|
@@ -296,6 +296,7 @@
|
|
|
"save_or_cancel-cancel": "Annuller",
|
|
"save_or_cancel-cancel": "Annuller",
|
|
|
"remove": "Fjern",
|
|
"remove": "Fjern",
|
|
|
"confirm_email": "Bekræft Email",
|
|
"confirm_email": "Bekræft Email",
|
|
|
|
|
+ "thank_you_email_confirmed": "Tak, din email er nu bekræftet",
|
|
|
"file_action_edited": "Ændrede i",
|
|
"file_action_edited": "Ændrede i",
|
|
|
"file_action_renamed": "Omdøbte",
|
|
"file_action_renamed": "Omdøbte",
|
|
|
"file_action_created": "Oprettede",
|
|
"file_action_created": "Oprettede",
|
|
@@ -361,7 +362,7 @@
|
|
|
"auto_compile_onboarding_description": "Når det er slået til, vil du projekt kompilere imens du skriver.",
|
|
"auto_compile_onboarding_description": "Når det er slået til, vil du projekt kompilere imens du skriver.",
|
|
|
"try_out_auto_compile_setting": "Prøv den nye indstilling for automatisk kompilering",
|
|
"try_out_auto_compile_setting": "Prøv den nye indstilling for automatisk kompilering",
|
|
|
"got_it": "Forstået",
|
|
"got_it": "Forstået",
|
|
|
- "pdf_compile_in_progress_error": "Kompilering kører allerede i et andet vindue",
|
|
|
|
|
|
|
+ "pdf_compile_in_progress_error": "En tidligere kompilering kører stadig. Vent lidt før du prøver at kompilere igen.",
|
|
|
"pdf_compile_try_again": "Vent venlist til din anden kompilering er færdig før en ny startes",
|
|
"pdf_compile_try_again": "Vent venlist til din anden kompilering er færdig før en ny startes",
|
|
|
"invalid_email": "En email adresse er forkert",
|
|
"invalid_email": "En email adresse er forkert",
|
|
|
"auto_compile": "Kompilér automatisk",
|
|
"auto_compile": "Kompilér automatisk",
|
|
@@ -438,7 +439,7 @@
|
|
|
"editor_resources": "Editor ressourcer",
|
|
"editor_resources": "Editor ressourcer",
|
|
|
"checking": "Tjekker",
|
|
"checking": "Tjekker",
|
|
|
"cannot_invite_self": "Kan ikke sende invitation til dig selv",
|
|
"cannot_invite_self": "Kan ikke sende invitation til dig selv",
|
|
|
- "cannot_invite_non_user": "Invitation kan ikke sendes. Modtager må allerede have en __appName__ konto",
|
|
|
|
|
|
|
+ "cannot_invite_non_user": "Invitation kan ikke sendes. Modtageren må allerede have en __appName__ konto",
|
|
|
"log_in_with": "Log ind med __provider__",
|
|
"log_in_with": "Log ind med __provider__",
|
|
|
"return_to_login_page": "Tilbage til log ind siden",
|
|
"return_to_login_page": "Tilbage til log ind siden",
|
|
|
"login_failed": "Log ind fejlede",
|
|
"login_failed": "Log ind fejlede",
|
|
@@ -498,7 +499,7 @@
|
|
|
"if_you_are_registered": "Hvis du allerede er registreret",
|
|
"if_you_are_registered": "Hvis du allerede er registreret",
|
|
|
"stop_compile": "Stop kompilering",
|
|
"stop_compile": "Stop kompilering",
|
|
|
"terminated": "Kompilation annulleret",
|
|
"terminated": "Kompilation annulleret",
|
|
|
- "compile_terminated_by_user": "Kompileringen blev annulleret via knappen ’Stop Kompilering’. Du kan se loggen for information om hvor kompileringen stoppede.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "compile_terminated_by_user": "Kompileringen blev annulleret med knappen ‘Stop Kompilering’. Du kan se loggen for at se hvor kompileringen stoppede.",
|
|
|
"site_description": "Et online LaTeX–skriveprogram, der er let at bruge. Ingen installation, live samarbejde, versionskontrol, flere hundrede LaTeX–skabeloner, og meget mere.",
|
|
"site_description": "Et online LaTeX–skriveprogram, der er let at bruge. Ingen installation, live samarbejde, versionskontrol, flere hundrede LaTeX–skabeloner, og meget mere.",
|
|
|
"knowledge_base": "videns base",
|
|
"knowledge_base": "videns base",
|
|
|
"contact_message_label": "Besked",
|
|
"contact_message_label": "Besked",
|
|
@@ -520,7 +521,7 @@
|
|
|
"user_in_beta_program": "Bruger deltager i Beta Programmet",
|
|
"user_in_beta_program": "Bruger deltager i Beta Programmet",
|
|
|
"beta_program_already_participating": "Du er tilmeldt Betaprogrammet",
|
|
"beta_program_already_participating": "Du er tilmeldt Betaprogrammet",
|
|
|
"sharelatex_beta_program": "__appName__ Beta Program",
|
|
"sharelatex_beta_program": "__appName__ Beta Program",
|
|
|
