|
|
@@ -901,16 +901,16 @@
|
|
|
"take_me_home": "我要返回！",
|
|
|
"no_preview_available": "抱歉，无法预览。",
|
|
|
"no_messages": "无消息",
|
|
|
- "refresh_page_after_linking_dropbox": "请在将您的帐户链接到Dropbox后刷新此页。",
|
|
|
"send_first_message": "向你的合作者发送第一条信息",
|
|
|
"account_not_linked_to_dropbox": "您的账户没有链接到Dropbox",
|
|
|
"update_dropbox_settings": "更新Dropbox设置",
|
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "请在您开始免费试用之后刷新此页面",
|
|
|
+ "refresh_page_after_linking_dropbox": "请在将您的帐户链接到Dropbox后刷新此页。",
|
|
|
+ "checking_dropbox_status": "检查 Dropbox 状态",
|
|
|
"manage_files_from_your_dropbox_folder": "管理Dropbox文件夹中的文件",
|
|
|
"have_an_extra_backup": "有一个额外的备份",
|
|
|
"work_with_non_overleaf_users": "和非Overleaf用户一起工作",
|
|
|
"work_offline": "离线工作",
|
|
|
- "checking_dropbox_status": "检查 Dropbox 状态",
|
|
|
"easily_manage_your_project_files_everywhere": "随时随地轻松管理您的项目文件",
|
|
|
"dismiss": "离开",
|
|
|
"new_file": "新建文件",
|
|
|
@@ -954,12 +954,12 @@
|
|
|
"view_raw_logs": "查看原始日志",
|
|
|
"hide_raw_logs": "隐藏原始日志",
|
|
|
"clear_cache": "清空缓存",
|
|
|
- "template_title_taken_from_project_title": "模板标题将自动从项目标题中获取",
|
|
|
"clear_cache_explanation": "将从我们的编译服务器中清除所有隐藏的LaTeX文件（.aux .bbl等）。通常情况下您不需要这么做，除非您遇到了与其相关的麻烦。",
|
|
|
"clear_cache_is_safe": "您的项目文件不会被删除或修改",
|
|
|
"clearing": "正在清除",
|
|
|
"template_description": "模板描述",
|
|
|
"project_last_published_at": "您的项目最近一次被发布在",
|
|
|
+ "template_title_taken_from_project_title": "模板标题将自动从项目标题中获取",
|
|
|
"problem_talking_to_publishing_service": "我们的发布服务出现故障，请在几分钟后再试",
|
|
|
"unpublishing": "取消发布",
|
|
|
"republish": "重新发布",
|
|
|
@@ -978,12 +978,12 @@
|
|
|
"allow_public_editing": "允许公共编辑",
|
|
|
"allow_public_read_only": "允许公共只读访问",
|
|
|
"make_project_private": "禁用共享链接",
|
|
|
- "generic_if_problem_continues_contact_us": "如果问题仍然存在，请与我们联系",
|
|
|
"make_project_private_consequences": "如果设定您的项目为私有，它只可以被您选定共享的人所访问。",
|
|
|
"need_to_upgrade_for_history": "需要升级您的账户方可使用历史功能",
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "请要求项目所有者升级账户以使用历史功能",
|
|
|
"anonymous": "匿名",
|
|
|
"generic_something_went_wrong": "抱歉，出错了",
|
|
|
+ "generic_if_problem_continues_contact_us": "如果问题仍然存在，请与我们联系",
|
|
|
"restoring": "正在恢复",
|
|
|
"restore_to_before_these_changes": "恢复到未更改时的版本",
|
|
|
"profile_complete_percentage": "您的资料完成了 __percentval__%",
|
|
|
@@ -1021,26 +1021,26 @@
|
|
|
"you_introed_small_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__</0> 个人。不错，能介绍给更多人吗？",
|
|
|
"you_introed_high_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__</0> 个人。太棒了！",
|
|
|
"link_to_sl": "链接到 __appName__",
|
|
|
- "your_new_plan": "你的新计划",
|
|
|
"can_link_to_sl_with_html": "您可以用下面的HTML链接到 __appName__：",
|
|
|
"year": "年",
|
|
|
"month": "月",
|
|
|
"subscribe_to_this_plan": "订购此项",
|
|
|
"your_plan": "您的订购",
|
|
|
