Overleaf/services/web/frontend/stylesheets/pages/editor/themed-tooltip.scss

.themed-tooltip {
  --bs-popover-bg: var(--bg-light-primary);
  --bs-popover-header-bg: var(--bg-light-primary);
  --bs-popover-body-color: var(--content-primary);
  --bs-popover-header-color: var(--content-primary);

  .material-symbols {
    color: var(--bs-popover-header-color);
  }
}

@include theme('light') {
  .themed-tooltip {
    @include dark-bg;

    --bs-popover-bg: var(--bg-dark-primary);
    --bs-popover-header-bg: var(--bg-dark-primary);
    --bs-popover-body-color: var(--content-primary-dark);
    --bs-popover-header-color: var(--content-primary-dark);
  }
}