Move (duplicated) HIBP env var from docker-compose.yml to dev-env env file (#17469)

* Remove (duplicated) HIBP env var from docker-compose.yml

* Remove HIBP env var from local-dev.env

* Add HIBP env var to dev-environment.env

GitOrigin-RevId: e86a64296493dfa9b71209661fcfe1a9bb7c5230

services/web/local-dev.env

@@ -17,5 +17,4 @@ CURRENT_IMAGE_NAME=texlive-full:2021.1
 LINKED_URL_PROXY=http://127.0.0.1:8081/proxy/secret-proxy-token
 OVERLEAF_CONFIG=$(pwd)/../../config/settings.web.js
 ENABLE_PDF_CACHING=true
-HAVE_I_BEEN_PWNED_ENABLED=true
 NODE_ENV=development