Overleaf/services/web/locales/ru.json

{
  "return_to_login_page": "Вернуться на страницу входа",
  "login_failed": "Вход не удался",
  "delete_account_warning_message_3": "Вы собираетесь <strong>удалить все данные Вашего аккаунта</strong>, включая все Ваши проекты и настройки. Пожалуйста, введите адрес электронной почты и пароль Вашего аккаунта в форму внизу для продолжения.",
  "delete_account_warning_message_2": "Вы собираетесь <strong>удалить все данные Вашего аккаунта</strong>, включая все Ваши проекты и настройки. Пожалуйста, введите адрес электронной почты Вашего аккаунта в форму внизу для продолжения.",
  "your_sessions": "Ваши сессии",
  "clear_sessions_description": "Это список всех активных сессий Вашего аккаунта, за исключением Вашей текущей сессии. Нажмите кнопку \"Завершить сессии\" для закрытия всех активных сеансов.",
  "no_other_sessions": "Нет других активных сессий",
  "ip_address": "IP адрес",
  "session_created_at": "Сессия создана",
  "clear_sessions": "Завершить сессии",
  "clear_sessions_success": "Сессии завершены",
  "sessions": "Сессии",
  "manage_sessions": "Управление Вашими сессиями",
  "syntax_validation": "Проверка кода",
  "history": "История",
  "open_project": "Открыть проект",
  "files_cannot_include_invalid_characters": "Файлы не могут содержать символы ’*’ и ’/’",
  "invalid_file_name": "Неверное имя файла",
  "autocomplete_references": "Автодополнение ссылок (внутри блока <code>\\cite{}</code>)",
  "autocomplete": "Автозавершение",
  "failed_compile_check": "Похоже, в Вашем проекте имеются критические синтаксические ошибки, которые Вы должны исправить перед компиляцией",
  "failed_compile_check_try": "Попытаться скомпилировать всё равно",
  "failed_compile_option_or": "или",
  "failed_compile_check_ignore": "отключить проверку синтаксиса",
  "compile_time_checks": "Проверка синтаксиса",
  "stop_on_validation_error": "Проверить синтаксис перед компиляцией",
  "ignore_validation_errors": "Не проверять синтаксис",
  "run_syntax_check_now": "Выполнить проверку синтаксиса",
  "security_code": "Защитный код",
  "upgrade_paypal_btn": "Продолжить",
  "notification_project_invite": "<b>__userName__</b> приглашает Вас принять участие в проекте __projectName__,<a class=\"ben btn-xs btn-info\" href=\"’/project/__projectId__/invite/token/__token__’\">Присоединиться</a>",
  "file_restored": "Ваш файл (__filename__) был восстановлен.",
  "file_restored_back_to_editor": "Вы можете вернуться в редактор и продолжить работу",
  "file_restored_back_to_editor_btn": "Назад в редактор",
  "view_project": "Просмотр проекта",
  "join_project": "Присоединиться к проекту",
  "invite_not_accepted": "Приглашение еще не было принято",
  "resend": "Отправить еще раз",
  "syntax_check": "Проверка синтаксиса",
  "revoke_invite": "Отозвать приглашение",
  "pending": "В ожидании",
  "invite_not_valid": "Приглашение недействительно",
  "invite_not_valid_description": "Вышел срок приглашения. Пожалуйста, обратитесь к владельцу проекта",
  "accepting_invite_as": "Вы принимаете приглашение как",
  "accept_invite": "Принять приглашение",
  "log_hint_ask_extra_feedback": "Не могли бы Вы уточнить, почему эта подсказка не была полезной?",
  "log_hint_extra_feedback_didnt_understand": "Я не понимаю указаний",
  "log_hint_extra_feedback_not_applicable": "Я не могу использовать это решение для своего документа",
  "log_hint_extra_feedback_incorrect": "Это не исправляет ошибку",
  "log_hint_extra_feedback_other": "Ещё:",
  "log_hint_extra_feedback_submit": "Отправить",
  "stop_compile": "Остановить компиляцию",
  "terminated": "Компиляция отменена",
  "compile_terminated_by_user": "Компиляция была прервана. Вы можете просмотреть необработанную выдачу компиляции, чтобы увидеть место остановки компиляции.",
  "site_description": "Простой в использовании онлайн редактор LaTeX. Не требует установки, поддерживает совместную работу в реальном времени, контроль версий, сотни шаблонов LaTeX и многое другое.",
  "knowledge_base": "база знаний",
  "contact_message_label": "Сообщение",
  "answer_yes": "Да",
  "answer_no": "Нет",
  "log_hint_extra_info": "Узнать больше",
  "log_hint_feedback_label": "Была ли эта информация полезной?",
  "log_hint_feedback_gratitude": "Спасибо за Ваш отзыв!",
  "recompile_pdf": "Перекомпилировать PDF",
  "login_or_password_wrong_try_again": "Неправильное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте снова",
  "suggest_new_doc": "Предложить новый документ",
  "request_sent_thank_you": "Спасибо, Ваш запрос отправлен!",
  "suggestion": "Предложения",
  "project_url": "URL проекта",
  "subject": "Тема",
  "confirm": "Подтвердить",
  "cancel_personal_subscription_first": "У Вас уже имеется личная подписка. Хотите ли вы её отменить перед переходом на групповую лицензию?",
  "delete_projects": "Удалить проекты",
  "leave_projects": "Оставить проекты",
  "delete_and_leave_projects": "Удалить или оставить проекты",
  "too_recently_compiled": "Этот проект был скомпилирован совсем недавно, поэтому компиляция была пропущена.",
  "clsi_maintenance": "На сервере компиляции проводятся ремонтные работы, и он будет вскоре доступен снова.",
  "references_search_hint": "Нажмите Ctrl + Пробел для поиска",
  "search_bib_files": "Поиск по автору, названию, году",
  "leave_group": "Покинуть группу",
  "leave_now": "Покинуть",
  "sure_you_want_to_leave_group": "Вы уверены, что хотите покинуть группу?",
