Merge pull request #25041 from overleaf/mf-update-careers-footer-link

[web] Update careers footer link

GitOrigin-RevId: 25b797b16fa5829ec970b2854f93c6ab270ecf24

services/web/app/views/layout/fat-footer-website-redesign.pug

@@ -13,7 +13,7 @@ footer.fat-footer.hidden-print.website-redesign-fat-footer
 					li
 						a(href="/about/values") #{translate('our_values')}
 					li
-						a(href="/about/careers") #{translate('careers')}
+						a(href="https://digitalscience.pinpointhq.com/") #{translate('careers')}
 					li
 						a(href="/for/press") !{translate('press_and_awards')}
 					li

services/web/app/views/layout/fat-footer.pug

@@ -13,7 +13,7 @@ footer.fat-footer.hidden-print
 					li
 						a(href="/about/values") #{translate('our_values')}
 					li
-						a(href="/about/careers") #{translate('careers')}
+						a(href="https://digitalscience.pinpointhq.com/") #{translate('careers')}
 					li
 						a(href="/for/press") !{translate('press_and_awards')}
 					li

services/web/frontend/js/features/ui/components/bootstrap-5/footer/fat-footer.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ function FatFooter() {
       links: [
         { href: '/about', label: t('footer_about_us') },
         { href: '/about/values', label: t('our_values') },
-        { href: '/about/careers', label: t('careers') },
+        { href: 'https://digitalscience.pinpointhq.com/', label: t('careers') },
         { href: '/for/press', label: t('press_and_awards') },
         { href: '/blog', label: t('blog') },
       ],