Overleaf/services/web/frontend/stylesheets/app/editor/math-preview.less

.ol-cm-math-tooltip {
  border-radius: 4px;
  max-height: 400px;
  max-width: 800px;
  overflow: auto;
  padding: 8px;
}