  "notification_group_invite": "Вас пригласили вступить в группу __groupName__, <a href=\"’/user/subscription/__subscription_id__/group/invited’\">присоединиться</a>.",
  "search_references": "Поиск .bib файлов в проекте",
  "no_search_results": "Ничего не найдено",
  "email_already_registered": "Этот адрес уже зарегистрирован.",
  "compile_mode": "Режим компиляции",
  "normal": "нормальный",
  "fast": "быстрый",
  "rename_folder": "Переименовать папку",
  "delete_folder": "Удалить папку",
  "about_to_delete_folder": "Вы собираетесь удалить следующие папки (проекты в них будут сохранены):",
  "to_modify_your_subscription_go_to": "Для изменения подписки перейдите по ссылке:",
  "manage_subscription": "Управление подпиской",
  "activate_account": "Активируйте Ваш аккаунт",
  "yes_please": "Да, пожалуйста!",
  "nearly_activated": "Вы в одном шаге от активации Вашего аккаунта для __appName__!",
  "please_set_a_password": "Пожалуйста, укажите пароль",
  "activation_token_expired": "Срок действия Вашего ключа истёк. Вам необходимо запросить новый ключ активации.",
  "activate": "Активировать",
  "activating": "Активация",
  "ill_take_it": "Беру!",
  "cancel_your_subscription": "Остановить подписку",
  "stop_your_subscription": "Остановить подписку",
  "no_thanks_cancel_now": "Нет, спасибо - я хочу удалить сейчас",
  "cancel_my_account": "Отменить подписку",
  "sure_you_want_to_cancel": "Вы уверены, что хотите отменить подписку?",
  "i_want_to_stay": "Я хочу остаться",
  "have_more_days_to_try": "Продлите тестовый период ещё на <strong>__days__ дней</strong>!",
  "interested_in_cheaper_plan": "Вас интересует более дешевый студенческий тариф: <strong>__price__</strong>?",
  "session_expired_redirecting_to_login": "Срок сессии истёк. Перенаправление на страницу входа через __seconds__ секунд(ы)",
  "maximum_files_uploaded_together": "Совместная загрузка до максимум __max__ файлов",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Слишком много файлов загружено за раз - на короткое время загрузка была приостановлена.",
  "compile_larger_projects": "Компиляция больших проектов",
  "new_group": "Новая группа",
  "about_to_delete_groups": "Следующие группы будут удалены:",
  "removing": "Удаление",
  "adding": "Добавление",
  "groups": "Группы",
  "rename_group": "Переименовать группу",
  "renaming": "Переименование",
  "create_group": "Создать группу",
  "delete_group": "Удалить группу",
  "delete_groups": "Удалить группы",
  "your_groups": "Ваши группы",
  "group_name": "Имя группы",
  "no_groups": "Нет групп",
  "Subscription": "Подписка",
  "Documentation": "Документация",
  "Universities": "Университеты",
  "Account Settings": "Параметры учётной записи",
  "Projects": "Проекты",
  "Account": "Учётная запись",
  "global": "глобальная",
  "Terms": "Условия",
  "Security": "Безопасность",
  "About": "О сайте",
  "word_count": "Количество слов",
  "please_compile_pdf_before_word_count": "Пожалуйста, скомпилируйте проект, прежде чем подсчитывать количество слов!",
  "total_words": "Количество слов",
  "headers": "Заголовки",
  "math_inline": "Встроенные формулы",
  "math_display": "Формулы",
  "connected_users": "Связанные пользователи",
  "projects": "Проекты",
  "upload_project": "Загрузить проект",
  "all_projects": "Все проекты",
  "your_projects": "Созданные мной",
  "shared_with_you": "Доступные мне",
  "deleted_projects": "Корзина",
  "templates": "Шаблоны",
  "new_folder": "Новая папка",
  "create_your_first_project": "Создайте свой первый проект!",
  "complete": "Заполнить",
  "on_free_sl": "Вы используете бесплатную версию __appName__",
  "upgrade": "Сменить тариф",
  "or_unlock_features_bonus": "или получить бонусы,",
  "sharing_sl": "рассказать о __appName__",
  "add_to_folder": "Переместить в папку",
  "create_new_folder": "Создать папку",
  "more": "еще",
  "rename": "Переименовать",
  "make_copy": "Копировать",
  "restore": "Восстановить",
  "title": "Название",
  "last_modified": "Последнее изменение",
  "no_projects": "Нет проектов",
  "welcome_to_sl": "Добро пожаловать в __appName__!",
  "new_to_latex_look_at": "Новичок в LaTeX? Начните с нашего",
  "or": "или",
  "or_create_project_left": "или создайте свой первый проект слева.",
  "thanks_settings_updated": "Спасибо, изменения сохранены",
  "update_account_info": "Редактировать профиль",
  "must_be_email_address": "Введите правильный адрес электронной почты",
  "first_name": "Имя",
  "last_name": "Фамилия",
  "update": "Сохранить",
  "change_password": "Изменение пароля",
  "current_password": "Текущий пароль",
  "new_password": "Новый пароль",
  "confirm_new_password": "Подтверждение нового пароля",
  "required": "обязательно",
  "doesnt_match": "Не совпадает",
  "dropbox_integration": "Синхронизация с Dropbox",
  "learn_more": "Узнать больше",
  "dropbox_is_premium": "Синхронизация с Dropbox доступна только в премиум аккаунте",
  "account_is_linked": "Аккаунт подключен",
  "unlink_dropbox": "Отключить Dropbox",
  "link_to_dropbox": "Подключить Dropbox",
  "newsletter_info_and_unsubscribe": "Мы будем уведомлять вас о новых возможностях каждые 2-3 месяца. Вы можете отписаться от рассылки в любое время:",
  "unsubscribed": "Не подписан",
  "unsubscribing": "Отмена подписки",
  "unsubscribe": "Отменить подписку",
  "need_to_leave": "Удалить аккаунт?",
  "delete_your_account": "Удалить аккаунт",
  "delete_account": "Удалить аккаунт",
  "delete_account_warning_message": "Вы собирается безвозвратно <strong>удалить все Ваши данные</strong>, включая Ваши проекты и настройки. Пожалуйста, введите слово \"DELETE\" для того, чтобы продолжить",