- "beta_program_benefits": "Vi forbedrer altid __appName__. Ved at tilmelde dig vores Beta program får du hurtigt adgang til nye funktioner og mulighed for at hjælpe os til at forstå dine behov bedre.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "beta_program_benefits": "Vi forbedrer hele tiden __appName__. Ved at tilmelde dig vores Betaprogram får du tidlig adgang til nye funktioner og du kan hjælpe os til at forstå dine behov bedre.",
|
|
|
"beta_program_opt_in_action": "Tilmeld Beta Program",
|
|
"beta_program_opt_in_action": "Tilmeld Beta Program",
|
|
|
"conflicting_paths_found": "Modstridende stier blev fundet",
|
|
"conflicting_paths_found": "Modstridende stier blev fundet",
|
|
|
"following_paths_conflict": "Følgende filer og mapper kan ikke have samme sti",
|
|
"following_paths_conflict": "Følgende filer og mapper kan ikke have samme sti",
|
|
@@ -540,7 +541,7 @@
|
|
|
"mendeley_reference_loading": "Indlæser referencer fra Mendeley",
|
|
"mendeley_reference_loading": "Indlæser referencer fra Mendeley",
|
|
|
"mendeley_reference_loading_success": "Indlæste referencer fra Mendeley",
|
|
"mendeley_reference_loading_success": "Indlæste referencer fra Mendeley",
|
|
|
"mendeley_reference_loading_error": "Fejl, kunne ikke indlæse referencer fra Mendeley",
|
|
"mendeley_reference_loading_error": "Fejl, kunne ikke indlæse referencer fra Mendeley",
|
|
|
- "zotero_integration": "Zotero integration.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "zotero_integration": "Zotero integration",
|
|
|
"zotero_sync_description": "Med integration af Zotero kan du importere dine referencer fra Zotero ind i dine __appName__ projekter.",
|
|
"zotero_sync_description": "Med integration af Zotero kan du importere dine referencer fra Zotero ind i dine __appName__ projekter.",
|
|
|
"zotero_is_premium": "Integration af Zotero er en betalt funktion",
|
|
"zotero_is_premium": "Integration af Zotero er en betalt funktion",
|
|
|
"link_to_zotero": "Link til Zotero",
|
|
"link_to_zotero": "Link til Zotero",
|
|
@@ -559,6 +560,7 @@
|
|
|
"project_url": "Påvirket projekts URL",
|
|
"project_url": "Påvirket projekts URL",
|
|
|
"subject": "Emne",
|
|
"subject": "Emne",
|
|
|
"confirm": "Bekræft",
|
|
"confirm": "Bekræft",
|
|
|
|
|
+ "confirming": "Berkræfter",
|
|
|
"cancel_personal_subscription_first": "Du har allerede et personligt abonnement. Ønsker du, at dette abonnement annulleres inden du tilslutter dig gruppe licensen?",
|
|
"cancel_personal_subscription_first": "Du har allerede et personligt abonnement. Ønsker du, at dette abonnement annulleres inden du tilslutter dig gruppe licensen?",
|
|
|
"delete_projects": "Slet projekter",
|
|
"delete_projects": "Slet projekter",
|
|
|
"leave_projects": "Forlad projecter",
|
|
"leave_projects": "Forlad projecter",
|
|
@@ -591,7 +593,7 @@
|
|
|
"activation_token_expired": "Din aktiverings-polet er udløbet og du er nød til at få en anden tilsendt.",
|
|
"activation_token_expired": "Din aktiverings-polet er udløbet og du er nød til at få en anden tilsendt.",
|
|
|
"activate": "Aktiver",
|
|
"activate": "Aktiver",
|
|
|
"activating": "Aktiverer",
|
|
"activating": "Aktiverer",
|
|
|
- "ill_take_it": "Jeg tager det!",
|
|
|
|
|
|
|
+ "ill_take_it": "Det tager jeg!",
|
|
|
"cancel_your_subscription": "Stop dit abonnoment",
|
|
"cancel_your_subscription": "Stop dit abonnoment",
|
|
|
"no_thanks_cancel_now": "Nej tak, jeg ønsker fortsat at ophæve",
|
|
"no_thanks_cancel_now": "Nej tak, jeg ønsker fortsat at ophæve",
|
|
|
"cancel_my_account": "Ophæv dit abonnoment",
|
|
"cancel_my_account": "Ophæv dit abonnoment",
|
|
@@ -735,7 +737,7 @@
|
|
|
"registering": "Registrerer",
|
|
"registering": "Registrerer",
|
|
|
"planned_maintenance": "Planlagt Vedligeholdelse",
|
|
"planned_maintenance": "Planlagt Vedligeholdelse",
|
|
|
"no_planned_maintenance": "Der er lige nu ingen planlagt vedligeholdelse",
|
|
"no_planned_maintenance": "Der er lige nu ingen planlagt vedligeholdelse",
|
|
|
- "cant_find_page": "Beklager, vi kan ikke finde siden du leder efter.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "cant_find_page": "Beklager, vi kan ikke finde siden, du leder efter.",
|
|
|
"take_me_home": "Tag mig hjem!",
|
|
"take_me_home": "Tag mig hjem!",
|
|
|
"no_preview_available": "Der er intet smugkig til rådighed.",
