Merge pull request #31487 from overleaf/copilot/move-dev-toolbar-button

Move dev toolbar button right of rail to avoid obscuring settings button

GitOrigin-RevId: 39e702f6086db9ab461d3e4396bb2fdae85eec73

services/web/frontend/stylesheets/components/dev-toolbar.scss

@@ -40,7 +40,7 @@
 .dev-tool-bar-open-button {
   position: fixed;
   bottom: -2px;
-  left: 6px;
+  left: 50px;
   color: var(--neutral-70);
 
   span {