  "deleting": "Удаление",
  "delete": "Удалить",
  "sl_benefits_plans": "__appName__ - самый удобный редактор LaTeX в мире: история изменений, совместная работа в реальном времени, доступность из любого уголка мира, где есть Интернет и многое другое.",
  "monthly": "Цена за месяц",
  "personal": "Личный",
  "free": "Бесплатно",
  "one_collaborator": "Только один автор на проект",
  "collaborator": "Совместная работа",
  "collabs_per_proj": "Максимальное число соавторов на проект: __collabcount__",
  "full_doc_history": "Полная история изменений",
  "sync_to_dropbox": "Синхронизация с Dropbox",
  "start_free_trial": "Попробовать бесплатно!",
  "professional": "Профессионал",
  "unlimited_collabs": "Неограниченно число соавторов",
  "name": "Имя",
  "student": "Студент",
  "university": "Университет",
  "position": "Должность",
  "choose_plan_works_for_you": "Выберите понравившийся тариф для __len__-дневного бесплатного периода. Вы в любой момент сможете отменить подписку.",
  "interested_in_group_licence": "Хотите использовать __appName__ в команде или организации?",
  "get_in_touch_for_details": "Свяжитесь с нами!",
  "group_plan_enquiry": "Запрос индивидуального тарифа",
  "enjoy_these_features": "Используйте все возможности системы",
  "create_unlimited_projects": "Создавай столько проектов, сколько хочешь",
  "never_loose_work": "Ни одно изменение не потеряется",
  "access_projects_anywhere": "Работай над проектами откуда угодно",
  "log_in": "Войти",
  "login": "Войти",
  "logging_in": "Авторизация",
  "forgot_your_password": "Забыли пароль?",
  "password_reset": "Сбросить пароль",
  "password_reset_email_sent": "На ваш электронный адрес было отправлено письмо с инструкцией по восстановлению пароля",
  "please_enter_email": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты",
  "request_password_reset": "Сбросить пароль",
  "reset_your_password": "Сбросить пароль",
  "password_has_been_reset": "Ваш пароль был сброшен",
  "login_here": "Войти",
  "set_new_password": "Введите новый пароль",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ приглашает вас к просмотру проекта __projectname__",
  "join_sl_to_view_project": "Для доступа к проекту необходимо авторизоваться в __appName__",
  "register_to_edit_template": "Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы редактировать шаблон __templateName__",
  "already_have_sl_account": "Есть аккаунт __appName__?",
  "register": "Регистрация",
  "password": "Пароль",
  "registering": "Создание аккаунта",
  "planned_maintenance": "Плановые работы",
  "no_planned_maintenance": "В настоящее время плановые работы не осуществляются",
  "cant_find_page": "К сожалению, страница не найдена",
  "take_me_home": "Вернуться в начало",
  "no_preview_available": "К сожалению, предпросмотр не доступен",
  "no_messages": "Нет сообщений",
  "send_first_message": "Отправьте сообщение",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Ваш аккаунт не синхронизирован с Dropbox",
  "update_dropbox_settings": "Обновить настройки Dropbox",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Пожалуйста, обновите страницу",
  "checking_dropbox_status": "проверка состояния Dropbox",
  "dismiss": "Отклонить",
  "new_file": "Новый файл",
  "upload_file": "Загрузить файл",
  "create": "Создать",
  "creating": "Создание",
  "upload_files": "Загрузить файл(ы)",
  "sure_you_want_to_delete": "Вы уверены, что хотите перманентно удалить следующие файлы?",
  "common": "Общие",
  "navigation": "Навигация",
  "editing": "Редактор",
  "ok": "OK",
  "source": "Исходный код",
  "actions": "Действия",
  "copy_project": "Копировать проект",
  "publish_as_template": "Создать шаблон",
  "sync": "Синхронизация",
  "settings": "Настройки",
  "main_document": "Основной документ",
  "off": "Откл.",
  "auto_complete": "Автодополнение",
  "theme": "Тема",
  "font_size": "Размер шрифта",
  "pdf_viewer": "Просмотрщик PDF",
  "built_in": "встроенный",
  "native": "браузер",
  "show_hotkeys": "Показать горячие клавиши",
  "new_name": "Введите название",
  "copying": "копирование",
  "copy": "Копировать",
  "compiling": "Компиляция",
  "click_here_to_preview_pdf": "Кликните, чтобы открыть предпросмотр PDF",
  "server_error": "Ошибка сервера",
  "somthing_went_wrong_compiling": "К сожалению, что-то пошло не так и мы не смогли скомпИлировать Ваш проект. Попробуйте еще раз через пару минут.",
  "timedout": "Время ожидания истекло",
  "proj_timed_out_reason": "К сожалению, компиляция Вашего документа заняла слишком много времени и была прервана. Возможные причины: документ содержит большое количество изображений в высоком разрешении, или сложные графики",
  "no_errors_good_job": "Ошибок нет - отличная работа!",
  "compile_error": "Ошибка компиляции",
  "generic_failed_compile_message": "К сожалению Ваш LaTeX документ не может быть скомпилирован. Пожалуйста, проверьте сообщения об ошибках внизу, или просмотрите лог-файл",
  "other_logs_and_files": "Другие логи и файлы",
  "view_raw_logs": "Просмотреть логи",
  "hide_raw_logs": "Скрыть логи",
  "clear_cache": "Очистить кэш",
  "clear_cache_explanation": "Это приведет к удалению всех скрытых файлов LaTeX (.aux, .bbl и др.) с нашего сервера компиляции. Обычно этого делать не требуется, если только у Вас не возникло проблем с перекрёстными ссылками",
  "clear_cache_is_safe": "Файлы Вашего проекта не будут удалены или изменены",
  "clearing": "Очистка",