|
|
"no_preview_available": "Der er intet smugkig til rådighed.",
|
|
|
"no_messages": "Ingen beskeder",
|
|
"no_messages": "Ingen beskeder",
|
|
@@ -743,7 +745,7 @@
|
|
|
"account_not_linked_to_dropbox": "Din konto er ikke forbundet til Dropbox",
|
|
"account_not_linked_to_dropbox": "Din konto er ikke forbundet til Dropbox",
|
|
|
"update_dropbox_settings": "Opdater Dropbox Indstillinger",
|
|
"update_dropbox_settings": "Opdater Dropbox Indstillinger",
|
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Opdater denne side efter du har startet din gratis prøve.",
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Opdater denne side efter du har startet din gratis prøve.",
|
|
|
- "checking_dropbox_status": "kontrollere Dropbox status",
|
|
|
|
|
|
|
+ "checking_dropbox_status": "Kontrollerer Dropbox status",
|
|
|
"dismiss": "Afvis",
|
|
"dismiss": "Afvis",
|
|
|
"new_file": "Ny Fil",
|
|
"new_file": "Ny Fil",
|
|
|
"upload_file": "Overfør Fil",
|
|
"upload_file": "Overfør Fil",
|
|
@@ -758,7 +760,7 @@
|
|
|
"source": "Kilde",
|
|
"source": "Kilde",
|
|
|
"actions": "Handliger",
|
|
"actions": "Handliger",
|
|
|
"copy_project": "Kopier Projekt",
|
|
"copy_project": "Kopier Projekt",
|
|
|
- "publish_as_template": "Offentliggør som Skabelon",
|
|
|
|
|
|
|
+ "publish_as_template": "Administrer Skabelon",
|
|
|
"sync": "Synkroniser",
|
|
"sync": "Synkroniser",
|
|
|
"settings": "Indstillinger",
|
|
"settings": "Indstillinger",
|
|
|
"main_document": "Hoveddokument",
|
|
"main_document": "Hoveddokument",
|
|
@@ -786,7 +788,7 @@
|
|
|
"view_raw_logs": "Vis rå logs",
|
|
"view_raw_logs": "Vis rå logs",
|
|
|
"hide_raw_logs": "Skjul rå logs",
|
|
"hide_raw_logs": "Skjul rå logs",
|
|
|
"clear_cache": "Ryd cache",
|
|
"clear_cache": "Ryd cache",
|
|
|
- "clear_cache_explanation": "Dette vil fjerne alle gemte LaTeX filer (.aux, .bbl, etc) fra vores kompiléringsserver. Du behøver generelt ikke at gøre dette, med mindre du har problemer med referencer.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "clear_cache_explanation": "Dette vil fjerne alle skjulte LaTeX–filer (.aux, .bbl, etc) fra vores kompiléringsserver. Du behøver som regel ikke at gøre dette medmindre du har problemer med referencer.",
|
|
|
"clear_cache_is_safe": "Det projekt vil ikke blive slettet eller ændret.",
|
|
"clear_cache_is_safe": "Det projekt vil ikke blive slettet eller ændret.",
|
|
|
"clearing": "Rydder",
|
|
"clearing": "Rydder",
|
|
|
"template_description": "Skabelons Beskrivelse",
|
|
"template_description": "Skabelons Beskrivelse",
|
|
@@ -818,7 +820,7 @@
|
|
|
"restore_to_before_these_changes": "Gendanner til før disse ændringer",
|
|
"restore_to_before_these_changes": "Gendanner til før disse ændringer",
|
|
|
"profile_complete_percentage": "Din profil er __percentval__% færdig",
|
|
"profile_complete_percentage": "Din profil er __percentval__% færdig",
|
|
|
"file_has_been_deleted": "__filename__ blev slettet",
|
|
"file_has_been_deleted": "__filename__ blev slettet",
|
|
|
- "sure_you_want_to_restore_before": "Er du sikker på du vil gendanne <0>__filename__</0> til før ændringerne den __date__?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "sure_you_want_to_restore_before": "Er du sikker på du vil gendanne <0>__filename__</0> til før ændringerne fra __date__?",
|
|
|
"rename_project": "Omdøb projekt",
|
|
"rename_project": "Omdøb projekt",
|
|
|
"about_to_delete_projects": "Du er på vej til at slette følgende projekter:",
|
|
"about_to_delete_projects": "Du er på vej til at slette følgende projekter:",
|
|
|
"about_to_leave_projects": "Du er på vej til at forlade følgende projekter:",
|
|
"about_to_leave_projects": "Du er på vej til at forlade følgende projekter:",
|
|
@@ -842,13 +844,13 @@
|
|
|
"email_us_to_your_friends": "Send en email til dine venner omkring os",
|
|
"email_us_to_your_friends": "Send en email til dine venner omkring os",
|
|
|
"link_to_us": "Link til __appName__ fra din hjemmeside",
|
|
"link_to_us": "Link til __appName__ fra din hjemmeside",
|
|
|
"direct_link": "Direkte link",
|
|
"direct_link": "Direkte link",
|
|
|
