Merge pull request #5336 from overleaf/jel-gallery-advanced-facets

Add facets to advanced gallery search

GitOrigin-RevId: 7612a9b06b6dcd8896456324078a8c16524e145c

services/web/frontend/extracted-translations.json

@@ -321,6 +321,7 @@
   "sync_project_to_github_explanation": "",
   "sync_to_dropbox": "",
   "sync_to_github": "",
+  "tags": "",
   "template_approved_by_publisher": "",
   "terminated": "",
   "this_project_is_public": "",