- "your_plan_is_changing_at_term_end": "在当前计费周期结束时，您的计划将更改为<0>__pendingPlanName__</0>。",
|
|
|
- "want_change_to_apply_before_plan_end": "如果您希望在当前计费周期结束前应用此更改，请与我们联系。",
|
|
|
+ "your_new_plan": "你的新计划",
|
|
|
"your_subscription": "您的订阅",
|
|
|
"on_free_trial_expiring_at": "您正在使用免费试用版，将在 __expiresAt__.到期",
|
|
|
"choose_a_plan_below": "选择一个套餐",
|
|
|
"currently_subscribed_to_plan": "您现在订阅的是 <0>__planName__</0> 套餐。",
|
|
|
- "additional_licenses": "您的订阅包括<0>__additionalLicenses__</0>个附加许可证，共有<1>__totalLicenses__</1>个许可证。",
|
|
|
- "pending_additional_licenses": "您的订阅正在更改为包括<0>__pendingAdditionalLicenses__</0>个附加许可证，总共有<1>__pendingTotalLicenses__</1>个许可证。",
|
|
|
+ "your_plan_is_changing_at_term_end": "在当前计费周期结束时，您的计划将更改为<0>__pendingPlanName__</0>。",
|
|
|
+ "want_change_to_apply_before_plan_end": "如果您希望在当前计费周期结束前应用此更改，请与我们联系。",
|
|
|
"change_plan": "改变套餐",
|
|
|
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "<0>__paymentAmmount__</0> 的下次支付时间为<1>__collectionDate__</1> 。",
|
|
|
- "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "您的帐户当前有逾期账单。在这个问题解决之前，你不能改变你的计划。",
|
|
|
+ "additional_licenses": "您的订阅包括<0>__additionalLicenses__</0>个附加许可证，共有<1>__totalLicenses__</1>个许可证。",
|
|
|
+ "pending_additional_licenses": "您的订阅正在更改为包括<0>__pendingAdditionalLicenses__</0>个附加许可证，总共有<1>__pendingTotalLicenses__</1>个许可证。",
|
|
|
"update_your_billing_details": "更新您的帐单细节",
|
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " 您的订阅已被取消，将于 <0>__terminateDate__</0> 停止。不必支付其他费用。",
|
|
|
"your_subscription_has_expired": "您的订购已过期",
|
|
|
+ "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "您的帐户当前有逾期账单。在这个问题解决之前，你不能改变你的计划。",
|
|
|
"create_new_subscription": "新建订购",
|
|
|
"problem_with_subscription_contact_us": "您的订购出现了问题。请联系我们以获得更多信息。",
|
|
|
"manage_group": "管理群组",
|
|
|
@@ -1069,12 +1069,12 @@
|
|
|
"motivation": "动机",
|
|
|
"evolved": "衍生产品",
|
|
|
"the_easy_online_collab_latex_editor": "易用、在线、协同合作的LaTeX编辑器",
|
|
|
- "view_collab_edits_in_real_time": "实时查看协作者的修改。",
|
|
|
"get_started_now": "立即开始",
|
|
|
"sl_used_over_x_people_at": "已有来自以下学校的超过 __numberOfUsers__ 学生和学者在使用 __appName__",
|
|
|
"collaboration": "合作",
|
|
|
"work_on_single_version": "在单一版本上合作",
|
|
|
"view_collab_edits": "查看合作者的编辑 ",
|
|
|
+ "view_collab_edits_in_real_time": "实时查看协作者的修改。",
|
|
|
"ease_of_use": " 易于使用",
|
|
|
"no_complicated_latex_install": "不需要复杂的LaTeX安装",
|
|
|
"all_packages_and_templates": "所有您所需要的包和<0>__templatesLink__</0>",
|
|
|
@@ -1116,14 +1116,14 @@
|
|
|
"work_with_word_users_blurb": "__appName__ 是如此易于上手以至于您可以邀请非LaTeX的合作者来直接对您的LaTeX文档做出贡献。他们一开始就可以工作，并且随着接下来的使用能够不费力地学会少量的LaTeX知识。",
|
|
|
"view_which_changes": "查看哪些被更改了",
|
|
|
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__能够保存您做过的所有更改，从而你可以看到有谁在何时做过何种修改。 这使得您可以非常容易的和您的合作者保持同一进度，并且可以允许您回顾最近的工作。",
|
|
|
- "change_or_cancel-change": "改变",
|
|
|