  "template_description": "Описание шаблона",
  "project_last_published_at": "В последний раз проект был опубликован",
  "problem_talking_to_publishing_service": "Проблема с сервером публикации. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время ещё раз",
  "unpublishing": "Отмена публикации",
  "republish": "Переопубликовать",
  "publishing": "Публикация",
  "share_project": "Открыть доступ к проекту",
  "this_project_is_private": "Это закрытый проект. К нему имеют доступ только следующие люди:",
  "make_public": "Сделать открытым",
  "this_project_is_public": "Это открытый проект. Он может быть изменен любым человеком, знающим адрес (URL)",
  "make_private": "Сделать закрытым",
  "can_edit": "Могут править",
  "share_with_your_collabs": "Открыть для соавторов",
  "share": "Открыть доступ",
  "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Для приглашения большего числа соавторов необходимо сменить тариф",
  "make_project_public": "Открыть доступ для всех",
  "make_project_public_consequences": "Если Вы откроете доступ с своему проекту, то он станет доступным всем пользователям, знающим адрес (URL)",
  "allow_public_editing": "Разрешить публичное редактирование",
  "allow_public_read_only": "Сделать доступным только для чтения",
  "make_project_private": "Сделать проект закрытым",
  "make_project_private_consequences": "Если Вы сделаете Ваш проект закрытым, то к небу будут иметь доступ только те люди, которых Вы выбрали.",
  "need_to_upgrade_for_history": "Для активации \"Истории изменений\" необходимо сменить тариф",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Обратитесь к владельцу проекта с просьбой сменить тариф для активации \"Истории изменений\"",
  "anonymous": "Аноним",
  "generic_something_went_wrong": "Извините, что-то пошло не так... :(",
  "restoring": "Восстановление",
  "restore_to_before_these_changes": "Отменить последние изменения",
  "profile_complete_percentage": "Ваш профиль заполнен на  __percentval__%",
  "file_has_been_deleted": "Файл __filename__  был удалён",
  "sure_you_want_to_restore_before": "Вы уверены, что хотите вернуть файл <0>__filename__</0> к состоянию на __date__?",
  "rename_project": "Переименовать проект",
  "about_to_delete_projects": "Следующие проекты будут удалены:",
  "about_to_leave_projects": "Вы собираетесь оставить следующие проекты:",
  "upload_zipped_project": "Загрузить архив проекта (*.zip)",
  "upload_a_zipped_project": "Загрузить архив проекта (*.zip)",
  "your_profile": "Ваш профиль",
  "institution": "Организация",
  "role": "Роль",
  "folders": "Папки",
  "disconnected": "Разъединен",
  "please_refresh": "Пожалуйста, обновите страницу для продолжения",
  "lost_connection": "Соединение потеряно",
  "reconnecting_in_x_secs": "Повторное соединение через __seconds__ секунд",
  "try_now": "Попробуйте",
  "reconnecting": "Пересоединение",
  "saving_notification_with_seconds": "Сохранение __docname__... (__seconds__ секунд с последнего сохранения)",
  "help_us_spread_word": "Помогите нам распространить информацию о __appName__",
  "share_sl_to_get_rewards": "Поделитесь __appName__ с друзьями и коллегами и разблокируйте награды",
  "post_on_facebook": "Опубликовать на Facebook",
  "share_us_on_googleplus": "Поделиться на Gooogle+",
  "email_us_to_your_friends": "Отправить email друзьям",
  "link_to_us": "Ссылка на нас на Вашем веб-сайте",
  "direct_link": "Прямая ссылка",
  "sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Когда кто-либо по вашей рекомендации начнет пользоваться __appName__, вы получите кое-что <strong>бесплатно</strong> в знак благодарности! Узнайте о своем прогрессе ниже.",
  "spread_the_word_and_fill_bar": "Распространяйте информацию и заполняйте эту полосу",
  "one_free_collab": "Один бесплатный соавтор",
  "three_free_collab": "Три бесплатных соавтора",
  "free_dropbox_and_history": "Бесплатные Dropbox и История",
  "you_not_introed_anyone_to_sl": "Вы пока ещё никого не пригласили в __appName__. Пригласите!",
  "you_introed_small_number": " Вы уже пригласили <0>__numberOfPeople__</0> человек в __appName__. Отличная работа, но, возможно, Вы можете пригласить больше?",
  "you_introed_high_number": " Вы уже пригласили <0>__numberOfPeople__</0> человек в __appName__. Отличная работа!",
  "link_to_sl": "Ссылка на __appName__",
  "can_link_to_sl_with_html": "Вы можете вставить ссылку на __appName__ с помощью кода:",
  "year": "год",
  "month": "месяц",
  "subscribe_to_this_plan": "Подписаться на этот тариф",
  "your_plan": "Ваш тариф",
  "your_subscription": "Ваша подписка",
  "on_free_trial_expiring_at": "У вас сейчас бесплатный пробный период, заканчивающийся __expiresAt__.",
  "choose_a_plan_below": "Выберите план подписки.",
  "currently_subscribed_to_plan": "Вы подписаны на тарифный план <0>__planName__</0>.",
  "change_plan": "Сменить тарифный план",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Следующий платёж в размере <0>__paymentAmmount__</0> будет списан <1>__collectionDate__</1>",
  "update_your_billing_details": "Обновить детали счёта",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Ваша подписка была отменена и закончится <0>__terminateDate__</0>. Дальнейшие платежи взиматься не будут.",
  "your_subscription_has_expired": "Срок Вашей подписки истёк.",
  "create_new_subscription": "Создать новую подписку",
  "problem_with_subscription_contact_us": "Возникли проблемы с Вашей подпиской. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать подробности.",