- "sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Når nogen begynder at bruge __appName__ på grund af din anbefaling vil vi give dig nogle <strong>gratis ting</strong> som tak! Se dit fremskridt nedenunder.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Når nogen begynder at bruge __appName__ på grund af din anbefaling vil vi give dig nogle <strong>gratis ting</strong> som tak! Se hvordan det går herunder.",
|
|
|
"spread_the_word_and_fill_bar": "Spred budskabet og fyld baren",
|
|
"spread_the_word_and_fill_bar": "Spred budskabet og fyld baren",
|
|
|
"one_free_collab": "Kun en fri samarbejdspartner",
|
|
"one_free_collab": "Kun en fri samarbejdspartner",
|
|
|
"three_free_collab": "Tre gratis samarbejdspartnere",
|
|
"three_free_collab": "Tre gratis samarbejdspartnere",
|
|
|
"free_dropbox_and_history": "Gratis Dropbox og Historie",
|
|
"free_dropbox_and_history": "Gratis Dropbox og Historie",
|
|
|
- "you_not_introed_anyone_to_sl": "Du har ikke introduceret nogen til __appName__. Kom igang!",
|
|
|
|
|
- "you_introed_small_number": " Du har introduceret <0>__numberOfPeople__</0> person til __appName__. Godt arbejde, men kan du få flere?",
|
|
|
|
|
|
|
+ "you_not_introed_anyone_to_sl": "Du har ikke introduceret nogen til __appName__. Kom i gang!",
|
|
|
|
|
+ "you_introed_small_number": " Du har introduceret <0>__numberOfPeople__</0> person til __appName__. Godt arbejde, men kan du få fat i flere?",
|
|
|
"you_introed_high_number": " Du har introduceret <0>__numberOfPeople__</0> personer til __appName__. Godt arbejde!",
|
|
"you_introed_high_number": " Du har introduceret <0>__numberOfPeople__</0> personer til __appName__. Godt arbejde!",
|
|
|
"link_to_sl": "Link til __appName__",
|
|
"link_to_sl": "Link til __appName__",
|
|
|
"can_link_to_sl_with_html": "Du kan linke til __appName__ med følgende HTML:",
|
|
"can_link_to_sl_with_html": "Du kan linke til __appName__ med følgende HTML:",
|
|
@@ -861,7 +863,7 @@
|
|
|
"choose_a_plan_below": "Vælg et af følgende abonnementer at abonnere på.",
|
|
"choose_a_plan_below": "Vælg et af følgende abonnementer at abonnere på.",
|
|
|
"currently_subscribed_to_plan": "Du abonnerer pt. på <0>__planName__</0> abonnementet.",
|
|
"currently_subscribed_to_plan": "Du abonnerer pt. på <0>__planName__</0> abonnementet.",
|
|
|
"change_plan": "Ændre abonnement",
|
|
"change_plan": "Ændre abonnement",
|
|
|
- "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Den næste betaling på <0>__paymentAmmount__</0> vil blive opkrævet <1>__collectionDate__</1>.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Den næste betaling på <0>__paymentAmmount__</0> vil blive opkrævet den <1>__collectionDate__</1>.",
|
|
|
"update_your_billing_details": "Opdater dine betalingsoplysninger",
|
|
"update_your_billing_details": "Opdater dine betalingsoplysninger",
|
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Dit abonnement er blevet annulleret, og vil blive opsagt på <0>__terminateDate__</0>. Ingen yderligere betalinger vil blive opkrævet.",
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Dit abonnement er blevet annulleret, og vil blive opsagt på <0>__terminateDate__</0>. Ingen yderligere betalinger vil blive opkrævet.",
|
|
|
"your_subscription_has_expired": "Dit abonnement er udløbet.",
|
|
"your_subscription_has_expired": "Dit abonnement er udløbet.",
|
|
@@ -880,14 +882,14 @@
|
|
|
"your_card_will_be_charged_soon": "Pengene vil blive hævet snart",
|
|
"your_card_will_be_charged_soon": "Pengene vil blive hævet snart",
|
|
|
"if_you_dont_want_to_be_charged": "Hvis du ikke ønsker at betale mere ",
|
|
"if_you_dont_want_to_be_charged": "Hvis du ikke ønsker at betale mere ",
|
|
|
"add_your_first_group_member_now": "Tilføj de første medlemmer til din gruppe nu",
|
|
"add_your_first_group_member_now": "Tilføj de første medlemmer til din gruppe nu",
|
|
|
- "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Tak fordi du abonnerer på __planName__ plan. Det er supporten fra folk som dig, der giver __appName__ mulighed for at vokse og blive bedre.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Tak fordi du abonnerer på __planName__ planen. Det er støtte fra folk som dig, der giver __appName__ mulighed for at vokse og blive bedre.",
|
|
|
"back_to_your_projects": "Tilbage til dine projekter",
