Merge pull request #22948 from overleaf/ar-ac-mongoose-8.9.5

Upgrade mongoose to 8.9.5

GitOrigin-RevId: 0b58af36e3732c18f58fde7f3e8d33234d4b4629

services/web/package.json

@@ -136,7 +136,7 @@
     "mmmagic": "^0.5.3",
     "moment": "^2.29.4",
     "mongodb-legacy": "6.1.3",
-    "mongoose": "8.8.3",
+    "mongoose": "8.9.5",
     "multer": "overleaf/multer#e1df247fbf8e7590520d20ae3601eaef9f3d2e9e",
     "nocache": "^2.1.0",
     "node-fetch": "^2.7.0",