  "manage_group": "Управление группой",
  "loading_billing_form": "Загрузка страницы с деталями оплаты",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Вы добавили <0>__addedUsersSize__</0> из <1>__groupSize__</1> доступных участников",
  "remove_from_group": "Удалить из группы",
  "registered": "Зарeгистрирован",
  "no_members": "Нет участников",
  "add_more_members": "Добавить участников",
  "add": "Добавить",
  "thanks_for_subscribing": "Благодарим за подписку!",
  "your_card_will_be_charged_soon": "В ближайшее время будет проведено списание с карты.",
  "if_you_dont_want_to_be_charged": "Если вы не хотите дальнейших списаний ",
  "add_your_first_group_member_now": "Добавьте первых участников группы сейчас",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Благодарим за подписку по тарифному плану __planName__. Благодаря Вам проект __appName__ может продолжать развиваться и улучшаться.",
  "back_to_your_projects": "Назад к списку проектов",
  "goes_straight_to_our_inboxes": "Письмо придет на оба наших ящика",
  "need_anything_contact_us_at": "Если у Вас есть какие-либо вопросы и пожелания, пожалуйста, пишите нам по адресу",
  "regards": "С уважением",
  "about": "О проекте",
  "comment": "Комментарии",
  "restricted_no_permission": "Извините, у Вас недостаточно прав для просмотра данной страницы.",
  "online_latex_editor": "Онлайн редактор LaTeX",
  "meet_team_behind_latex_editor": "Познакомьтесь с командой, работающей над Вашим любимым онлайн редактором LaTeX.",
  "follow_me_on_twitter": "Следовать на Twitter",
  "motivation": "Мотивация",
  "evolved": "преобразован",
  "the_easy_online_collab_latex_editor": "Простой онлайн редактор LaTeX, с возможностью совместной работы",
  "get_started_now": "Начать прямо сейчас",
  "sl_used_over_x_people_at": "__appName__ используется более чем __numberOfUsers__ студентами и преподавателями в:",
  "collaboration": "Совместная разработка",
  "work_on_single_version": "Совместная работа над одной версией",
  "view_collab_edits": "Смотреть правки других участников ",
  "ease_of_use": " Легко использовать",
  "no_complicated_latex_install": "Не требуется сложной установки LaTeX",
  "all_packages_and_templates": "Все нужные пакеты и <0>__templatesLink__</0>",
  "document_history": "История изменений документа",
  "see_what_has_been": "Просмотреть, что было ",
  "added": "добавлены",
  "and": "и",
  "removed": "удалено",
  "restore_to_any_older_version": "Восстановление любой предыдущей версии",
  "work_from_anywhere": "Работа отовсюду",
  "acces_work_from_anywhere": "Доступ к Вашей работе по всему миру",
  "work_offline_and_sync_with_dropbox": "Работа оффлайн и синхронизация Ваших файлов с Dropbox и GitHub",
  "over": "свыше",
  "view_templates": "Просмотр шаблонов",
  "nothing_to_install_ready_to_go": "Нет никаких трудностей с установкой, поэтому вы можете <0>__start_now__</0>, даже если никогда ранее не пробовали. __appName__ доступен с полным и готовым к работе окружением LaTeX, работающим на наших серверах.",
  "start_using_latex_now": "начните использовать LaTeX сейчас",
  "get_same_latex_setup": "С __appName__ Вы получаете одинаковые настройки LaTeX в любом месте. Работая с коллегами или учениками в __appName__, Вы никогда не столкнетесь с конфликтом версий или пакетов.",
  "support_lots_of_features": "Мы поддерживаем большинство возможностей LaTeX, включая вставку изображений, библиографии, формулы и многое другое! Почитайте обо всем том, что вы можете сделать с помощью __appName__ в нашей <0>__help_guides_link__</0>",
  "latex_guides": "Справочники LaTeX",
  "reset_password": "Сбросить пароль",
  "set_password": "Установить пароль",
  "updating_site": "Сайт обновляется",
  "bonus_please_recommend_us": "Бонус - пожалуйста, рекомендуйте нас",
  "admin": "администратор",
  "subscribe": "Подписаться",
  "update_billing_details": "Обновить детали счёта",
  "group_admin": "Администратор группы",
  "all_templates": "Все шаблоны",
  "your_settings": "Ваши настройки",
  "maintenance": "Ремонтные работы",
  "to_many_login_requests_2_mins": "Было предпринято слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите 2 минуты, прежде чем пробовать снова",
  "email_or_password_wrong_try_again": "Неверный адрес электронной почты или пароль. Пожалуйста, попробуйте снова",
  "rate_limit_hit_wait": "Достигнут лимит попыток входа. Пожалуйста, повторите позднее",
  "problem_changing_email_address": "Возникла проблема при обновлении Вашего адреса электронной почты. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время снова. Если проблема повторится, пожалуйста свяжитесь с нами.",
  "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ гарантирует, что вы всегда работаете над актуальной версией проекта вместе со своими соавторами. Существует только одна основная версия каждого документа, которая доступна для всех. Конфликты изменений невозможны, и Вам нет необходимости ждать своих коллег, пока они пришлют Вам свои последние наработки, чтобы продолжить работу.",
  "can_see_collabs_type_blurb": "Несколько человек может без проблем одновременно работать над одним документом. Вы можете видеть, в каком месте печатают Ваши коллеги, прямо в редакторе, и вносимые ими изменения сразу отображаются на Вашем экране.",
  "work_directly_with_collabs": "Работа напрямую с Вашими соавторами",
  "work_with_word_users": "Работа с пользователями Word",
