Remove request dep and move fetch-utils to main deps

GitOrigin-RevId: c11bb10ab753bc726332a924b3d13617a1fb3b40

package-lock.json

@@ -44386,6 +44386,7 @@
     "services/references": {
       "name": "@overleaf/references",
       "dependencies": {
+        "@overleaf/fetch-utils": "*",
         "@overleaf/logger": "*",
         "@overleaf/metrics": "*",
         "@overleaf/o-error": "*",
@@ -44396,11 +44397,9 @@
         "bunyan": "^1.8.15",
         "express": "^4.19.2",
         "ioredis": "^4.16.1",
-        "lodash": "^4.17.19",
-        "request": "^2.88.2"
+        "lodash": "^4.17.19"
       },
       "devDependencies": {
-        "@overleaf/fetch-utils": "*",
         "bson": "^1.1.5",
         "chai": "^4.3.6",
         "chai-as-promised": "^7.1.1",
@@ -53088,7 +53087,6 @@
         "ioredis": "^4.16.1",
         "lodash": "^4.17.19",
         "mocha": "^10.2.0",
-        "request": "^2.88.2",
         "sandboxed-module": "^2.0.4",
         "sinon": "^9.2.4",
         "typescript": "^5.0.4"