|
|
@@ -641,8 +641,8 @@
|
|
|
"join_project": "Rejoindre le projet",
|
|
|
"invite_not_accepted": "Invitation en attente",
|
|
|
"resend": "Envoyer de nouveau",
|
|
|
- "syntax_check": "Vérification syntaxique",
|
|
|
"revoke": "Révoquer",
|
|
|
+ "syntax_check": "Vérification syntaxique",
|
|
|
"revoke_invite": "Retirer l’invitation",
|
|
|
"pending": "En attente",
|
|
|
"invite_not_valid": "Cette invitation à un projet n’est pas valable",
|
|
|
@@ -698,24 +698,24 @@
|
|
|
"link_to_mendeley": "Lier à Mendeley",
|
|
|
"unlink_to_mendeley": "Ne plus lier à Mendeley",
|
|
|
"mendeley_reference_loading": "Chargement des références depuis Mendeley",
|
|
|
+ "mendeley_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Mendeley a échoué",
|
|
|
"mendeley_reference_loading_success": "Références chargées depuis Mendeley",
|
|
|
"mendeley_reference_loading_error": "Erreur, impossible de charger les références depuis Mendeley",
|
|
|
- "mendeley_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Mendeley a échoué",
|
|
|
"zotero_integration": "Intégration Zotero",
|
|
|
"zotero_sync_description": "Avec l’intégration Zotero, vous pouvez importer vos références à partir de Zotero dans vos projets __appName__.",
|
|
|
"zotero_is_premium": "L’intégration Zotero est une fonctionnalité premium",
|
|
|
"link_to_zotero": "Lier à Zotero",
|
|
|
"unlink_to_zotero": "Ne plus lier à Zotero",
|
|
|
"zotero_reference_loading": "Chargement des références depuis Zotero",
|
|
|
+ "zotero_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Zotero a échoué",
|
|
|
"zotero_reference_loading_success": "Références chargées depuis Zotero",
|
|
|
"zotero_reference_loading_error": "Erreur, impossible de charger les références depuis Zotero",
|
|
|
- "zotero_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Zotero a échoué",
|
|
|
"reference_import_button": "Importer les références vers",
|
|
|
"unlink_reference": "Ne plus lier le fournisseur de références",
|
|
|
"unlink_warning_reference": "Attention : si vous supprimez le lien entre votre compte et ce fournisseur, vous ne pourrez plus importer des références dans vos projets.",
|
|
|
+ "from_provider": "De __provider__",
|
|
|
"mendeley": "Mendeley",
|
|
|
"zotero": "Zotero",
|
|
|
- "from_provider": "De __provider__",
|
|
|
"suggest_new_doc": "Suggérer un nouveau document",
|
|
|
"request_sent_thank_you": "Message envoyé ! Notre équipe va l’examiner et vous répondre par courriel.",
|
|
|
"suggestion": "Suggestion",
|
|
|
@@ -754,9 +754,9 @@
|
|
|
"activation_token_expired": "Votre jeton d’authentification a expiré, vous devez en obtenir un nouveau.",
|
|
|
"activate": "Activer",
|
|
|
"activating": "Activation",
|
|
|
+ "stop_your_subscription": "Arrêter votre abonnement",
|
|
|
"ill_take_it": "Je le prends !",
|
|
|
"cancel_your_subscription": "Arrêter votre abonnement",
|
|
|
- "stop_your_subscription": "Arrêter votre abonnement",
|
|
|
"no_thanks_cancel_now": "Non merci, je veux toujours annuler",
|
|
|
"cancel_my_account": "Annuler mon abonnement",
|
|
|
"sure_you_want_to_cancel": "Voulez-vous vraiment annuler ?",
|
|
|
@@ -905,12 +905,12 @@
|
|
|
"no_messages": "Pas de message",
|
|
|
"send_first_message": "Envoyez votre premier message à vos collaborateur·rice·s",
|
|
|
"account_not_linked_to_dropbox": "Votre compte n’est pas lié à Dropbox",
|
|
|
+ "refresh_page_after_linking_dropbox": "Veuillez rafraîchir cette page après avoir lié votre compte à Dropbox.",
|
|
|
"update_dropbox_settings": "Mettre à jour vos paramètres Dropbox",
|
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Veuillez actualiser cette page avant de commencer votre essai gratuit.",
|
|
|
- "refresh_page_after_linking_dropbox": "Veuillez rafraîchir cette page après avoir lié votre compte à Dropbox.",
|
|
|
- "checking_dropbox_status": "Vérification de l’état de Dropbox",
|
|
|
"manage_files_from_your_dropbox_folder": "Gérez les fichiers de votre Dropbox",
|
|
|
"have_an_extra_backup": "Gardez une sauvegarde supplémentaire",
|
|
|
+ "checking_dropbox_status": "Vérification de l’état de Dropbox",
|
|
|
"work_with_non_overleaf_users": "Travaillez avec des utilisateurs hors de Overleaf",
|
|
|
"work_offline": "Travaillez hors ligne",