  "work_with_word_users_blurb": "__appName__ настолько прост в использовании, что вы сможете пригласить Ваших коллег, незнакомых с LaTeX, принять участие в работе над Вашими LaTeX документами. Они будут продуктивными с первого дня и смогут немного познакомиться с LaTeX по ходу работы.",
  "view_which_changes": "Посмотреть изменения, которые были",
  "sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ сохраняет полную историю всех изменений, так что Вы всегда можете отследить, кем было внесено изменение и когда. Благодаря этому Вы всегда будете в курсе работы, проделанной Вашими соавторами.",
  "can_revert_back_blurb": "Ошибки случаются вне зависимости от того, работаете ли Вы один или вместе с соавторами. Вы всегда можете легко вернуться к предыдущей версии, что устраняет риск потери работы или внесения нежелательных изменений.",
  "start_using_sl_now": "Начните использовать __appName__ прямо сейчас",
  "over_x_templates_easy_getting_started": "В нашей галереи содержится __более__ 400 __шаблонов__, так что Вы можете легко начать работу над Вашей статьёй для журнала, диссертацией, резюме или любым другим документом.",
  "done": "Готово",
  "change": "Изменить",
  "page_not_found": "Страница не найдена",
  "please_see_help_for_more_info": "Пожалуйста, воспользуйтесь справкой для более полной информации",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Этот проект появится в вашей папке Dropbox в ",
  "member_of_group_subscription": "Вы являетесь членом группы подписчиков, управляемой __admin_email__. Пожалуйста, свяжитесь с администратором группы для настройки Вашей подписки. \n",
  "about_henry_oswald": "программист, живущий в Лондоне. Он создал оригинальный прототип __appName__ и был ответственен за создание стабильной и масштабируемой платформы. Генри - строгий приверженец методики разработки через тестирование (TDD), и следит за тем, чтобы код __appName__ оставался чистым и лёгким в поддержке.",
  "about_james_allen": "имеет докторскую степень по теоретической физике и увлечён LaTeX. Он создал один из первых онлайн редакторов LaTeX - ScribTeX, и сыграл огромную роль в разработке технологий, сделавших возможным __appName__.",
  "two_strong_principles_behind_sl": "В нашей работы над __appName__ мы строго придерживаемся двух основополагающих принципов:",
  "want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Мы хотим улучшить рабочий процесс для максимально возможного числа людей.",
  "detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX по своей природе сложен в использовании, и совместная работа всегда требует сложной координации. Мы верим, что смогли разработать отличное решение, которое поможет людям столкнувшимся с этими проблемами, и мы хотим быть уверенными, что __appName__ доступен как можно большему числу людей. Мы старались сохранять наши цены доступными, а также опубликовали значительную часть исходного кода __appName__, так что любой желающий может установить его на собственном хостинге.",
  "want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Мы хотим создать стабильное и долгосрочное решение.",
  "details_on_legacy": "Разработка и поддержание такого продукта, как __appName__, всегда требует много времени и усилий, поэтому нам очень важно найти такую бизнес-модель, которая будет обеспечивать это сейчас и в будущем. Мы бы не хотели, чтобы __appName__ зависел от внешних инвесторов, или исчез из-за несостоятельной бизнес-модели. Я рад сообщить, что в настоящее время __appName__ стабилен и приносит доход, и надеюсь, что так будет и дальше.",
  "get_in_touch": "Связаться с нами",
  "want_to_hear_from_you_email_us_at": "Мы рады услышать каждого, кто использует __appName__, или хочет пообщаться о том, что мы делаем. Вы можете связаться с нами по ",
  "cant_find_email": "Извините, данный адрес не зарегистрирован.",
  "plans_amper_pricing": "Тарифы",
  "documentation": "Документация",
  "account": "Аккаунт",
  "subscription": "Подписка",
  "log_out": "Выйти",
  "en": "Английский",
  "pt": "Португальский",
  "es": "Испанский",
  "fr": "Французский",
  "de": "Немецкий",
  "it": "Итальянский",
  "da": "Датский",
  "sv": "Шведский",
  "no": "Норвежский",
  "nl": "Голландский",
  "pl": "Польский",
  "ru": "Русский",
  "uk": "Украинский",
  "ro": "Румынский",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Кликните здесь, для использования __appName__ на <0>__lngName__</0>",
  "language": "Язык",
  "upload": "Загрузить",
  "menu": "Меню",
  "full_screen": "Полный экран",
  "logs_and_output_files": "Логи и выводные файлы",
  "download_pdf": "Скачать PDF",
  "split_screen": "Разделить экран",
  "clear_cached_files": "Очистить кэшированные файлы",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Перейти к местоположению кода в PDF",
  "please_compile_pdf_before_download": "Пожалуйста, скомпилируйте проект перед загрузкой PDF",
  "remove_collaborator": "Удалить соавтора",
  "add_to_folders": "Добавить в папки",
  "download_zip_file": "Скачать архив (.zip)",
  "price": "Цена",
  "close": "Закрыть",
  "keybindings": "Горячие клавиши",
  "restricted": "Доступ ограничен",
  "start_x_day_trial": "Начните свой __len__-дневный пробный период сегодня!",
  "buy_now": "Купить!",
  "cs": "Чешский",
  "view_all": "Показать все",
  "terms": "Условия",
  "privacy": "Конфиденциальность",
  "contact": "Контакт",
  "change_to_this_plan": "Перейти на этот тариф",
  "processing": "обработка",
  "sure_you_want_to_change_plan": "Вы уверены, что хотите сменить тарифный план на <0>__planName__</0>?",
  "move_to_annual_billing": "Переход к ежегодной оплате",