|
|
"back_to_your_projects": "Tilbage til dine projekter",
|
|
|
"goes_straight_to_our_inboxes": "Det går direkte til begge vores indbakker",
|
|
"goes_straight_to_our_inboxes": "Det går direkte til begge vores indbakker",
|
|
|
"need_anything_contact_us_at": "Hvis der skulle være noget du har brug for, så kontakt os endeligt direkte på",
|
|
"need_anything_contact_us_at": "Hvis der skulle være noget du har brug for, så kontakt os endeligt direkte på",
|
|
|
"regards": "Venligst",
|
|
"regards": "Venligst",
|
|
|
"about": "Om",
|
|
"about": "Om",
|
|
|
"comment": "Kommentar",
|
|
"comment": "Kommentar",
|
|
|
- "restricted_no_permission": "Beskyttet side. Beklager, men du har ikke rettigheder til at se denne side.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "restricted_no_permission": "Begrænset adgang, du har desværre ikke tilladelser til at se denne side.",
|
|
|
"online_latex_editor": "Online LaTeX–skriveprogram",
|
|
"online_latex_editor": "Online LaTeX–skriveprogram",
|
|
|
"meet_team_behind_latex_editor": "Mød holdet bag dit ynglings online LaTeX–skriveprogram.",
|
|
"meet_team_behind_latex_editor": "Mød holdet bag dit ynglings online LaTeX–skriveprogram.",
|
|
|
"follow_me_on_twitter": "Følg mig på Twitter",
|
|
"follow_me_on_twitter": "Følg mig på Twitter",
|
|
@@ -901,7 +903,7 @@
|
|
|
"view_collab_edits": "Vis samarbejdspartners ændringer ",
|
|
"view_collab_edits": "Vis samarbejdspartners ændringer ",
|
|
|
"ease_of_use": "Nem af bruge",
|
|
"ease_of_use": "Nem af bruge",
|
|
|
"no_complicated_latex_install": "Ingen kompliceret LaTeX installation",
|
|
"no_complicated_latex_install": "Ingen kompliceret LaTeX installation",
|
|
|
- "all_packages_and_templates": "Alle de pakker og <0>__templatesLink__</0> du har brug for",
|
|
|
|
|
|
|
+ "all_packages_and_templates": "Alle de pakker og <0>__templatesLink__</0> ,du har brug for",
|
|
|
"document_history": "Dokument historik",
|
|
"document_history": "Dokument historik",
|
|
|
"see_what_has_been": "Se hvad der har ",
|
|
"see_what_has_been": "Se hvad der har ",
|
|
|
"added": "tilføjet",
|
|
"added": "tilføjet",
|
|
@@ -913,10 +915,10 @@
|
|
|
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "Arbejd offline og sync dine filer via Dropbox og GitHub",
|
|
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "Arbejd offline og sync dine filer via Dropbox og GitHub",
|
|
|
"over": "over",
|
|
"over": "over",
|
|
|
"view_templates": "Se skabeloner",
|
|
"view_templates": "Se skabeloner",
|
|
|
- "nothing_to_install_ready_to_go": "Der er ingen komplicerede eller svære ting at installere, og du kan <0>__start_now__</0> , selvom du aldrig har set det før. __appName__ indeholder et komplet LaTeX miljø, der kører på vores servere.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "nothing_to_install_ready_to_go": "Der er intet indviklet eller svært, du skal installere, og du kan <0>__start_now__</0> , selvom du aldrig har set det før. __appName__ kommer med et komplet, køreklart LaTeX miljø, der kører på vores servere.",
|
|
|
"start_using_latex_now": "start med at bruge LaTeX med det samme",
|
|
"start_using_latex_now": "start med at bruge LaTeX med det samme",
|
|
|
- "get_same_latex_setup": "Med __appName__ får du de samme LaTeX indstillinger, hvor end du er. Ved at arbejde med dine kollegaer eller studerende på __appName__, er du sikker på, at I ikke får problemer med version inkonsistens eller pakke konflikter.",
|
|
|
|
|
- "support_lots_of_features": "Vi understøtter næsten alle LaTeX funktioner, inklusiv billeder, litteraturlister, ligninger, og meget mere! Læs mere om alle de eksisterende ting du kan gøre med __appName__ i vores <0>__help_guides_link__</0>",
|
|
|
|
|
|
|
+ "get_same_latex_setup": "Med __appName__ får du de samme LaTeX–opsætning hvor end du er. Når du arbejder med dine kollegaer eller studerende på __appName__ kan du være sikker på, at I ikke får problemer med afvigende versioner eller modstridende pakker.",
|
|
|
|
|
+ "support_lots_of_features": "Vi understøtter stort set alle LaTeX’s funktioner, inklusive indsætning af billeder, litteraturlister, ligninger, og meget mere! Læs mere om alle de spændende ting, du kan gøre med __appName__ i vores <0>__help_guides_link__</0>",
