|
- "over_x_templates_easy_getting_started": "Es gibt tausende Vorlagen in unserer Vorlagengalerie, also ist es sehr leicht loszulegen. Egal, ob du einen Zeitschriftenartikel, eine Doktorarbeit, einen Lebenslauf oder etwas anderes schreibst.",
|
|
|
"overall_theme": "Gesamtthema",
|
|
|
"overleaf_history_system": "Overleaf-Historie",
|
|
|
"overview": "Überblick",
|
|
|
@@ -1221,7 +1204,6 @@
|
|
|
"resolve": "Lösen",
|
|
|
"resolved_comments": "Gelöste Kommentare",
|
|
|
"restore": "Wiederherstellen",
|
|
|
- "restore_to_any_older_version": "Stelle beliebige ältere Versionen wieder her",
|
|
|
"restoring": "Wiederherstellen",
|
|
|
"restricted": "Geschützt",
|
|
|
"restricted_no_permission": "Entschuldigung, du hast nicht die Berechtigung, diese Seite anzuzeigen.",
|
|
|
@@ -1260,7 +1242,6 @@
|
|
|
"secondary_email_password_reset": "Diese E-Mail-Adresse ist als sekundäre E-Mail-Adresse hinterlegt. Bitte gib die primäre E-Mail-Adresse für dein Konto an.",
|
|
|
"security": "Sicherheit",
|
|
|
"see_changes_in_your_documents_live": "Verfolge Änderungen in deinen Dokumenten, live",
|
|
|
- "see_what_has_been": "Schau nach, was wurde",
|
|
|
"select_a_file": "Datei auswählen",
|
|
|
"select_a_project": "Projekt auswählen",
|
|
|
"select_all_projects": "Alle Projekte auswählen",
|
|
|
@@ -1303,14 +1284,11 @@
|
|
|
"showing_1_result_of_total": "Zeige 1 Ergebnis von __total__",
|
|
|
"showing_x_results": "Es werden __x__ Ergebnisse angezeigt",
|
|
|
"showing_x_results_of_total": "Es werden __x__ Ergebnisse von __total__ angezeigt",
|
|
|
- "sign_up_now": "Jetzt registrieren",
|
|
|
- "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ sorgt dafür, dass du immer weißt, was deine Mitarbeiter tun. Es gibt nur eine einzige Version jedes Dokumentes, zu der alle Zugriff haben. Es ist unmöglich, mit einer Änderung einen Konflikt hervorzurufen, und du musst nicht auf deine Kollegen warten, dass sie dir den neuesten Entwurf schicken, bevor du weiterarbeiten kannst.",
|
|
|
"site_description": "Ein einfach bedienbarer Online-LaTeX-Editor. Keine Installation notwendig, Zusammenarbeit in Echtzeit, Versionskontrolle, Hunderte von LaTeX-Vorlagen und mehr",
|
|
|
"sitewide_option_available": "Standortweite Option verfügbar",
|
|
|
"sitewide_option_available_info": "Nutzern werden automatisch „Professionell“-Funktionen zugewiesen, wenn sie sich registrieren oder ihre E-Mail-Adresse zu Overleaf hinzufügen (domänenbasierte Registrierung oder SSO).",
|
|
|
"skip_to_content": "Zum Inhalt springen",
|
|
|
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Wenn jemand nach deiner Empfehlung beginnt, __appName__ zu nutzen, geben wir dir <strong>kostenlose Funktionen</strong>, um Danke zu sagen! Überprüfe deinen Fortschritt unten.",
|
|
|
- "sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ zeigt einen Verlauf all deiner Änderungen an, sodass du direkt sehen kannst, wer was wann geändert hat. Das macht es sehr leicht, auf dem neuesten Stand mit dem Fortschritt deiner Mitarbeiter zu bleiben und erlaubt es dir, die neuesten Änderungen zu überprüfen.",
|
|
|
"something_went_wrong_canceling_your_subscription": "Beim Kündigen deines Abonnements ist etwas schief gelaufen. Bitte wende dich an den Support.",
|
|
|
"something_went_wrong_loading_pdf_viewer": "Beim Laden des PDF-Betrachters ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann durch Probleme wie <0>vorübergehende Netzwerkprobleme</0> oder einen <0>veralteten Webbrowser</0> verursacht werden. Bitte befolge die <1>Schritte zur Fehlerbehebung bei Zugriffs-, Lade- und Anzeigeproblemen</1>. Wenn das Problem weiterhin besteht, <2>teile uns dies bitte mit</2>.",
|
|
|
"something_went_wrong_rendering_pdf": "Etwas ist bei der Wiedergabe dieses PDFs schiefgelaufen.",
|
|
|
@@ -1328,8 +1306,6 @@
|
|
|
"standard": "Standard",
|
|
|
"start_by_adding_your_email": "Beginne mit dem Hinzufügen deiner E-Mail-Adresse.",
|
|
|
"start_free_trial": "Starte einen kostenlosen Test!",
|
|
|
- "start_using_latex_now": "jetzt anfangen, LaTeX zu benutzen",
|
|
|
- "start_using_sl_now": "Fange jetzt an, __appName__ zu benutzen.",
|
|
|
"state": "Status",
|
|
|
"status_checks": "Statusüberprüfungen",
|
|
|
"still_have_questions": "Hast du noch Fragen?",
|
|
|
@@ -1355,7 +1331,6 @@
|
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": "Dein Abonnement wurde gekündigt und wird am <0>__terminateDate__</0> enden. Keine weiteren Zahlungen werden angenommen.",
|
|
|