"can_revert_back_blurb": "无论是合作项目或者个人项目，有时候出现错误是难免的。 在__appName__中恢复早期版本很简单，这样就降低了失误的风险。",
|
|
|
- "change_or_cancel-or": "或者",
|
|
|
"start_using_sl_now": "立即开始使用 __appName__",
|
|
|
- "change_or_cancel-cancel": "取消",
|
|
|
"over_x_templates_easy_getting_started": "我们的模板库中有成千上万个__templates__，所以无论你是在写期刊文章、论文、简历还是其他什么，都很容易开始。",
|
|
|
"done": "完成",
|
|
|
"change": "改变",
|
|
|
+ "change_or_cancel-change": "改变",
|
|
|
+ "change_or_cancel-or": "或者",
|
|
|
+ "change_or_cancel-cancel": "取消",
|
|
|
"page_not_found": "找不到页面",
|
|
|
"please_see_help_for_more_info": "了解更多信息请参看我们的帮助手册",
|
|
|
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "此项目将显示在您的Dropbox的目录 ",
|
|
|
@@ -1179,17 +1179,17 @@
|
|
|
"start_x_day_trial": "开始您的__len__天免费试用之旅",
|
|
|
"buy_now": "现在购买！",
|
|
|
"cs": "捷克语",
|
|
|
- "keep_current_plan": "保持我现在的计划",
|
|
|
"view_all": "预览所有",
|
|
|
"terms": "条款",
|
|
|
"privacy": "隐私",
|
|
|
- "sure_you_want_to_cancel_plan_change": "是否确实要撤销计划的套餐更改？您将继续订阅<0>__planName__</0>。",
|
|
|
"contact": "联系",
|
|
|
- "revert_pending_plan_change": "撤销计划的套餐更改",
|
|
|
"change_to_this_plan": "该为这个订购项",
|
|
|
- "existing_plan_active_until_term_end": "您的现有计划及其功能将保持活动状态，直到当前计费周期结束。",
|
|
|
+ "keep_current_plan": "保持我现在的计划",
|
|
|
"processing": "处理中",
|
|
|
"sure_you_want_to_change_plan": "您确定想要改变套餐为 <0>__planName__</0>？",
|
|
|
+ "sure_you_want_to_cancel_plan_change": "是否确实要撤销计划的套餐更改？您将继续订阅<0>__planName__</0>。",
|
|
|
+ "revert_pending_plan_change": "撤销计划的套餐更改",
|
|
|
+ "existing_plan_active_until_term_end": "您的现有计划及其功能将保持活动状态，直到当前计费周期结束。",
|
|
|
"move_to_annual_billing": "转为包年套餐",
|
|
|
"annual_billing_enabled": "包年套餐已启用",
|
|
|
"move_to_annual_billing_now": "立即转为包年套餐",
|
|
|
@@ -1215,12 +1215,12 @@
|
|
|
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "免费帐户有一分钟的超时限制，而升级的帐户有四分钟的超时限制。",
|
|
|
"learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "了解如何修复编译超时",
|
|
|
"zh-CN": "中文",
|
|
|
- "project_too_much_editable_text": "该项目具有太多可编辑文本，请尝试减少它。",
|
|
|
"cn": "中文 (简体)",
|
|
|
"sync_to_github": "同步到 GitHub",
|
|
|
"sync_to_dropbox_and_github": "同步到 Dropbox 和 GitHub",
|
|
|
"project_too_large": "项目太大",
|
|
|
"project_too_large_please_reduce": "此项目的可编辑文本太多，请尝试减少它。最大的文件是：",
|
|
|
+ "project_too_much_editable_text": "该项目具有太多可编辑文本，请尝试减少它。",
|
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "请让项目的拥有者将该项目链接到一个GitHub存储库",
|
|
|
"go_to_pdf_location_in_code": "转到PDF中对应的位置",
|
|
|
"ko": "韩语",
|
|
|
@@ -1359,12 +1359,12 @@
|
|
|
"project_synced_with_git_repo_at": "该项目已与GitHub存储库同步，时间为",
|
|
|
"recent_commits_in_github": "GitHub中最近的提交",
|
|
|
"sync_project_to_github": "同步项目到GitHub",
|
|
|
- "github_git_folder_error": "此项目在顶层包含一个.git文件夹，表示它已经是git存储库。Overleaf的Github同步服务无法同步git历史记录。请删除.git文件夹，然后重试。",
|
|
|
"sync_project_to_github_explanation": "您在 __appName__ 中所做的任何更改将被交付并与GitHub中任何升级合并。",
|
|
|