  "annual_billing_enabled": "Ежегодная оплата подключена",
  "move_to_annual_billing_now": "Перейти к ежегодной оплате сейчас",
  "change_to_annual_billing_and_save": "Получите <0>__percentage__</0> скидки при ежегодной оплате. Перейдя сейчас, вы сэкономите <1>__yearlySaving__</1>  в год.",
  "missing_template_question": "Отсутствует нужный шаблон?",
  "tell_us_about_the_template": "Если у нас отсутствует какой-либо шаблон, пожалуйста, пришлите нам его копию, либо сообщите нам адрес шаблона (URL) в  __appName__, либо укажите, где мы можем его найти. Также, пожалуйста, предоставьте нам краткое описание шаблона.",
  "email_us": "Написать нам",
  "this_project_is_public_read_only": "Этот проект открыт для всех, у кого есть ссылка (но без возможности редактирования)",
  "tr": "Турецкий",
  "select_files": "Выбрать файл(-ы)",
  "drag_files": "перетащить файл(-ы)",
  "upload_failed_sorry": "Загрузка не удалась. Извините! :(",
  "inserting_files": "Вставка файла...",
  "password_reset_token_expired": "Ваш код восстановления пароля истёк. Пожалуйста, запросите восстановление пароля по почте ещё раз и перейдите по ссылке в письме.",
  "merge_project_with_github": "Объединить проект с GitHub",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "Скачать изменения с GitHub в __appName__",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "Загрузить изменения из __appName__ на GitHub",
  "features": "Возможности",
  "commit": "Фиксировать",
  "commiting": "Фиксирование",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Импорт и слияние изменений в GitHub",
  "upgrade_for_faster_compiles": "Улучшить для более быстрой компиляции и уменьшения задержки",
  "free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "В бесплатных аккаунтах есть задержка в одну минуту. Перейдите на другой тариф для уменьшения задержки.",
  "zh-CN": "Китайский",
  "cn": "Китайский (упрощённый)",
  "sync_to_github": "Синхронизация с GitHub",
  "sync_to_dropbox_and_github": "Синхронизировать с Dropbox и GitHub",
  "project_too_large": "Проект слишком большой",
  "project_too_large_please_reduce": "В этом проекте слишком много текста. Пожалуйста, попробуйте уменьшить количество.",
  "please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Пожалуйста, попросите владельца привязать данный проект к репозиторию на Github",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Перейти к коду в редакторе",
  "ko": "Корейский",
  "ja": "Японский",
  "about_brian_gough": "программист, бывший физик-теоретик в области физики высоких энергий в Ферми-лаб и в Лос Аламосе. На протяжение долгих лет занимался публикацией бесплатных инструкций по коммерческому использованию TeX и LaTeX, а также осуществлял поддержку проекта GNU Scientific Library.",
  "first_few_days_free": "Первые __trialLen__ дней бесплатно",
  "every": "каждый",
  "credit_card": "банковская карта",
  "credit_card_number": "Номер банковской карты",
  "invalid": "Недействительный",
  "expiry": "Срок действия",
  "january": "Январь",
  "february": "Февраль",
  "march": "Март",
  "april": "Апрель",
  "may": "Май",
  "june": "Июнь",
  "july": "Июль",
  "august": "Август",
  "september": "Сентябрь",
  "october": "Октябрь",
  "november": "Ноябрь",
  "december": "Декабрь",
  "zip_post_code": "Индекс",
  "city": "Город",
  "address": "Адрес",
  "coupon_code": "код купона",
  "country": "Страна",
  "billing_address": "Адрес для счёта",
  "upgrade_now": "Сменить тариф",
  "state": "Состояние",
  "vat_number": "Номер плательщика НДС",
  "you_have_joined": "Вы вступили в группу __groupName__",
  "claim_premium_account": "Вы запросили премиум аккаунт от __groupName__.",
  "you_are_invited_to_group": " Вы приглашены для участия в группе __groupName__",
  "you_can_claim_premium_account": "Для получения премиум аккаунта от __groupName__ подтвердите свой адрес электронной почты",
  "not_now": "Не сейчас",
  "verify_email_join_group": "Подтвердить адрес и вступить в группу",
  "check_email_to_complete_group": "Пожалуйста, проверьте Вашу почту для завершения процесса вступления в группу!",
  "verify_email_address": "Подтвердить адрес электронной почты",
  "group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__ предоставляет Вам премиум-доступ. Проверьте свой адрес электронной почты для обновления Вашего аккаунта.",
  "check_email_to_complete_the_upgrade": "Пожалуйста, проверьте Вашу почту для завершения",
  "email_link_expired": "Срок действия ссылки истёк. Пожалуйста, повторите запрос!",
  "services": "Сервисы",
  "about_shane_kilkelly": "разработчик ПО из Эдинбурга. Shane - приверженец функционального программирования, разработки через тестирования и гордится созданием качественного ПО.",
  "this_is_your_template": "Это шаблон из Вашего проекта",
  "links": "Ссылки",
  "account_settings": "Настройки профиля",
  "search_projects": "Поиск по проектам",
  "clone_project": "Копировать проект",
  "delete_project": "Удалить проект",
  "download_zip": "Скачать архивом (zip)",
  "new_project": "Создать проект",
  "blank_project": "Новый проект",
  "example_project": "Использовать пример",
  "from_template": "Использовать шаблон",
  "cv_or_resume": "Резюме",
  "cover_letter": "Сопроводительное письмо",
  "journal_article": "Статья",
  "presentation": "Презентация",
  "thesis": "Диссертация",
  "bibliographies": "Библиография",
  "terms_of_service": "Условия использования",
  "privacy_policy": "Конфиденциальность",
  "plans_and_pricing": "Тарифные планы",
  "university_licences": "Академические лицензии",
