Merge pull request #33814 from overleaf/oa-adjust-tooltip

[web] Adjust tooltip

GitOrigin-RevId: a180fb9872c9fc85b5ea7e3821e8e8c8393bab9d

services/web/locales/cs.json

@@ -83,6 +83,7 @@
   "dropbox_sync_description": "Udržujte své projekty v __appName__u synchronizované s vašim Dropboxem. Změny v __appName__u budou automaticky poslány do Dropboxu a obráceně.",
   "duplicate_file": "Zduplikovat soubor",
   "editing": "Pro úpravy",
+  "educational_discount_tooltip": "Dostupné pro skupiny z institucí udělujících akademické tituly.",
   "email": "Email",
   "email_or_password_wrong_try_again": "Váš email, nebo heslo není správně.",
   "en": "Angličtina",

services/web/locales/da.json

@@ -498,6 +498,7 @@
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Skriveprogrammets forbindelse afbrudt, klik hvor som helst for at forbinde igen.",
   "editor_limit_exceeded_in_this_project": "For mange redaktører i dette projekt",
   "editor_theme": "Tema for skrivevinduet",
+  "educational_discount_tooltip": "Tilgængelig for grupper på institutioner, der tildeler akademiske grader.",
   "educational_percent_discount_applied": "__percent__% studierabat anvendt!",
   "email": "E-mail",
   "email_address": "E-mailadresse",

services/web/locales/de.json

@@ -517,6 +517,7 @@
   "editor_theme": "Editor-Thema",
   "editor_theme_dark": "Dunkles Editor-Thema",
   "editor_theme_light": "Helles Editor-Thema",
+  "educational_discount_tooltip": "Verfügbar für Gruppen an Einrichtungen, die akademische Grade verleihen.",
   "educational_percent_discount_applied": "__percent__% Bildungsrabatt angewandt!",
   "email": "E-Mail",
   "email_address": "E-Mail-Adresse",

services/web/locales/en.json

@@ -761,7 +761,7 @@
   "edits_become_suggestions": "Edits become suggestions",
   "educational_disclaimer": "I confirm that users will be students or faculty using Overleaf primarily for study and teaching, and can provide evidence of this if requested.",
   "educational_disclaimer_heading": "Educational discount confirmation",
-  "educational_discount_tooltip": "Available to people working at a degree-granting institution.",
+  "educational_discount_tooltip": "Available to groups at degree-granting institutions.",
   "educational_percent_discount_applied": "__percent__% educational discount applied!",
   "email": "Email",
   "email_address": "Email address",

services/web/locales/es.json

@@ -287,6 +287,7 @@
   "edit_sso_configuration": "Editar configuración de SSO",
   "editing": "Editando",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor desconectado, clickea en cualquier parte para volver a conectar.",
+  "educational_discount_tooltip": "Disponible para grupos en instituciones que otorgan títulos académicos.",
   "email": "Email",
   "email_already_registered": "Este correo electrónico ya está registrado",
   "email_link_expired": "El link para el correo electrónico expiró, por favor solicita uno nuevo.",

services/web/locales/fi.json

@@ -85,6 +85,7 @@
   "dropbox_sync": "Dropbox-synkronointi",
   "dropbox_sync_description": "Pidä __appName__-projektisi synkronoituna Dropboxiisi. Sovelluksessa __appName__ tehdyt muutokset lähetetään automaattisesti Dropboxiin ja toisin päin.",
   "editing": "Muokkaaminen",
+  "educational_discount_tooltip": "Saatavilla ryhmille tutkintoja myöntävissä oppilaitoksissa.",
   "email": "Sähköposti",
   "email_link_expired": "Sähköpostilinkki on vanhentunut, ole hyvä ja pyydä uusi.",
   "email_or_password_wrong_try_again": "Sähköpostiosoitteesi tai salasanasi oli väärä. Ole hyvä ja yritä uudelleen",

services/web/locales/fr.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "editing_captions": "Modification des légendes",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "L’éditeur a été déconnecté. Cliquez n’importe où pour vous reconnecter",
   "editor_theme": "Apparence de l’éditeur",
+  "educational_discount_tooltip": "Disponible pour les groupes au sein d’établissements délivrant des diplômes.",
   "educational_percent_discount_applied": "La remise éducation de __percent__% a été appliquée !",
   "email": "Courriel",
   "email_address": "Adresse e-mail",

services/web/locales/it.json

@@ -99,6 +99,7 @@
   "dropbox_sync_description": "Mantieni i tuoi progetti __appName__ in sincrono con il tuo Dropbox. Le modifiche in __appName__ saranno automaticamente inviate nel tuo Dropbox, e viceversa.",
   "editing": "Modifica",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor disconnesso, clicca in qualsiasi punto per riconnettere.",
+  "educational_discount_tooltip": "Disponibile per gruppi presso istituzioni che conferiscono titoli accademici.",
   "email": "Email",
   "email_link_expired": "Collegamento email scaduto, per favore richiedine un altro.",
   "email_or_password_wrong_try_again": "La tua email o password è errata.",

services/web/locales/ja.json

@@ -127,6 +127,7 @@
   "dropbox_sync_description": "__appName__ プロジェクトをDropboxと同期しましょう。__appName__ の変更が自動的にDropboxに送信されます。その逆も同じです。",
   "editing": "編集中",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "エディターの接続が切れました。どこかをクリックして再接続。",
+  "educational_discount_tooltip": "学位授与機関に所属するグループでご利用いただけます。",
   "email": "電子メール",
   "email_already_registered": "このメールアドレスはすでに登録されています",
   "email_link_expired": "メールのリンクの有効期限が切れています。新しいリンクをリクエストしてください。",