|
|
|
"latex_guides": "LaTeX guider",
|
|
"latex_guides": "LaTeX guider",
|
|
|
"reset_password": "Nulstil dit kodeord",
|
|
"reset_password": "Nulstil dit kodeord",
|
|
|
"set_password": "Kodeord",
|
|
"set_password": "Kodeord",
|
|
@@ -933,16 +935,16 @@
|
|
|
"email_or_password_wrong_try_again": "Din email eller kodeord er ikke korrekt. Venligst prøv igen",
|
|
"email_or_password_wrong_try_again": "Din email eller kodeord er ikke korrekt. Venligst prøv igen",
|
|
|
"rate_limit_hit_wait": "Bedøm limit hit. Vent venligst før du prøver ugen",
|
|
"rate_limit_hit_wait": "Bedøm limit hit. Vent venligst før du prøver ugen",
|
|
|
"problem_changing_email_address": "Der var et problem med at ændre din email adresse. Prøv venligst igen om lidt. Fortsætter problemet, så kontakt os venligst",
|
|
"problem_changing_email_address": "Der var et problem med at ændre din email adresse. Prøv venligst igen om lidt. Fortsætter problemet, så kontakt os venligst",
|
|
|
- "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ sørger for at du altid er opdateret med dine samarbejdspartnere og hvad de laver. Der er kun én hovedversion af hvert dokument som alle har adgang til. Det er umuligt at lave ændringer i konflikt med hovedversionen, og du behøver ikke vente på at dine kollegaer sender dig det seneste udkast for at arbejde videre.",
|
|
|
|
|
- "can_see_collabs_type_blurb": "Hvis flere personer ønsker at arbejde på et dokument samtidig, så er det intet problem. Du kan se hvor dine kollegaer skriver direkte i skrivevinduet, og deres ændringer viser sig på din skærm med det samme.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ sørger for at du altid er på forkant med dine samarbejdspartnere og hvad de laver. Der er kun én hovedversion af hvert dokument, som alle har adgang til. Det er umuligt at lave modstridende ændringer, og du behøver ikke vente på, at dine kollegaer sender dig det seneste udkast, før du kan arbejde videre.",
|
|
|
|
|
+ "can_see_collabs_type_blurb": "Hvis flere personer gerne vil arbejde på et dokument samtidig, så er det intet problem. Du kan se hvor dine kollegaer skriver direkte i skrivevinduet, og deres ændringer viser sig på din skærm med det samme.",
|
|
|
"work_directly_with_collabs": "Arbejd direkte med dine samarbejdspartnere",
|
|
"work_directly_with_collabs": "Arbejd direkte med dine samarbejdspartnere",
|
|
|
"work_with_word_users": "Arbejd sammen med Word brugere",
|
|
"work_with_word_users": "Arbejd sammen med Word brugere",
|
|
|
- "work_with_word_users_blurb": "__appName__ er så let at komme i gang med, at du vil kunne invitere dine ikke-LaTeX kollegaer til at bidrage direkte til dine LaTeX dokumenter. De vil være produktive fra dag et og lære små dele af LaTeX imens.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "work_with_word_users_blurb": "__appName__ er så let at komme i gang med, at du vil kunne invitere dine LaTeX–løse kollegaer til at bidrage direkte til dine LaTeX dokumenter. De vil være produktive fra dag ét, og lære lidt LaTeX samtidig.",
|
|
|
"view_which_changes": "Se hvilke ændringer der har",
|
|
"view_which_changes": "Se hvilke ændringer der har",
|
|
|
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ indeholder en historik af alle dine/jeres ændringer, så du kan se præcis hvem har ændret hvad og hvornår. Dette gør det ekstremt let at holde sig ajour med eventuelle fremskridt dine samarbejdspartnere har lavet, og giver dig mulighed for at gennemgå deres seneste arbejde.",
|
|
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ indeholder en historik af alle dine/jeres ændringer, så du kan se præcis hvem har ændret hvad og hvornår. Dette gør det ekstremt let at holde sig ajour med eventuelle fremskridt dine samarbejdspartnere har lavet, og giver dig mulighed for at gennemgå deres seneste arbejde.",
|
|
|
"can_revert_back_blurb": "I et samarbejde eller alene, sker der nogle gang fejl. At vende tilbage til tidligere versioner er simpelt, hvilket fjerner risiko for at miste arbejde eller fortryde en ændring.",
|
|
"can_revert_back_blurb": "I et samarbejde eller alene, sker der nogle gang fejl. At vende tilbage til tidligere versioner er simpelt, hvilket fjerner risiko for at miste arbejde eller fortryde en ændring.",