|
|
|
"easily_manage_your_project_files_everywhere": "Gérez facilement vos fichiers de projets, depuis partout",
|
|
|
@@ -960,9 +960,9 @@
|
|
|
"clear_cache_explanation": "Tous les fichiers LaTeX cachés (.aux, .bbl, …) seront effacés de notre serveur de compilation. Vous n’avez normalement pas besoin de les effacer, à moins d’avoir des problèmes avec les références.",
|
|
|
"clear_cache_is_safe": "Les fichiers de votre projet ne seront ni détruits, ni changés.",
|
|
|
"clearing": "Nettoyage en cours",
|
|
|
+ "template_title_taken_from_project_title": "Le titre du modèle sera repris automatiquement du titre du projet",
|
|
|
"template_description": "Description des modèles",
|
|
|
"project_last_published_at": "Votre projet a été édité pour la dernière fois le",
|
|
|
- "template_title_taken_from_project_title": "Le titre du modèle sera repris automatiquement du titre du projet",
|
|
|
"problem_talking_to_publishing_service": "Il y a un problème avec notre service d’édition, veuillez réessayer dans quelques minutes",
|
|
|
"unpublishing": "Dépublication en cours",
|
|
|
"republish": "Publier à nouveau",
|
|
|
@@ -984,9 +984,9 @@
|
|
|
"make_project_private_consequences": "Si vous rendez votre projet privé, seules les personnes avec qui vous le partagez pourront y avoir accès.",
|
|
|
"need_to_upgrade_for_history": "Vous devez mettre à niveau votre compte pour pouvoir utiliser l’historique",
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Veuillez demander au propriétaire du projet de mettre à niveau son compte pour pouvoir utiliser l’historique.",
|
|
|
+ "generic_if_problem_continues_contact_us": "Si ce problème persiste, veuillez nous contacter",
|
|
|
"anonymous": "Anonyme",
|
|
|
"generic_something_went_wrong": "Désolé, quelque chose s’est mal passé :(",
|
|
|
- "generic_if_problem_continues_contact_us": "Si ce problème persiste, veuillez nous contacter",
|
|
|
"restoring": "Restauration en cours",
|
|
|
"restore_to_before_these_changes": "Restaurer juste avant ces modifications",
|
|
|
"profile_complete_percentage": "Votre profil est complet à __percentval__%",
|
|
|
@@ -1037,9 +1037,9 @@
|
|
|
"your_plan_is_changing_at_term_end": "Votre offre changera vers <0>__pendingPlanName__</0> à la fin de l’échéance de facturation en cours.",
|
|
|
"want_change_to_apply_before_plan_end": "Si vous souhaitez que cette modification prenne effet avant la fin de l’échéance actuelle de facturation, veuillez nous contacter.",
|
|
|
"change_plan": "Changer d’offre",
|
|
|
+ "pending_additional_licenses": "Votre abonnement va changer pour inclure <0>__pendingAdditionalLicenses__</0> licence(s) additionnelle(s), pour un total de <1>__pendingTotalLicenses__</1> licences.",
|
|
|
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Le prochain paiement de <0>__paymentAmmount__</0> sera débité le <1>__collectionDate__</1>.",
|
|
|
"additional_licenses": "Votre abonnement inclut <0>__additionalLicenses__</0> licence(s) additionnelle(s), pour un total de <1>__totalLicenses__</1> licences.",
|
|
|
- "pending_additional_licenses": "Votre abonnement va changer pour inclure <0>__pendingAdditionalLicenses__</0> licence(s) additionnelle(s), pour un total de <1>__pendingTotalLicenses__</1> licences.",
|
|
|
"update_your_billing_details": "Mettre à jour vos données de facturation",
|
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Votre abonnement a été annulé et se terminera le <0>__terminateDate__</0>. Aucun paiement supplémentaire ne vous sera demandé.",
|
|
|
"your_subscription_has_expired": "Votre abonnement a expiré",
|
|
|
@@ -1075,9 +1075,9 @@
|
|
|
"get_started_now": "Commencer maintenant",
|
|
|
"sl_used_over_x_people_at": "__appName__ est utilisé par plus de __numberOfUsers__ étudiants et universitaires à :",
|
|
|
"collaboration": "Collaboration",
|
|
|
+ "view_collab_edits_in_real_time": "Voir les modifications de vos collaborateur·rice·s en temps réel.",
|
|
|
"work_on_single_version": "Travaillez ensemble sur la même version",
|
|
|
"view_collab_edits": "Voyez les modifications des autres ",
|
|
|
- "view_collab_edits_in_real_time": "Voir les modifications de vos collaborateur·rice·s en temps réel.",