services/web/locales/ko.json

@@ -149,6 +149,7 @@
   "edit": "편집",
   "editing": "편집",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "에디터 접속 끊김. 재접속하려면 아무곳이나 클릭.",
+  "educational_discount_tooltip": "학위 수여 기관에 소속된 그룹에서 이용할 수 있습니다.",
   "email": "이메일",
   "email_already_registered": "이 이메일은 이미 등록되어있습니다.",
   "email_link_expired": "이메일 연결이 만료되었습니다. 새로운 계정을 요청하십시오.",

services/web/locales/nl.json

@@ -151,6 +151,7 @@
   "edit": "Pas aan",
   "editing": "Aan het bewerken",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Verbinding Editor verbroken, klik om opnieuw te verbinden",
+  "educational_discount_tooltip": "Beschikbaar voor groepen bij instellingen die academische graden verlenen.",
   "email": "E-mail",
   "email_already_registered": "Dit e-mailadres is al geregistreerd",
   "email_link_expired": "E-maillink is verlopen, vraag een nieuwe aan.",

services/web/locales/no.json

@@ -104,6 +104,7 @@
   "dropbox_sync_description": "Synkroniser __appName__-prosjektene dine med Dropbox. Endringer i __appName__ blir automatisk sendt til din Dropbox, og motsatt.",
   "editing": "Redigerer",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor frakoblet, klikk hvor som helst for å koble til igjen.",
+  "educational_discount_tooltip": "Tilgjengelig for grupper ved gradgivende institusjoner.",
   "email": "Epost",
   "email_already_registered": "Denne eposten er allerede registrert",
   "email_or_password_wrong_try_again": "Epostadressen eller passordet er feil. Vennligst prøv på nytt",

services/web/locales/pl.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "download_zip_file": "Ściągnij plik .zip",
   "dropbox_sync": "Synchronizacja z Dropbox",
   "editing": "Edytowanie",
+  "educational_discount_tooltip": "Dostępne dla grup z instytucji przyznających stopnie akademickie.",
   "email": "Email",
   "en": "Angielski",
   "error": "Błąd",

services/web/locales/pt.json

@@ -172,6 +172,7 @@
   "editing": "Editando",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor desconectado, clique em qualquer lugar para reconectar.",
   "editor_theme": "Tema do editor",
+  "educational_discount_tooltip": "Disponível para grupos em instituições que concedem títulos acadêmicos.",
   "email": "Email",
   "email_already_registered": "Este email já está registrado",
   "email_link_expired": "Link do email expirou, por favor, solicite um link novo.",

services/web/locales/ru.json

@@ -137,6 +137,7 @@
   "dropbox_sync": "Синхронизация с Dropbox",
   "dropbox_sync_description": "Синхронизируйте Ваши __appName__ проекты с Вашим Dropbox. Изменения в __appName__ автоматически сохраняются в Вашем Dropbox, и наоборот.",
   "editing": "Редактор",
+  "educational_discount_tooltip": "Доступно для групп из высших учебных заведений.",
   "email": "Адрес электронной почты",
   "email_already_registered": "Этот адрес уже зарегистрирован.",
   "email_link_expired": "Срок действия ссылки истёк. Пожалуйста, повторите запрос!",

services/web/locales/sv.json

@@ -239,6 +239,7 @@
   "editing": "Redigering",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editorn tappade anslutningen, klicka varsomhelst för att återansluta.",
   "editor_theme": "Tema för textredigerare",
+  "educational_discount_tooltip": "Tillgänglig för grupper vid examensberättigade lärosäten.",
   "email": "E-post",
   "email_already_registered": "Den här e-postadressen är redan registrerad",
   "email_already_registered_secondary": "Denna e-postadress är redan registrerad som sekundär e-postadress",

services/web/locales/tr.json

@@ -102,6 +102,7 @@
   "dropbox_sync_description": "__appName__ projelerinizi, Dropbox ile senkronize edin. Bu sayede __appName__ üzerinden yaptığınız değişiklikler otomatik olarak Dropbox üzerinde ve Dropbox üzerinde yapılan değişiklikler de __appName__ üzerinde işlenecektir.",
   "editing": "Düzenleme",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editör bağlantısı koptu, yeniden bağlanmak için herhangi bir yere tıklayın.",
+  "educational_discount_tooltip": "Akademik derece veren kurumlardaki gruplar için geçerlidir.",
   "email": "E-posta",
   "email_or_password_wrong_try_again": "E-posta adresiniz ya da şifreniz yanlış. Lütfen tekrar deneyin",
   "en": "İngilizce",

services/web/locales/zh-CN.json

@@ -583,6 +583,7 @@
   "edits_become_suggestions": "编辑成建议修改",
   "educational_disclaimer": "我确认用户是主要使用 Overleaf 进行学习和教学的学生或教师，并且可以在被要求时提供证据。",
   "educational_disclaimer_heading": "教育折扣确认",
+  "educational_discount_tooltip": "适用于学位授予机构内的团队。",
   "educational_percent_discount_applied": "应用 __percent__% 教育折扣！",
   "email": "电子邮件",
   "email_address": "邮件地址",