Merge pull request #10244 from overleaf/ii-jump-to-error

[web] Jump to error on files with double slash

GitOrigin-RevId: eec2ac6ba7a34d32f757f5e3a088e92d0d494422

services/web/frontend/js/features/pdf-preview/util/output-files.js

@@ -167,6 +167,7 @@ function buildURL(file, pdfDownloadDomain) {
 }
 
 function normalizeFilePath(path, rootDocDirname) {
+  path = path.replace(/\/\//g, '/')
   path = path.replace(
     /^.*\/compiles\/[0-9a-f]{24}(-[0-9a-f]{24})?\/(\.\/)?/,
     ''