en el fichero values.xml hay un apartado para especificar el tamaño del volumen a crear.
Yo tengo puesto 5Gib. En algunas ocasiones deja de hacer push porque el espacio utilizado se acerca a esos 5Gib.
Dentro de harbor se puede especificar que se limpie el caché de forma periódica o a mano.