|
|
|
"start_using_sl_now": "Begynd at bruge __appName__ nu",
|
|
"start_using_sl_now": "Begynd at bruge __appName__ nu",
|
|
|
- "over_x_templates_easy_getting_started": "Der er flere tusind __templates__ i vores skabelongalleri, så det er rigtig let at komme igang, uanset om du skriver en artikel til et tidsskrift, en afhandling, et CV eller noget andet.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "over_x_templates_easy_getting_started": "Der er flere tusind __templates__ i vores skabelongalleri, så det er rigtig let at komme i gang, uanset om du skriver en artikel til et tidsskrift, en afhandling, et CV eller noget andet.",
|
|
|
"done": "Færdig",
|
|
"done": "Færdig",
|
|
|
"change": "Ændre",
|
|
"change": "Ændre",
|
|
|
"page_not_found": "Side ikke fundet",
|
|
"page_not_found": "Side ikke fundet",
|
|
@@ -953,11 +955,11 @@
|
|
|
"about_james_allen": "har en PhD i teoretisk fysik og er passioneret omkring LaTeX. Han skabte en af de første online LaTeX–programmer, ScribTeX, og har spillet en stor rolle i udviklingen af teknologien, der gør __appName__ mulig.",
|
|
"about_james_allen": "har en PhD i teoretisk fysik og er passioneret omkring LaTeX. Han skabte en af de første online LaTeX–programmer, ScribTeX, og har spillet en stor rolle i udviklingen af teknologien, der gør __appName__ mulig.",
|
|
|
"two_strong_principles_behind_sl": "Der er to stærke ledende principper bag vores arbejde hos __appName__:",
|
|
"two_strong_principles_behind_sl": "Der er to stærke ledende principper bag vores arbejde hos __appName__:",
|
|
|
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Vi ønsker at forbedre så mange folks workflow som muligt",
|
|
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Vi ønsker at forbedre så mange folks workflow som muligt",
|
|
|
- "detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX er meget svært at bruge, og samarbejdet er altid svært at koordinere. Vi mener, at vi har udviklet nogle gode løsninger til at hjælpe folk, som står over for disse problemer, og vi ønsker at være sikker på, at __appName__ er tilgængelig til så mange mennesker som muligt. Vi har prøvet at bevare et fair prisniveau, og vi har udgivet meget af __appName__ som open source, så alle kan hoste deres egen.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX er notorisk svært at bruge, og det er altid svært at koordinere samarbejde. Vi tror på, at vi har udviklet fantastiske løsninger til at hjælpe folk, som står med de her problemer, og vi ønsker, at være sikkre på, at __appName__ er tilgængelig for så mange mennesker som muligt. Vi har prøvet at holde en fair pris, og vi har udgivet meget af __appName__ som open source, så enhver kan hoste en udgave selv.",
|
|
|
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Vi ønsker at skabe et bæredygtigt og varigt resultat.",
|
|
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Vi ønsker at skabe et bæredygtigt og varigt resultat.",
|
|
|
- "details_on_legacy": "Udvikling og vedligeholdelse af et produkt som __appName__ tager meget tid og arbejde, så det er vigtigt, at vi kan finde en forretningsmodel, som kan understøtte det både nu og i fremtiden. Vi ønsker ikke, at __appName__ er afhængig af ekstern funding og blive nedlagt på grund af en mislykket forretningsmodel. Jeg er glad for at kunne sige, at vi på nuværende tidspunkt kan drive en profitabel virksomhed med __appName__, og vi forventer også at kunne gøre dette i fremtiden.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "details_on_legacy": "Udvikling og vedligeholdelse af et produkt som __appName__ tager meget tid og arbejde, så det er vigtigt for os, at finde en forretningsmodel, som kan understøtte det arbejde både nu og i fremtiden. Vi ønsker ikke, at __appName__ er afhængig af penge udefra, eller forsvinder på grund af en mislykket forretningsmodel. Jeg er glad for at kunne sige, at vi på nuværende tidspunkt kan drive en profitabel og bæredygtig virksomhed med __appName__, og vi forventer også at kunne fortsætte på lang sigt.",
|
|
|
"get_in_touch": "Kom i kontakt med os",
|
|
"get_in_touch": "Kom i kontakt med os",
|
|
|