"subscription_will_remain_active_until_end_of_billing_period_x": "Dein Abonnement bleibt bis zum Ende deines Abrechnungszeitraums, <0>__terminationDate__</0>, aktiv.",
|
|
|
"suggestion": "Vorschlag",
|
|
|
- "support_lots_of_features": "Wir unterstützen fast alle Funktionen von LaTeX, zum Beispiel das Einfügen von Bildern, Literaturverzeichnissen, Gleichungen und vielem mehr! In unseren <0>__help_guides_link__</0> kannst du nachlesen, was du alles aufregendes in __appName__ machen kannst.",
|
|
|
"sure_you_want_to_cancel_plan_change": "Möchtest du deine geplante Abonnement-Änderung wirklich rückgängig machen? Du behältst das Abonnement <0>__planName__</0>.",
|
|
|
"sure_you_want_to_change_plan": "Bist du sicher, dass du zum Abonnement <0>__planName__</0> wechseln möchtest?",
|
|
|
"sure_you_want_to_delete": "Möchtest du die folgenden Dateien wirklich löschen?",
|
|
|
@@ -1402,7 +1377,6 @@
|
|
|
"thanks_for_subscribing": "Danke fürs Abonnieren!",
|
|
|
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Danke, dass du den __planName__-Plan abonniert hast. Die Unterstützung von Menschen wie dir macht es __appName__ möglich, zu wachsen und besser zu werden.",
|
|
|
"thanks_settings_updated": "Danke, deine Einstellungen wurden aktualisiert.",
|
|
|
- "the_easy_online_collab_latex_editor": "Der einfach zu nutzende, kollaborative, Online-LaTeX-Editor",
|
|
|
"the_requested_conversion_job_was_not_found": "Der Link zum Öffnen dieses Inhalts auf Overleaf gab einen Konvertierungsauftrag an, der nicht gefunden werden konnte. Es ist möglich, dass der Job abgelaufen ist und erneut ausgeführt werden muss. Wenn dies bei Links auf einer bestimmten Website weiterhin auftritt, melde dies bitte dort.",
|
|
|
"the_requested_publisher_was_not_found": "Der Link zum Öffnen dieses Inhalts auf Overleaf gab einen Verlag an, der nicht gefunden werden konnte. Wenn dies bei Links auf einer bestimmten Website weiterhin auftritt, melde dies bitte dort.",
|
|
|
"the_required_parameters_were_not_supplied": "Dem Link zum Öffnen dieses Inhalts auf Overleaf fehlten einige erforderliche Parameter. Wenn dies bei Links auf einer bestimmten Website weiterhin auftritt, melde dies bitte dort.",
|
|
|
@@ -1534,13 +1508,10 @@
|
|
|
"vat": "MwSt.",
|
|
|
"vat_number": "Umsatzsteuernummer",
|
|
|
"view_all": "Alle anzeigen",
|
|
|
- "view_collab_edits": "Zeige Änderungen aller Mitarbeiter an",
|
|
|
"view_in_template_gallery": "In der Vorlagengalerie anzeigen",
|
|
|
"view_logs": "Protokoll anzeigen",
|
|
|
"view_pdf": "PDF anzeigen",
|
|
|
"view_source": "Quelltext anzeigen",
|
|
|
- "view_templates": "Vorlagen anzeigen",
|
|
|
- "view_which_changes": "Schau, was",
|
|
|
"view_your_invoices": "Sieh dir deine Rechnungen an",
|
|
|
"want_change_to_apply_before_plan_end": "Wenn du möchtest, dass diese Änderung vor dem Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums angewendet wird, kontaktiere uns bitte.",
|
|
|
"we_cant_find_any_sections_or_subsections_in_this_file": "In dieser Datei können keine Abschnitte oder Unterabschnitte gefunden werden",
|
|
|
@@ -1554,14 +1525,8 @@
|
|
|
"will_need_to_log_out_from_and_in_with": "Du musst dich von deinem <b>__email1__</b>-Konto <b>abmelden</b> und dich dann mit <b>__email2__</b> anmelden.",
|
|
|
"with_premium_subscription_you_also_get": "Mit einem Overleaf-Premium-Abonnement erhältst du auch Zugriff auf",
|
|
|
"word_count": "Wortanzahl",
|
|
|
- "work_directly_with_collabs": "Arbeite direkt mit deinen Mitarbeitern.",
|
|
|
- "work_from_anywhere": "Arbeite von überall",
|
|
|
"work_offline": "Offline arbeiten",
|
|
|
- "work_offline_and_sync_with_dropbox": "Arbeite offline und synchronisiere deine Dateien über Dropbox oder GitHub",
|
|
|
- "work_on_single_version": "Arbeitet zusammen an einer einzigen Version",
|
|
|
"work_with_non_overleaf_users": "Arbeite mit Nicht-Overleaf-Nutzern",
|
|
|
- "work_with_word_users": "Arbeite mit Word-Nutzern",
|
|
|
- "work_with_word_users_blurb": "__appName__ ist so einfach zu lernen, dass du auch Kollegen, die sich mit LaTeX nicht auskennen, einladen kannst, um direkt zu deinen LaTeX-Dokumenten beizutragen. Du wirst vom ersten Tag an produktiv sein und kannst schnell etwas LaTeX aufschnappen, während Du arbeitest.",
|
|
|
"would_you_like_to_see_a_university_subscription": "Interessiert an einem Standortweiten __appName__ Abonnement für deine Universität?",
|
|
|
"x_collaborators_per_project": "__collaboratorsCount__ Mitarbeiter pro Projekt",
|
|
|
"x_price_for_first_month": "<0>__price__</0> für deinen ersten Monat",
|