Merge pull request #9750 from overleaf/ho-redis-volatile

setup web to accept new connection for rate limit redis

GitOrigin-RevId: 114dc4ce06126d77b59f4bfdf39dd3c60bc5eee0

services/web/local-dev.env

@@ -1,6 +1,7 @@
 REDIS_HOST=localhost
 QUEUES_REDIS_HOST=localhost
 PUBSUB_REDIS_HOST=localhost
+RATELIMITER_REDIS_HOST=localhost
 GCLOUD_2_REDIS_HOST=localhost
 QUEUES_REDIS_HOST=localhost
 POSTGRES_HOST=localhost

services/web/local-test.env

@@ -4,6 +4,7 @@ REDIS_HOST=localhost
 REDIS_DB=5
 QUEUES_REDIS_HOST=localhost
 PUBSUB_REDIS_HOST=localhost
+RATELIMITER_REDIS_HOST=localhost
 GCLOUD_2_REDIS_HOST=localhost
 QUEUES_REDIS_HOST=localhost
 POSTGRES_HOST=localhost