- "want_to_hear_from_you_email_us_at": "Vi vil gerne høre fra alle, som bruger __appName__, eller som ønsker at høre hvad vi laver. Du kan komme i kontakt med os på ",
|
|
|
|
|
|
|
+ "want_to_hear_from_you_email_us_at": "Vi vil gerne høre fra enhver, som bruger __appName__, eller som ønsker at snakke om hvad vi laver. Du kan komme i kontakt med os på ",
|
|
|
"cant_find_email": "Denne email adresse er desværre ikke registreret.",
|
|
"cant_find_email": "Denne email adresse er desværre ikke registreret.",
|
|
|
"plans_amper_pricing": "Abonnomenter og priser",
|
|
"plans_amper_pricing": "Abonnomenter og priser",
|
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
@@ -1009,7 +1011,7 @@
|
|
|
"move_to_annual_billing": "Skift til årlig betaling",
|
|
"move_to_annual_billing": "Skift til årlig betaling",
|
|
|
"annual_billing_enabled": "Årlig betaling aktiveret",
|
|
"annual_billing_enabled": "Årlig betaling aktiveret",
|
|
|
"move_to_annual_billing_now": "Skift til årlig betaling nu",
|
|
"move_to_annual_billing_now": "Skift til årlig betaling nu",
|
|
|
- "change_to_annual_billing_and_save": "Spar <0>__percentage__</0> ved årlig betaling. Hvis du skifter nu sparer du <1>__yearlySaving__</1> pr. år.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "change_to_annual_billing_and_save": "Spar <0>__percentage__</0> ved årlig betaling. Hvis du skifter nu, sparer du <1>__yearlySaving__</1> pr. år.",
|
|
|
"missing_template_question": "Manglende skabelon?",
|
|
"missing_template_question": "Manglende skabelon?",
|
|
|
"tell_us_about_the_template": "Hvis vi mangler en skabelon kan du enten: Sende os en kopi af skabelonen, en __appName__ url til skabelonen, eller fortælle os hvor vi kan finde den. Husk også at tilføje en lille beskrivelse af skabelonen.",
|
|
"tell_us_about_the_template": "Hvis vi mangler en skabelon kan du enten: Sende os en kopi af skabelonen, en __appName__ url til skabelonen, eller fortælle os hvor vi kan finde den. Husk også at tilføje en lille beskrivelse af skabelonen.",
|
|
|
"email_us": "Email os",
|
|
"email_us": "Email os",
|
|
@@ -1119,7 +1121,7 @@
|
|
|
"read_and_write": "Læs og Skriv",
|
|
"read_and_write": "Læs og Skriv",
|
|
|
"read_only": "Skrivebeskyttet",
|
|
"read_only": "Skrivebeskyttet",
|
|
|
"publish": "Publicer",
|
|
"publish": "Publicer",
|
|
|
- "view_in_template_gallery": "Se den i skabelon galleriet.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "view_in_template_gallery": "Se den i skabelongalleriet",
|
|
|
"unpublish": "Træk tilbage",
|
|
"unpublish": "Træk tilbage",
|
|
|
"hotkeys": "Genveje",
|
|
"hotkeys": "Genveje",
|
|
|
"saving": "Gemmer",
|
|
"saving": "Gemmer",
|
|
@@ -1159,7 +1161,7 @@
|
|
|
"unlink": "Fjern link",
|
|
"unlink": "Fjern link",
|
|
|
"unlink_github_warning": "Eventuelle projekter, som du har synkroniseret med GitHub, afbrydes og synkroniseres ikke længere med GitHub. Er du sikker på du vil fjerne linket til din GitHub konto?",
|
|
"unlink_github_warning": "Eventuelle projekter, som du har synkroniseret med GitHub, afbrydes og synkroniseres ikke længere med GitHub. Er du sikker på du vil fjerne linket til din GitHub konto?",
|
|
|
"github_account_successfully_linked": "GitHub konto er nu linket!",
|
|
"github_account_successfully_linked": "GitHub konto er nu linket!",
|
|
|
- "github_successfully_linked_description": "Vi har linket din GitHub konto til __appName__. Du kan nu eksportere dine __appName__ projekter til GitHub, eller importere projekter fra et GitHub lager.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "github_successfully_linked_description": "Vi har linket din GitHub konto til __appName__. Du kan nu eksportere dine __appName__ projekter til GitHub, eller importere projekter fra dine GitHub repositories.",
|
|
|
"import_from_github": "Importer fra GitHub",
|
|
"import_from_github": "Importer fra GitHub",
|
|
|
"github_sync_error": "Der var desværre en fejl i kommunikationen til vores GitHub server. Prøv igen om et øjeblik.",
|
|
"github_sync_error": "Der var desværre en fejl i kommunikationen til vores GitHub server. Prøv igen om et øjeblik.",
|
|
|
"loading_github_repositories": "Indlæser dit GitHub lager",
|
|
"loading_github_repositories": "Indlæser dit GitHub lager",
|