"github_merge_failed": "您在 __appName__ 和 GitHub 中的更改未能自动合并。请您手动将 <0>__sharelatex_branch__</0> 分支合并到git中的 <1>__master_branch__</1> 分支。当您手动合并完成后，点击下面继续。",
|
|
|
"continue_github_merge": "我已经手动合并。继续",
|
|
|
"export_project_to_github": "将项目导出到GitHub",
|
|
|
"github_validation_check": "请检查存储库的名字是否已被占用，且您有权限创建存储库。",
|
|
|
+ "github_git_folder_error": "此项目在顶层包含一个.git文件夹，表示它已经是git存储库。Overleaf的Github同步服务无法同步git历史记录。请删除.git文件夹，然后重试。",
|
|
|
"repository_name": "存储库名称",
|
|
|
"optional": "可选的",
|
|
|
"github_public_description": "任何人都可以看到该存储库。您可以选择谁有权提交。",
|
|
|
@@ -1373,16 +1373,16 @@
|
|
|
"merging": "正在合并",
|
|
|
"github_account_is_linked": "您的GitHub账户已经成功关联。",
|
|
|
"unlink_github": "取消与您的GitHub账户的关联",
|
|
|
- "n_items": "__count__ 个项目",
|
|
|
"link_to_github": "建立与您的GitHub账户的关联",
|
|
|
- "n_items_plural": "__count__ 个项目",
|
|
|
"github_integration": "GitHub 整合",
|
|
|
- "you_can_now_log_in_sso": "您现在可以通过您的机构登录，并可以获得<0>免费的 __appName__ 专业功能！",
|
|
|
"github_is_premium": "与GitHub同步是一项付费功能",
|
|
|
- "link_institutional_email_get_started": "将机构电子邮件地址链接到您的帐户以开始。",
|
|
|
"remote_service_error": "远程服务产生错误",
|
|
|
- "looks_like_youre_at": "看起来你在<0>__institutionName__</0>！",
|
|
|
"linked_file": "导入的文件",
|
|
|
+ "n_items": "__count__ 个项目",
|
|
|
+ "n_items_plural": "__count__ 个项目",
|
|
|
+ "you_can_now_log_in_sso": "您现在可以通过您的机构登录，并可以获得<0>免费的 __appName__ 专业功能！",
|
|
|
+ "link_institutional_email_get_started": "将机构电子邮件地址链接到您的帐户以开始。",
|
|
|
+ "looks_like_youre_at": "看起来你在<0>__institutionName__</0>！",
|
|
|
"add_affiliation": "添加从属关系",
|
|
|
"did_you_know_institution_providing_professional": "你知道吗__institutionName__向__institutionName__的每个人提供<0>免费的 __appName__ 专业功能</0>吗？",
|
|
|
"add_email_to_claim_features": "添加一个机构电子邮件地址来声明您的功能。",
|
|
|
@@ -1397,12 +1397,12 @@
|
|
|
"confirm_affiliation": "确认从属关系",
|
|
|
"please_check_your_inbox_to_confirm": "请检查您的电子邮件收件箱以确认您属于<0>__institutionName__</0> 。",
|
|
|
"your_affiliation_is_confirmed": "您已确认属于<0>__institutionName__</0>。",
|
|
|
+ "thank_you": "谢谢您！",
|
|
|
"imported_from_mendeley_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从Mendeley导入",
|
|
|
"imported_from_zotero_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从Zotero导入",
|
|
|
"imported_from_external_provider_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从<0>__shortenedUrlHTML__</0>导入",
|
|
|
"imported_from_another_project_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从<0>另一个项目</0>/__sourceEntityPathHTML__导入",
|
|
|
"imported_from_the_output_of_another_project_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从<0>另一个项目</0>的输出导入: __sourceOutputFilePathHTML__",
|
|
|
- "thank_you": "谢谢您！",
|
|
|
"refreshing": "正在刷新",
|
|
|
"if_error_persists_try_relinking_provider": "如果此错误仍然存在，请尝试在此处重新链接您的__provider__帐户",
|
|
|
"select_from_source_files": "从源文件中选择",
|
CloudBuild