  "security": "Безопасность",
  "contact_us": "Связаться с нами",
  "thanks": "Спасибо",
  "blog": "Блог",
  "latex_editor": "Редактор LaTeX",
  "get_free_stuff": "Получите бесплатное",
  "chat": "Чат",
  "your_message": "Введите сообщение",
  "loading": "Загрузка",
  "connecting": "Подключение",
  "recompile": "Компилировать",
  "download": "Скачать",
  "email": "Email",
  "owner": "Владелец",
  "read_and_write": "Чтение и запись",
  "read_only": "Только чтение",
  "publish": "Опубликовать",
  "view_in_template_gallery": "Посмотреть в галерее шаблонов",
  "unpublish": "Отменить публикацию",
  "hotkeys": "Горячие клавиши",
  "saving": "Сохранение",
  "cancel": "Отмена",
  "project_name": "Название проекта",
  "root_document": "Корневой документ",
  "spell_check": "Проверка правописания",
  "compiler": "Компилятор",
  "private": "Закрытый",
  "public": "Открытый",
  "delete_forever": "Удалить навсегда",
  "support_and_feedback": "Обратная связь и поддержка",
  "help": "Помощь",
  "latex_templates": "Шаблоны",
  "info": "Информация",
  "latex_help_guide": "Помощь по LaTeX",
  "choose_your_plan": "Выберите тариф",
  "indvidual_plans": "Индивидуальные тарифы",
  "free_forever": "Бесплатно навсегда",
  "low_priority_compile": "Низкий приоритет компиляции",
  "unlimited_projects": "Неограниченное число проектов",
  "unlimited_compiles": "Неограниченное число компиляций",
  "full_history_of_changes": "Полная история изменений",
  "highest_priority_compiling": "Высокий приоритет компиляции",
  "dropbox_sync": "Синхронизация с Dropbox",
  "beta": "Beta",
  "sign_up_now": "Зарегистрироваться",
  "annual": "Цена за год",
  "half_price_student": "Тарифы для студентов",
  "about_us": "О нас",
  "loading_recent_github_commits": "Загрузка последний изменений",
  "no_new_commits_in_github": "Нет новых коммитов на GitHub с момента последнего слияния.",
  "dropbox_sync_description": "Синхронизируйте Ваши __appName__ проекты с Вашим Dropbox. Изменения в __appName__ автоматически сохраняются в Вашем Dropbox, и наоборот.",
  "github_sync_description": "Вы можете связать ваши проекты __appName__ с репозиториями на GitHub. Создавайте коммиты в __appName__ и объединяйте их с коммитами, сделанными оффлайн или на GitHub.",
  "github_import_description": "Вы можете импортировать Ваши репозитории на GitHub в __appName__. Создавайте коммиты в __appName__ и объединяйте их с коммитами, сделанными оффлайн или на GitHub.",
  "link_to_github_description": "Вам необходимо авторизовать __appName__ для доступа к Вашему GitHub аккаунту, чтобы разрешить нам синхронизацию Ваших проектов.",
  "unlink": "Отсоединить",
  "unlink_github_warning": "Все проекты, которые Вы синхронизировали с GitHub, будут отсоединены и больше не будут синхронизироваться с GitHub. Вы уверены, что хотите отсоединить Ваш GitHub аккаунт?",
  "github_account_successfully_linked": "Аккаунт GitHub успешно присоединён!",
  "github_successfully_linked_description": "Спасибо, мы успешно связали ваш аккаунт на GitHub с __appName__. Теперь вы можете экспортировать проекты с __appName__ в GitHub или импортировать в обратном направлении.",
  "import_from_github": "Импорт с GitHub",
  "github_sync_error": "Извините, произошла ошибка в общении с сервисом GitHub. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позднее.",
  "loading_github_repositories": "Загрузка ваших проектов с GitHub",
  "select_github_repository": "Выберите проект на GitHub для импорта в __appName__",
  "import_to_sharelatex": "Импортировать в __appName__",
  "importing": "Импорт",
  "github_sync": "Синхронизация с GitHub",
  "checking_project_github_status": "Проверка статуса проекта на GitHub",
  "account_not_linked_to_github": "Ваш аккаунт не привязан к GitHub",
  "project_not_linked_to_github": "Этот проект не связан ни с одним проектом на GitHub. Вы можете создать для него проект на GitHub:",
  "create_project_in_github": "Создать проект на GitHub",
  "project_synced_with_git_repo_at": "Проект синхронизирован с GitHub в",
  "recent_commits_in_github": "Последние коммиты на GitHub",
  "sync_project_to_github": "Синхронизация с GitHub",
  "sync_project_to_github_explanation": "Все изменения, сделанные Вами в __appName__ будут интегрированы (commit и merge) со всеми обновлениями на GitHub.",
  "github_merge_failed": "Ваши изменения в __appName__ и GitHub не могут быть интегрированы автоматически. Пожалуйста, интегрируйте (merge) ветвь <0>__sharelatex_branch__</0> branch в <1>__master_branch__</1> в git вручную. Нажмите внизу для продолжения, когда будете готовы.",
  "continue_github_merge": "Я провел(-а) слияние вручную. Продолжить",
  "export_project_to_github": "Экспорт проекта на GitHub",
  "github_validation_check": "Пожалуйста, проверьте правильность имени хранилища и права доступа на создание хранилища",
  "repository_name": "Наименование репозитория",
  "optional": "Необязательный",
  "github_public_description": "Этот репозиторий может просмотреть каждый. Вы выбираете, кто может править.",
  "github_commit_message_placeholder": "Сообщение о фиксации изменений в __appName__...",
  "merge": "Соединить",
  "merging": "Соединение",
  "github_account_is_linked": "Ваш аккаунт на GitHub успешно привязан.",
  "unlink_github": "Отвязать аккаунт на GitHub",
  "link_to_github": "Привязать аккаунт на GitHub",
  "github_integration": "Интеграция с GitHub",
  "github_is_premium": "Синхронизация с GitHub доступна только в премиум аккаунте",
  "thank_you": "Спасибо!"
}