|
|
|
"ease_of_use": " Facilité d’utilisation",
|
|
|
"no_complicated_latex_install": "Pas d’installation compliquée de LaTeX",
|
|
|
"all_packages_and_templates": "Tous les paquets et <0>__templatesLink__</0> qu’il vous faut",
|
|
|
@@ -1221,9 +1221,9 @@
|
|
|
"cn": "Chinois (simplifié)",
|
|
|
"sync_to_github": "Synchroniser avec GitHub",
|
|
|
"sync_to_dropbox_and_github": "Synchroniser avec Dropbox et GitHub",
|
|
|
+ "project_too_much_editable_text": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire.",
|
|
|
"project_too_large": "Projet trop volumineux",
|
|
|
"project_too_large_please_reduce": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire. Les fichiers les plus volumineux sont :",
|
|
|
- "project_too_much_editable_text": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire.",
|
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Veuillez demander au propriétaire du projet de le lier à un dépôt GitHub",
|
|
|
"go_to_pdf_location_in_code": "Aller dans le code à l’emplacement du PDF",
|
|
|
"ko": "Koréen",
|
|
|
@@ -1392,9 +1392,9 @@
|
|
|
"add_email_to_claim_features": "Ajouter votre adresse courriel institutionnelle pour obtenir ces fonctionnalités.",
|
|
|
"please_change_primary_to_remove": "Veuillez changer votre adresse courriel principale pour pouvoir la retirer",
|
|
|
"please_reconfirm_your_affiliation_before_making_this_primary": "Veuillez confirmer votre affiliation avant de pouvoir la rendre principale.",
|
|
|
+ "dropbox_duplicate_project_names_suggestion": "Veuillez vous assurer de l’unicité des noms de tous vos projets <0>actifs, archivés ou à la corbeille</0> puis réassociez votre compte Dropbox.",
|
|
|
"please_link_before_making_primary": "Veuillez confirmer votre adresse courriel en la liant à votre compte institutionnel avant de pouvoir la rendre principale.",
|
|
|
"dropbox_duplicate_project_names": "Votre compte Dropbox a été dissocié, car vous avez plus d’un projet portant le nom <0>« __projectName__ »</0>.",
|
|
|
- "dropbox_duplicate_project_names_suggestion": "Veuillez vous assurer de l’unicité des noms de tous vos projets <0>actifs, archivés ou à la corbeille</0> puis réassociez votre compte Dropbox.",
|
|
|
"please_reconfirm_institutional_email": "Veuillez prendre un instant pour valider votre adresse courriel institutionnelle ou bien <0>supprimez-la</0> de votre compte.",
|
|
|
"need_to_add_new_primary_before_remove": "Vous devrez ajouter une nouvelle adresse courriel principale avant de pouvoir supprimer celle-ci.",
|
|
|
"are_you_still_at": "Êtes-vous toujours à <0>__institutionName__</0> ?",
|
|
|
@@ -1442,10 +1442,10 @@
|
|
|
"hotkey_to_lowercase": "Mettre en minuscules",
|
|
|
"hotkey_indent_selection": "Indenter la sélection",
|
|
|
"hotkey_bold_text": "Mettre en gras",
|
|
|
- "hotkey_italic_text": "Mettre en italique",
|
|
|
- "hotkey_autocomplete_menu": "Menu d’auto-complétion",
|
|
|
"hotkey_select_candidate": "Choisir une option",
|
|
|
+ "hotkey_italic_text": "Mettre en italique",
|
|
|
"hotkey_insert_candidate": "Insérer le choix",
|
|
|
+ "hotkey_autocomplete_menu": "Menu d’auto-complétion",
|
|
|
"hotkey_search_references": "Rechercher dans les références",
|
|
|
"hotkey_toggle_review_panel": "Ouvrir le panneau de relecture",
|
|
|
"hotkey_toggle_track_changes": "Ouvrir le suivi des modifications",
|
|
|
@@ -1458,9 +1458,9 @@
|
|
|
"no_symbols_found": "Aucun symbole toruvé",
|
|
|
"search": "Recherche",
|
|
|
"also": "Aussi",
|
|
|
- "add_email": "Ajouter une adresse",
|
|
|
"dropbox_unlinked_premium_feature": "<0>Votre compte Dropbox a été déconnecté</0> car la synchronisation avec Dropbox est une fonctionnalité premium à laquelle vous aviez accès via votre licence institutionnelle.",
|
|
|
"confirm_affiliation_to_relink_dropbox": "Veuillez valider que vous soyez toujours dans cet établissement et que vous bénéficiez toujours de leur licence, ou bien mettez à niveau votre compte pour reconnecter votre compte Dropbox.",
|
|
|
+ "add_email": "Ajouter une adresse",
|
|
|
"pay_with_visa_mastercard_or_amex": "Payer par Mastercard, Visa ou Amex",
|
|
|
"pay_with_paypal": "Payer par Paypal",
|
|
|
"this_field_is_required": "Ce champ est requis",
|
CloudBuild