Merge pull request #30092 from overleaf/ar/convert-analytics-to-esm

[analytics] convert to ESM

GitOrigin-RevId: 2d3903a0f0e7c5a0baac90538b1cdc800ddd888c

package-lock.json

@@ -55144,11 +55144,11 @@
         "mocha": "^11.1.0",
         "mocha-junit-reporter": "^2.2.1",
         "mocha-multi-reporters": "^1.5.1",
-        "sandboxed-module": "^2.0.4",
         "sequelize-cli": "^6.6.0",
         "sinon": "^9.2.4",
         "sinon-chai": "^3.7.0",
-        "typescript": "^5.0.4"
+        "typescript": "^5.0.4",
+        "vitest": "^3.2.4"
       }
     },
     "services/analytics/node_modules/p-limit": {