Merge pull request #14503 from overleaf/mf-change-copy-restricted-to-join-another-group

Update copy when managed user member tries to accept group invitation from another group

GitOrigin-RevId: 1d08135176a9ab5ef3bec0924ba62a9268eb1ac8

services/web/app/views/subscriptions/team/invite.pug

@@ -19,8 +19,9 @@ block content
 							h1.text-centered(ng-non-bindable) #{translate("invited_to_group", {inviterName: inviterName, appName: appName})}
 
 						div(ng-show="view =='restrictedByManagedGroup'")
-							.alert.alert-info #{translate("restricted")}
-								p #{translate("account_managed_by_group_administrator", {admin: currentManagedUserAdminEmail})}
+							.alert.alert-info
+								strong #{translate("you_cant_join_this_group_subscription")}
+								p !{translate("your_account_is_managed_by_admin_cant_join_additional_group", {admin: currentManagedUserAdminEmail}, [{name: 'a', attrs: {href: '/learn/how-to/Understanding_Managed_Overleaf_Accounts'}}])}
 
 						div(ng-show="view =='hasIndividualRecurlySubscription'")
 							p #{translate("cancel_personal_subscription_first")}

services/web/locales/en.json

@@ -1907,6 +1907,7 @@
   "you_can_opt_in_and_out_of_overleaf_labs_at_any_time_on_this_page": "You can <0>opt in and out</0> of Overleaf Labs at any time on this page",
   "you_can_opt_in_and_out_of_the_program_at_any_time_on_this_page": "You can <0>opt in and out</0> of the program at any time on this page",
   "you_can_opt_in_to_individual_experiments": "You will be asked to opt in and out of individual experiments; each experiment may have unique partners, requirements, terms and conditions, etc. that must be opted in to for that specific experiment",
+  "you_cant_join_this_group_subscription": "You can’t join this group subscription",
   "you_dont_have_any_repositories": "You don’t have any repositories",
   "you_get_access_to": "You get access to",
   "you_get_access_to_info": "These features are available only to you (the subscriber).",
@@ -1921,6 +1922,7 @@
   "you_plus_6": "You + 6",
   "you_will_be_able_to_contact_us_any_time_to_share_your_feedback": "<0>You will be able to contact us</0> any time to share your feedback",
   "you_will_be_able_to_reassign_subscription": "You will be able to reassign their subscription membership to another person in your organization",
+  "your_account_is_managed_by_admin_cant_join_additional_group": "Your __appName__ account is managed by your current group admin (__admin__). This means you can’t join additional group subscriptions. <0>Read more about Managed Users.</0>",
   "your_affiliation_is_confirmed": "Your <0>__institutionName__</0> affiliation is confirmed.",
   "your_browser_does_not_support_this_feature": "Sorry, your browser doesn’t support this feature. Please update your browser to its latest version.",
   "your_git_access_info": "Your Git authentication tokens should be entered whenever you’re prompted for a password.",